Jump to content

Antahkarana/pl: Difference between revisions

no edit summary
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
Line 6: Line 6:
[[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Gautama Budda]] powiedział o tej antahkaranie:
[[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Gautama Budda]] powiedział o tej antahkaranie:


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>
<blockquote>Ja jestem Gautama, Ojciec dla wielu. Pozdrawiam światło Matki, wcielony płomień tego jedynego, którego wielbię. Pozdrawiam światłość Syna, Chrystusowi.</blockquote>
Ja jestem Gautama, Ojciec dla wielu. Pozdrawiam światło Matki, wcielony płomień tego jedynego, którego wielbię. Pozdrawiam światłość Syna, Chrystusowi.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Przędę ''antahkaranę'' życia, złotą sieć, jako motki kosmicznej świadomości. Tak, niech antahkarana spocznie na was jako strażnik ewolucji waszej duszy. Tak jak Matka umieściła na was swoją szatę, tak ja kładę złoty filigran antahkarany. A niektóre z was, jako matki, mogą wyszydełkować złotą nicią i białą antahkaraną jako centralny punkt do ochrony świadomości i zapieczętowania [[Special:MyLanguage/golden chain mail|złotej kolczugi]] , poziomów astralnej świadomości od zanieczyszczenie fizycznego.
<blockquote>Przędę ''antahkaranę'' życia, złotą sieć, jako motki kosmicznej świadomości. Tak, niech antahkarana spocznie na was jako strażnik ewolucji waszej duszy. Tak jak Matka umieściła na was swoją szatę, tak ja kładę złoty filigran antahkarany. A niektóre z was, jako matki, mogą wyszydełkować złotą nicią i białą antahkaraną jako centralny punkt do ochrony świadomości i zapieczętowania [[Special:MyLanguage/golden chain mail|złotej kolczugi]] , poziomów astralnej świadomości od zanieczyszczenie fizycznego.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Niech więc ta szata będzie ochroną Ojca, płaszczem czystości. I niech będzie jak sieć życia. Niech zacznie się od środka, tak jak pająki przędą swoją sieć naśladując wielką kosmiczną rzeczywistość umysłu Boga obejmującą kosmos. Linia po linii, ostrożnie, niech będzie teraz szydełkowana dla ochrony młodych jako pieluszka, jako płaszcz, jako szal w zimie. Niech będzie ku pamięci Gautamy, który przybył, aby podnieść [[Special:MyLanguage/sword|miecz]], miecz w imię JAM JEST!
<blockquote>Niech więc ta szata będzie ochroną Ojca, płaszczem czystości. I niech będzie jak sieć życia. Niech zacznie się od środka, tak jak pająki przędą swoją sieć naśladując wielką kosmiczną rzeczywistość umysłu Boga obejmującą kosmos. Linia po linii, ostrożnie, niech będzie teraz szydełkowana dla ochrony młodych jako pieluszka, jako płaszcz, jako szal w zimie. Niech będzie ku pamięci Gautamy, który przybył, aby podnieść [[Special:MyLanguage/sword|miecz]], miecz w imię JAM JEST!</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
A teraz biorę ten miecz i opuszczam go. I tak, zasłona zła, [[Special:MyLanguage/witchcraft|czarów]], która została utkana na każdym z osobna, jest teraz pęknięta! Następuje wciąganie tej substancji niewłaściwie sklasyfikowanej i zasłona ciemności nad planetą i ludem zostaje roztrzaskana. I zobaczycie, jak świadomość [[Special:MyLanguage/Lord of the World|Pana Świata]], przywoływana przez czcicieli Matki, zastąpi tę esencję i tę substancję ciemności pieluszkami Pana Świata...
<blockquote>A teraz biorę ten miecz i opuszczam go. I tak, zasłona zła, [[Special:MyLanguage/witchcraft|czarów]], która została utkana na każdym z osobna, jest teraz pęknięta! Następuje wciąganie tej substancji niewłaściwie sklasyfikowanej i zasłona ciemności nad planetą i ludem zostaje roztrzaskana. I zobaczycie, jak świadomość [[Special:MyLanguage/Lord of the World|Pana Świata]], przywoływana przez czcicieli Matki, zastąpi tę esencję i tę substancję ciemności pieluszkami Pana Świata...</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Hierarchia tu zostanie. Hierarchia przychodzi, by stanąć na drodze, aby podnieść świadomość ludzkości, aby wznieść ją do centrum Boga, aby znalazła przepływ życia, miłości i prawdy, żywą fontannę wiecznej młodości. Hierarchia ma tu pozostać, a wy jesteście hierarchią na każdym kroku – ''wy'' w potencjale Boskiego płomienia łączącego się z potencjałem Wielkiego Białego Braterstwa. ''Wy'' jako żyjący, oddychający świadkowie Słowa. Jesteście wcieleniem Pana. Jesteście hierarchią, tak jak na górze, tak i na dole. Jesteście antahkaraną. Pozwólcie światłu płynąć!<ref>Gautama Buddha, „Odżywiaj Miłość w Sercu Ludzkości”, {{POWref|56|1|, 1 stycznia 2013}}</ref>
<blockquote>Hierarchia tu zostanie. Hierarchia przychodzi, by stanąć na drodze, aby podnieść świadomość ludzkości, aby wznieść ją do centrum Boga, aby znalazła przepływ życia, miłości i prawdy, żywą fontannę wiecznej młodości. Hierarchia ma tu pozostać, a wy jesteście hierarchią na każdym kroku – ''wy'' w potencjale Boskiego płomienia łączącego się z potencjałem Wielkiego Białego Braterstwa. ''Wy'' jako żyjący, oddychający świadkowie Słowa. Jesteście wcieleniem Pana. Jesteście hierarchią, tak jak na górze, tak i na dole. Jesteście antahkaraną. Pozwólcie światłu płynąć!<ref>Gautama Buddha, „Odżywiaj Miłość w Sercu Ludzkości”, {{POWref|56|1|, 1 stycznia 2013}}</ref> </blockquote>
</blockquote>  
</div>  


