Jump to content

Nicholas Roerich/ru: Difference between revisions

Nicholas Roerich/ru (view source)

Revision as of 23:42, 27 February 2025

6,076 bytes added ,  9 months ago
Updating to match new version of source page
(Created page with "Подписание Пакта Рериха в Белом Доме, 15 апреля 1935 г.")
(Updating to match new version of source page)
 
(28 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: Line 4:
'''Николай Рерих''' был всемирно известным художником, археологом, писателем, ученым, лектором, философом, поэтом, мистиком и исследователем. В начале двадцатого столетия он и его жена [[Special:MyLanguage/Helena Roerich|Елена Рерих]] служили Посланниками Вознесенных Владык [[Special:MyLanguage/El Morya|Эль Мории]] и [[Special:MyLanguage/Maitreya|Майтрейи]]. Николай вознесся по завершении той жизни.
'''Николай Рерих''' был всемирно известным художником, археологом, писателем, ученым, лектором, философом, поэтом, мистиком и исследователем. В начале двадцатого столетия он и его жена [[Special:MyLanguage/Helena Roerich|Елена Рерих]] служили Посланниками Вознесенных Владык [[Special:MyLanguage/El Morya|Эль Мории]] и [[Special:MyLanguage/Maitreya|Майтрейи]]. Николай вознесся по завершении той жизни.


<span id="Early_life"></span>
== Ранние годы жизни ==
== Ранние годы жизни ==


Line 22: Line 23:
[[File:Last Angel 1912.jpg|thumb|upright=1.4|''Ангел Последний'', Николай Рерих (1912)]]
[[File:Last Angel 1912.jpg|thumb|upright=1.4|''Ангел Последний'', Николай Рерих (1912)]]


<span id="Artwork"></span>
== Картины ==
== Картины ==


Line 28: Line 30:
Художественный стиль Рериха трудно описать, ибо, как сказал Клод Брэгдон, Рерих принадлежит к избранному братству художников, среди которых да Винчи, Рембрандт, Блэйк, а в музыке — Бетховен. Их работы обладают «уникальным, глубоким и действительно мистическим свойством, которое отличает их от их современников и не позволяет отнести к какой-либо известной категории или причислить к той или иной школе, так как они походят только на себя, как члены некоего внепространственного и вневременного ордена посвященных.<ref>Claude Bragdon, Introduction, in Nicholas Roerich, ''Altai-Himalaya: A Travel Diary'' (Brookfield, Conn.: Arun Press, 1929), p. xix.</ref>
Художественный стиль Рериха трудно описать, ибо, как сказал Клод Брэгдон, Рерих принадлежит к избранному братству художников, среди которых да Винчи, Рембрандт, Блэйк, а в музыке — Бетховен. Их работы обладают «уникальным, глубоким и действительно мистическим свойством, которое отличает их от их современников и не позволяет отнести к какой-либо известной категории или причислить к той или иной школе, так как они походят только на себя, как члены некоего внепространственного и вневременного ордена посвященных.<ref>Claude Bragdon, Introduction, in Nicholas Roerich, ''Altai-Himalaya: A Travel Diary'' (Brookfield, Conn.: Arun Press, 1929), p. xix.</ref>


<span id="Journey_to_the_East"></span>
== Путешествие на Восток ==
== Путешествие на Восток ==


Line 50: Line 53:
[[File:Signing of the roerich pact.jpg|thumb|upright=1.4|Подписание Пакта Рериха в Белом Доме, 15 апреля 1935 г.]]
[[File:Signing of the roerich pact.jpg|thumb|upright=1.4|Подписание Пакта Рериха в Белом Доме, 15 апреля 1935 г.]]


== The Banner of Peace ==
<span id="The_Banner_of_Peace"></span>
== Знамя Мира ==


One of the goals of Roerich’s lifelong pursuit of preserving the world’s cultural heritage came to fruition in 1935 with the signing of the Roerich Pact treaty at the White House by representatives of the countries comprising the Pan-American Union. Under the pact, nations at war were obliged to respect museums, universities, cathedrals and libraries as they did hospitals. Just as hospitals flew the Red Cross flag, cultural institutions would fly Roerich’s “Banner of Peace,” a flag that has a white field with three red spheres in the center surrounded by a red circle. Roerich believed that by protecting culture, the spiritual health of the nations would be preserved.
Одна из целей Рериха по сохранению культурного наследия мира, которая волновала его всю жизнь, была достигнута в 1935 году, когда представители стран, входящих в Панамериканский Союз, подписали в Белом Доме конвенцию Пакта Рериха. Согласно этому пакту, страны, находящиеся в состоянии войны, были обязаны щадить музеи, университеты, храмы и библиотеки подобно тому, как поступали с госпиталями. Над больницами развевался флаг Красного Креста, а над культурными учреждениями — «Знамя Мира» Рериха — стяг с тремя красными сферами в центре белого поля, окруженными красным кругом. Рерих верил, что защита культуры поможет сохранить духовное здоровье наций.


