81,077
edits
The Spirit of Christmas/fr: Difference between revisions
Created page with "Mais ce n'est pas vrai ! Le Père Noël existe vraiment. Et je suis ici pour vous dire que le Père Noël lui-même est le réceptacle typique de l'Esprit de Noël, celui qui incarne cette même Présence dans laquelle je suis entré."
No edit summary |
(Created page with "Mais ce n'est pas vrai ! Le Père Noël existe vraiment. Et je suis ici pour vous dire que le Père Noël lui-même est le réceptacle typique de l'Esprit de Noël, celui qui incarne cette même Présence dans laquelle je suis entré.") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
Rappelez-vous le cœur d'un enfant — votre enfant, vous-même — pensant à la venue du Père Noël et à la manière dont il entrerait dans la maison et dont vous lui laisseriez des biscuits et du lait et peut-être même un en-cas pour les rennes. Rappelez-vous comment, en toute sincérité, parce que vos parents vous l'avaient dit, vous êtes entré dans l'esprit du Père Noël. Et rappelez-vous aussi la déception lorsque vous avez appris que le Père Noël n'existait pas. | Rappelez-vous le cœur d'un enfant — votre enfant, vous-même — pensant à la venue du Père Noël et à la manière dont il entrerait dans la maison et dont vous lui laisseriez des biscuits et du lait et peut-être même un en-cas pour les rennes. Rappelez-vous comment, en toute sincérité, parce que vos parents vous l'avaient dit, vous êtes entré dans l'esprit du Père Noël. Et rappelez-vous aussi la déception lorsque vous avez appris que le Père Noël n'existait pas. | ||
Mais ce n'est pas vrai ! Le Père Noël existe vraiment. Et je suis ici pour vous dire que le Père Noël lui-même est le réceptacle typique de l'Esprit de Noël, celui qui incarne cette même Présence dans laquelle je suis entré. | |||
It is wrong to tell children that Santa is not real. It is right to explain to them the Spirit of Christmas is indeed a person—a person made real in God, a person who is a [[cosmic being]], who fills the hearts of the people with the anticipation of the greatest gift of all, the gift of personal Christhood. | It is wrong to tell children that Santa is not real. It is right to explain to them the Spirit of Christmas is indeed a person—a person made real in God, a person who is a [[cosmic being]], who fills the hearts of the people with the anticipation of the greatest gift of all, the gift of personal Christhood. | ||