Translations:Lanello/25/is: Difference between revisions

Latest revision as of 10:57, 6 January 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Lanello)

As Origen of Alexandria, he returned in the second century to the city he had known as St. Mark and was one of the most distinguished theologians of the early Church, setting forth the true teachings of Jesus Christ on [[reincarnation]] and the heavenly hierarchy. At the age of eighteen, he was appointed head of the Catechetical School—the first institution where Christians could be instructed in both the Greek sciences and the doctrines of holy scripture. He lived as an ascetic, working day and night with the crowds, lecturing and giving personal consultation. He made a thorough study of Plato, [[Pythagoras]] and the Stoics and learned Hebrew in order to properly interpret scripture. But his deep understanding seemed, to shallow, worldly minds, bizarre and heretical.

Sem Origenes frá Alexandríu sneri hann aftur á annarri öld til borgarinnar sem hann þekkti þegar hann var heilagur Markús og var einn af virtustu guðfræðingum frumkirkjunnar og setti fram hinar sönnu kenningar Jesú Krists um endurholdgun og himneska helgiveldið. Átján ára gamall var hann skipaður yfirmaður trúfræðiskólans sem var fyrsta stofnunin þar sem hægt var að kenna kristnum mönnum bæði grísk vísindi og kenningar heilagrar ritningar. Hann lifði sem meinlætamaður, vann dag og nótt með mannfjöldanum, hélt fyrirlestra og veitti einkaráðgjöf. Hann rannsakaði Platón, Pýþagóras og Stóumenn ítarlega og lærði hebresku til að túlka ritninguna rétt. En fyrir veraldlega sinnuðum og grunnfærnum mönnum virtist djúpur skilningur hans vera undarlegur villutrúnaður.

Revision as of 20:59, 3 January 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) (Created page with "Sem Origenes frá Alexandríu sneri hann aftur á annarri öld til borgarinnar sem hann hafði þekkt sem heilagur Markús og var einn af virtustu guðfræðingum frumkirkjunnar og setti fram hina sönnu kenningar Jesú Krists um endurholdgun og himneska helgiveldið. Átján ára gamall var hann skipaður yfirmaður trúfræðiskólans — fyrsta stofnunin þar sem hægt var að kenna kristnum mönnum bæði í grískum vísindum og kenningum heilagrar ritningar. Hann l...")		Latest revision as of 10:57, 6 January 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Sem Origenes frá Alexandríu sneri hann aftur á annarri öld til borgarinnar sem hann ~~hafði þekkt sem~~ heilagur Markús og var einn af virtustu guðfræðingum frumkirkjunnar og setti fram ~~hina~~ sönnu kenningar Jesú Krists um endurholdgun og himneska helgiveldið. Átján ára gamall var hann skipaður yfirmaður trúfræðiskólans — fyrsta stofnunin þar sem hægt var að kenna kristnum mönnum bæði ~~í grískum vísindum~~ og ~~kenningum~~ heilagrar ritningar. Hann lifði sem meinlætamaður, vann dag og nótt með mannfjöldanum, hélt fyrirlestra og veitti ~~persónulega ráðgjöf~~. Hann rannsakaði Platón, Pýþagóras og Stóumenn ítarlega og lærði hebresku til að túlka ritninguna rétt. En djúpur skilningur hans ~~virtist~~ vera ~~of grunnfærinn, hann furðaði sig á veraldlegum hugsunarhætti og villutrúnaði [sanborgara sinna]~~.		Sem Origenes frá Alexandríu sneri hann aftur á annarri öld til borgarinnar sem hann þekkti þegar hann var heilagur Markús og var einn af virtustu guðfræðingum frumkirkjunnar og setti fram hinar sönnu kenningar Jesú Krists um [[Special:MyLanguage/reincarnation\|endurholdgun]] og himneska helgiveldið. Átján ára gamall var hann skipaður yfirmaður trúfræðiskólans sem var fyrsta stofnunin þar sem hægt var að kenna kristnum mönnum bæði grísk vísindi og kenningar heilagrar ritningar. Hann lifði sem meinlætamaður, vann dag og nótt með mannfjöldanum, hélt fyrirlestra og veitti einkaráðgjöf. Hann rannsakaði Platón, [[Special:MyLanguage/Pythagoras\|Pýþagóras]] og Stóumenn ítarlega og lærði hebresku til að túlka ritninguna rétt. En fyrir veraldlega sinnuðum og grunnfærnum mönnum virtist djúpur skilningur hans vera undarlegur villutrúnaður.