80,885
edits
Kuan Yin/fr: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 64: | Line 64: | ||
[[File:Statue of Guanyin, Mt Putuo, China.jpg|thumb|left|alt=caption|Statue de 33 mètres de Kuan Yin sur le mont P'u-t'o, l'île-montagne sacrée qui est devenue un centre de dévotion à Kuan Yin.]] | [[File:Statue of Guanyin, Mt Putuo, China.jpg|thumb|left|alt=caption|Statue de 33 mètres de Kuan Yin sur le mont P'u-t'o, l'île-montagne sacrée qui est devenue un centre de dévotion à Kuan Yin.]] | ||
L'âme de Miao Shan, qui n'a pas été blessée, est emmenée dans le monde inférieur, l'enfer. Elle pria et l'enfer fut transformé en paradis. Elle fut renvoyée sur terre pour y reprendre sa vie. Transportée sur une fleur de lotus jusqu'à l'île de P'u-t'o Shan | L'âme de Miao Shan, qui n'a pas été blessée, est emmenée dans le monde inférieur, l'enfer. Elle pria et l'enfer fut transformé en paradis. Elle fut renvoyée sur terre pour y reprendre sa vie. Transportée sur une fleur de lotus jusqu'à l'île de P'u-t'o Shan — l'île-montagne sacrée de l'archipel de Chusan, au large de la côte de Chekiang — elle vécut pendant neuf ans en guérissant les malades et en sauvant les marins des naufrages. | ||
On raconte qu'un jour, lorsqu'on lui annonça que son père était tombé malade, elle coupa la chair de ses bras et l'utilisa comme médicament qui lui sauva la vie. En remerciement, il ordonna qu'une statue soit érigée en son honneur, demandant à l'artiste de la représenter avec "des bras et des yeux complètement formés". L'artiste a mal compris et, aujourd'hui encore, Kuan Yin est parfois représentée avec "mille bras et mille yeux", capable de voir et d'aider les masses de son peuple. | On raconte qu'un jour, lorsqu'on lui annonça que son père était tombé malade, elle coupa la chair de ses bras et l'utilisa comme médicament qui lui sauva la vie. En remerciement, il ordonna qu'une statue soit érigée en son honneur, demandant à l'artiste de la représenter avec "des bras et des yeux complètement formés". L'artiste a mal compris et, aujourd'hui encore, Kuan Yin est parfois représentée avec "mille bras et mille yeux", capable de voir et d'aider les masses de son peuple. | ||