[[Special:MyLanguage/Ratnasambhava|Ratnasambhava]] powiedział o antahkaranie:
[[Special:MyLanguage/Ratnasambhava|Ratnasambhava]] powiedział o antahkaranie:


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>
<blockquote>Istnieje wzajemne połączenie całego życia. I dlatego, ilekroć ci, którzy są nieśmiertelni, przemawiają przez wcieloną duszę na tym poziomie, następuje transmisja tego słowa do wszystkich strumieni życia, które podobnie przebywają w tym paśmie energii, który jest waszym czasem i przestrzenią oraz waszym przedziałem do znalezienia celu waszego istnienia – waszą dharmę, jak również waszą karmę.</blockquote>
Istnieje wzajemne połączenie całego życia. I dlatego, ilekroć ci, którzy są nieśmiertelni, przemawiają przez wcieloną duszę na tym poziomie, następuje transmisja tego słowa do wszystkich strumieni życia, które podobnie przebywają w tym paśmie energii, który jest waszym czasem i przestrzenią oraz waszym przedziałem do znalezienia celu waszego istnienia – waszą dharmę, jak również waszą karmę.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Wiedzcie zatem, że inną funkcją posiadania [[Special:MyLanguage/Messenger|Posłańca]] i dyktand jest zjednoczenie przez ''antahkarana'', wielką siecią światła, wszystkich dusz o podobnej ewolucji. A kiedy „antahkarana” drży pod ręką wielkiego Mistrza Artysty życia, następuje przyspieszenie, dostrojenie dźwięku, który jest słyszalny z drżenia ''antahkarany''. A kiedy jesteś w stanie przekroczyć pewne niższe elementy, wznosisz się na nowe poziomy tej sieci życia i dostrajasz się do wyższego dźwięku. To jest wielka tajemnica bytu – że ty także, chociaż uważasz się za skończonego, jesteś z nami „wszędzie w świadomości Boga”.<ref>Ratnasambhava, „Elements of Being”, {{POWref|37|6|, luty 6, 1994} }</ref>
<blockquote>Wiedzcie zatem, że inną funkcją posiadania [[Special:MyLanguage/Messenger|Posłańca]] i dyktand jest zjednoczenie przez ''antahkarana'', wielką siecią światła, wszystkich dusz o podobnej ewolucji. A kiedy „antahkarana” drży pod ręką wielkiego Mistrza Artysty życia, następuje przyspieszenie, dostrojenie dźwięku, który jest słyszalny z drżenia ''antahkarany''. A kiedy jesteś w stanie przekroczyć pewne niższe elementy, wznosisz się na nowe poziomy tej sieci życia i dostrajasz się do wyższego dźwięku. To jest wielka tajemnica bytu – że ty także, chociaż uważasz się za skończonego, jesteś z nami „wszędzie w świadomości Boga”.<ref>Ratnasambhava, „Elements of Being”, {{POWref|37|6|, luty 6, 1994} }</ref> </blockquote>
</blockquote>
</div>


<span id="Sources"></span>
<span id="Sources"></span>