Roerich was nominated for the Nobel Peace Prize in 1929 and 1935 for his efforts to promote international peace through art and culture and to protect art treasures in time of war. World War II interrupted his activities and those of the Urusvati Himalayan Research Institute, and Roerich devoted himself to helping victims of the war. He also donated money from the sale of his paintings and books to the Soviet Red Cross.
За усилия, направленные на сохранение мира во всем мире с помощью искусства и культуры и защиту сокровищ искусства во время войны, кандидатура Рериха выдвигалась на соискание Нобелевской Премии Мира в 1929 и 1935 годах. Вторая мировая война прервала его деятельность, так же как и деятельность Гималайского Института научных исследований «Урусвати», и Рерих посвятил себя помощи жертвам войны. Он также отдавал деньги, полученные от продажи картин и книг, советскому Красному Кресту.


In the summer of 1947, Roerich had heart surgery but was soon back at his easel. One of the last works Roerich painted is called ''The Master’s Command''. It depicts a white eagle flying toward a devotee who is meditating in the lotus posture atop a high cliff overlooking a mountain valley. On December 13, 1947, while Roerich was working on a variant of this picture, his heart suddenly failed and his soul took flight to higher octaves. He was seventy-three years old.
Летом 1947 года Рерих перенес операцию на сердце, но вскоре вернулся к мольберту. Одна из последних картин Рериха называется «Завет Учителя». Она изображает белого орла, летящего по направлению к ученику, который медитирует в позе лотоса на вершине высокого утеса, возвышающегося над горной долиной. 13 декабря 1947 года, когда Рерих работал над вариантом этой картины, его сердце внезапно остановилось, и его душа воспарила в высшие октавы. Ему было семьдесят три года.


[[File:Nicholas Roerich 1933.jpg|thumb|Nicholas Roerich, portrait by Svetoslav Roerich (1933)]]
[[File:Nicholas Roerich 1933.jpg|thumb|''Николай Рерих'', Святослав Рерих (1933)]]


== Legacy ==
<span id="Legacy"></span>
== Наследие ==


Throughout his life, Nicholas Roerich found the time to be involved in a multitude of activities and to do them all well. His spiritual life was the wellspring from which his literary and artistic vision arose. In an article about the character and work of his father, Svetoslav Roerich summed up the artist’s quest for inner spirituality:
В своей жизни Николай Рерих нашел время для многих видов деятельности и преуспевал во всем, за что брался. Его духовная жизнь была тем источником, из которого рождалось и литературное, и духовное видение. В одной статье, посвященной характеру и работе своего отца, Святослав Рерих подытожил поиск внутренней духовности художником:


<blockquote>He was a great patriot and he loved his Motherland, yet he belonged to the entire world and the whole world was his field of activity. Every race of men was to him a brotherly race, every country a place of special interest and of special significance. Every religion was a path to the Ultimate and to him life meant the great gates leading into the Future.... Every effort of his was directed towards the realisation of the Beautiful and his thoughts found a masterful embodiment in his paintings, writings and public life....</blockquote>
<blockquote>
Он был истинным патриотом и горячо любил свою Родину, но он принадлежал и всему миру. Весь мир был полем его деятельности. Каждая страна представляла для него особый интерес и особое значение. Каждая философия, каждое учение жизни были для него путем к совершенствованию, и жизнь для него была великими вратами будущего... Он во всем стремился к прекрасному: и в живописи, и в литературе, и в общественной жизни – это великолепное воплощение необыкновенной, возвышенной мысли...


<blockquote>Through all his paintings and writings runs the continuous thread of a great message—the message of the Teacher calling to the disciples to awaken and strive towards a new life, a better life, a life of beauty and fulfillment.<ref>Svetoslav Roerich, “My Father,” in ''Nicholas Roerich'' (New York: Nicholas Roerich Museum, 1974), p. 15.</ref></blockquote>
Во всех его картинах и литературных трудах прослеживается непрерывная нить важного послания – послания Учителя, призывающего учеников пробудиться и устремиться к новой жизни.<ref>Svetoslav Roerich, “My Father,” in ''Nicholas Roerich'' (New York: Nicholas Roerich Museum, 1974), p. 15.</ref>
</blockquote>


== His service as an ascended master ==
<span id="His_service_as_an_ascended_master"></span>
== Его служение в качестве Вознесенного Владыки ==


The ascended master Nicholas Roerich says:  
Вознесенный Владыка Николай Рерих говорит:  


