Kuan Yin/fr: Difference between revisions

Kuan Yin/fr (view source)

Revision as of 11:00, 6 August 2025

63 bytes added , 4 months ago

no edit summary

Hbraga

81,012

edits

@@ Line 42: / Line 42: @@
 [[File:The Tiger Carries Off Miao Shan.jpg|thumb|upright|alt=Painting in Chinese style of Miao Shan on the back of a tiger|Miao Shan emporté par un tigre]]
-On pense généralement que Kuan Yin s'est incarnée comme la troisième fille de Miao Chuang Wang, associée à la dynastie des Chou, souveraine d'un royaume du nord de la Chine au VIe siècle av. J.-C. Le roi s'était emparé du trône par la force des armes et désirait ardemment un héritier mâle pour lui succéder. Il eut alors trois filles. La plus jeune, Miao Shan, était une enfant pieuse qui « observait scrupuleusement tous les principes des doctrines bouddhistes. Une vie vertueuse semblait, en effet, être pour elle une seconde nature. »<ref>Edward T. C. Werner, « Myths and Legends of China » (Londres : Harrap, 1922), chapitre X. Le récit suivant est adapté de cette source.</ref>
+On pense généralement que Kuan Yin s'est incarnée comme la troisième fille de Miao Chuang Wang, associée à la dynastie des Chou, souveraine d'un royaume du nord de la Chine au VIe siècle av. <small>J</small>.<small>C</small>. Le roi s'était emparé du trône par la force des armes et désirait ardemment un héritier mâle pour lui succéder. Il eut alors trois filles. La plus jeune, Miao Shan, était une enfant pieuse qui « observait scrupuleusement tous les principes des doctrines bouddhistes. Une vie vertueuse semblait, en effet, être pour elle une seconde nature. »<ref>Edward T. C. Werner, « Myths and Legends of China » (''Mythes et légendes de Chine'')(Londres : Harrap, 1922), chapitre X. Le récit suivant est adapté de cette source.</ref>
 Elle reconnaissait l'impermanence des richesses et de la gloire et ne désirait rien de plus qu'une "retraite paisible sur une montagne isolée". Elle dit à ses sœurs que "si un jour je peux atteindre un haut degré de bonté.... je sauverai mon père et ma mère, et je les emmènerai au ciel ; je sauverai les malheureux et les affligés de la terre ; je convertirai les esprits qui font le mal, et je les amènerai à faire le bien".