<blockquote>I am grateful to address you today, to speak to you from the plane of the ascended masters that you might know that one from among you has graduated to this level and that you might accomplish the same. Never tire, then, in the work that is your [[dharma]], your duty to be the wholeness of yourself. Never be frustrated that you are misunderstood or before your time in your understanding of the stars, the universes, the mountains and the petals of a flower. I have indeed fought the good fight, and I have won.<ref>Nicholas Roerich, “Be the Unextinguishable Ones!” {{POWref|33|44|, November 11, 1990}}</ref></blockquote>
<blockquote>Я благодарен за возможность обратиться к вам сегодня, говорить с вами с плана Вознесенных Владык, дабы вы знали: один из вас поднялся до этого уровня, а значит и вы можете достичь того же. Никогда не уставайте от работы, являющейся вашей [[Special:MyLanguage/dharma|дхармой]], вашей миссией ради обретения целостности. Никогда не разочаровывайтесь от того, что вас неверно воспринимают или что вы опережаете время в понимании звезд, вселенных, гор и лепестков цветка. Воистину, я боролся за правое дело и победил.<ref>Nicholas Roerich, “Be the Unextinguishable Ones!” {{POWref|33|44|, November 11, 1990}}</ref></blockquote>


He asks us to call to him, and he stresses the use of the [[violet flame]]:  
Он просит нас призывать к нему и обращает внимание на важность использования фиолетового пламени:  


<blockquote>I ask you, chelas of the ascended masters, to include my name in your decrees and preambles, as I work closely with [[El Morya]], [[Kuthumi|K.H.]] and [[Djwal Kul|D.K.]], and [[Lanello]]. I work closely with them for the bringing together of all those who are on the path of the sacred fire.<ref>Ibid.</ref></blockquote>
<blockquote>Я прошу вас, чела Вознесенных Владык, включать мое имя в веления и преамбулы, поскольку я тесно сотрудничаю с [[Special:MyLanguage/El Morya|Эль Морией]], [[Special:MyLanguage/Kuthumi|К. X.]], [[Special:MyLanguage/Djwal Kul|Д. К.]] и [[Special:MyLanguage/Lanello|Ланелло]]. Я работаю с ними в тесном контакте ради объединения всех, кто находится на пути священного огня».<ref>Ibid.</ref></blockquote>  
27 июня 1996 года Николая Рерих дал важную [[Special:MyLanguage/dispensation|диспенсацию]], которой мы можем воспользоваться: «Я ЕСМЬ Николай Рерих, ваш наставник Духа. Призывайте меня. Я жду ваших призывов. Я буду отвечать на них так же быстро, как Ланелло».


== For more information ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Gallery ==
</div>


For more information about Nicholas Roerich and his magnificent artwork, see the website of the Nicholas Roerich Museum, New York, [http://www.roerich.org www.roerich.org].
<gallery>
File:Last Angel 1912.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Last Angel (1912)</span>
File:And-we-not-afraid-1922.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">And We Are Not Afraid (1922)</span>
File:Mother of the World 1924.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mother of the World (1924)</span>
File:Signs-of-christ-1924.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Padmasambhava (1924)</span>
File:Padmasambhava-1924.jpg| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mohammed on Mount Hira (1925)</span>
File:Mohammed-on-mount-hira-1925.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mohammed on Mount Hira (1925)</span>
File:Milarepa the one Who Harkened 1925.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Milarepa, the One Who Harkened (1925)</span>
File:Buddha-the-winner-1925.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buddha the Winner (1925)</span>
File:Mohammed-the-prophet-1925.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mohammed the Prophet (1925)</span>
File:Moses-the-leader-1926.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Moses the Leader (1926)</span>
File:Krishna-spring-in-kulu-1930.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Krishna (Spring in Kulu) (1930)</span>
File:St Pantaleimon the Healer 1931.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">St. Panteleimon the Healer (1931)</span>
File:700091.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">St. Francis (1932)</span>
File:Tibet-himalayas-1933.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tibet. Himalayas (1933)</span>
File:Roerich-armaged-1936.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Armageddon (1936)</span>
File:On the Heights (Tumo) 1936.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On the Heights (Tumo) (1936)</span>
File:Star of the Hero 1936.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Star of the Hero (1936)</span>
File:Victory-gorynych-the-serpent-1942.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Victory (Gorynych the Serpent), Nicholas Roerich (1942)</span>
File:Song of Shambhala.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Song of Shambhala (1943)</span>
</gallery>


== Sources ==
<span id="For_more_information"></span>
== Дополнительная информация ==


{{MTR}}, s.v. “Nicholas Roerich.”
Вы можете узнать больше о Николае Рерихе и его прекрасных картинах на сайте Нью-Йоркского Музея Николая Рериха, [http://www.roerich.org www.roerich.org].


[[Category:Heavenly beings]]
<span id="Sources"></span>
[[Category:Messengers]]
== Источники ==
 
{{MTR-ru}}, “Николай Рерих”.
 
[[Category:Небесные существа]]
[[Category:Посланники]]


<references />
<references />
FuzzyBot
20,772

edits

Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/Special:MobileDiff/80108...167643"