Jump to content

Dictation/fi: Difference between revisions

Dictation/fi (view source)

Revision as of 10:49, 15 April 2025

299 bytes removed ,  7 months ago
Created page with "{{PTI}}, luku 5."
(Created page with "En kutsu itseäni kanavoijaksi. Kanavointi on mielestäni vain toinen sana spiritualismille. Tuolle puolen menneiltä hengiltä on haettu neuvoja siitä lähtien, kun En-dorin noita manasi esiin edemenneen profeetta Samuelin kuningas Saulin pyynnöstä<ref>1. Sam. 28.</ref> – ja kauan ennen sitäkin. Vaikka Samuel olikin korkea sielu, kanavoinnissa ei voi koskaan olla varma siitä, mitä saa.")
(Created page with "{{PTI}}, luku 5.")
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 18: Line 18:
En kutsu itseäni kanavoijaksi. [[Special:MyLanguage/channeling|Kanavointi]] on mielestäni vain toinen sana spiritualismille. Tuolle puolen menneiltä hengiltä on haettu neuvoja siitä lähtien, kun En-dorin noita manasi esiin edemenneen profeetta [[Special:MyLanguage/Samuel|Samuelin]] kuningas Saulin pyynnöstä<ref>1. Sam. 28.</ref> – ja kauan ennen sitäkin. Vaikka Samuel olikin korkea sielu, kanavoinnissa ei voi koskaan olla varma siitä, mitä saa.
En kutsu itseäni kanavoijaksi. [[Special:MyLanguage/channeling|Kanavointi]] on mielestäni vain toinen sana spiritualismille. Tuolle puolen menneiltä hengiltä on haettu neuvoja siitä lähtien, kun En-dorin noita manasi esiin edemenneen profeetta [[Special:MyLanguage/Samuel|Samuelin]] kuningas Saulin pyynnöstä<ref>1. Sam. 28.</ref> – ja kauan ennen sitäkin. Vaikka Samuel olikin korkea sielu, kanavoinnissa ei voi koskaan olla varma siitä, mitä saa.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/discarnate entity|Ruumiiton entiteetti]] on ilman kehoa oleva olento, joka ei ole noussut Jumalan luokse; näin ollen se ei ole vapaa karmasta eikä uudelleensyntymisen kierrosta. Koska tällainen sielu ei ole käynyt läpi [[Special:MyLanguage/ascension|ylösnousemuksen]] rituaalia ja tullut siten täysin yhdeksi Jumalan kanssa, se on yhtä altis erehdyksille kuin kuka tahansa ruumiillistunut. Sillä on yhä jäljellä ihmisegon piirteitä sekä kielteisiä momentumeja, tapoja ja se saattaa välittää niitä tahallaan tai tahattomasti.
A [[discarnate entity]] is a disembodied being who has not ascended to God; hence he is not karma-free nor is he free from the wheel of rebirth. Since such a soul has not passed through the ritual of the [[ascension]] and become fully God-identified, he is as subject to error as anyone in embodiment. Still possessed of elements of a human ego as well as momentums of negativity, he may transmit these intentionally or not.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ruumiittomat entiteetit voivat olla hyväntahtoisia, mutta ne eivät ole kaikkitietäviä. Ne voivat välittää totuutta, mutta ne voivat olla omapäisiä ja ylpeitä ja tavoitella omaa etuaan. Niiden tiedetään käyttävän ihmisiä hyväkseen saavuttaakseen omat päämääränsä ja viedäkseen ihmisiltä valon.
Discarnate entities may be benign but they are not omniscient. They may impart truth but they can be opinionated, proud and self-seeking. They are known to use people to achieve their ends and to take people’s light.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ruumiittomat entiteetit kuluttavat elintärkeitä sielunenergioita ja imevät tyhjiin kanavoijalta sekä läsnäolijoilta sitä henkistä olemusta, joka on välttämätön todelliselle edistymiselle Polulla. Jotkut tunnetut kanavoijat myöntävät olevansa uupuneita kanavointisessioidensa jälkeen, ja monet ihmiset kertovat tuntevansa olonsa tyhjäksi "istunnon" jälkeen.
Discarnate entities consume vital soul energies, draining the channeler as well as those present of the spiritual essence necessary to true progress on the Path. Some well-known channelers admit they are exhausted after their channeling sessions, and many people report feeling depleted after attending a “séance.”
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Siihen verrattuna aivan mahtavaa on se energia, jota Jumalvapaat ylösnousseet olennot vapauttavat puhuessaan korkeimmilta valon oktaaveilta käsin ollen yhtä universaalin mielen kanssa. Tuo energia virkistää ja lataa ja uudelleenlataa jokaisen seurakuntalaisen kehon, mielen ja hengen, puhdistaa chakrat ja vetää sielun lähelle omaa sisäistä Jumaltodellisuuttaan.
By contrast, the energy released by the God-free ascended beings who speak from the highest octaves of light, one with universal mind, is stupendous. It is exhilarating. It charges and recharges the body, mind and spirit of each person in the congregation, clears the chakras and draws the soul nigh to her own inner God-Reality.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sanelut eivät ole itseään toteuttavia psyykkisiä ennustuksia, eivätkä ne keskity läsnäolijoiden persoonallisuuden tai egon pönkittämiseen. Ne ovat Jumalan Sanaa, ja niitä antavat Jumalaan täysin yhdistyneet kuolemattomat olennot, jotka lukeutuvat Herran joukkoihin.
Dictations are not self-fulfilling psychic predictions, nor are they centered on building up the personalities or the egos of those present. They are the Word of God delivered by fully integrated immortal beings who are counted among the hosts of the L<small>ORD</small>.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nämä olennot tulevat vihkimään meidät Kristuksen ja [[Special:MyLanguage/Buddha|Buddhan]] ikiaikaisiin mysteereihin ja [[Special:MyLanguage/Everlasting Gospel|Iankaikkiseen Evankeliumiin]] uutta Vesimiehen aikakautta varten. He kehottavat meitä nousemaan sisimmässämme olevaan suureen Jumal-liekkiin ja kukistamaan tätä aikakautta kohtaavat palaavan karman momentumit, kasaumat.
These beings come to initiate us in the ancient mysteries of Christ and [[Buddha]] and the [[Everlasting Gospel]] for the New Age of Aquarius. And they come to exhort us so that we will rise to the great God flame within ourselves and defeat the momentums of returning karma that are coming upon the age.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ylösnousseet mestarit esittävät polun ja opetuksen, joiden avulla maan päällä jokainen voi löytää tiensä takaisin Jumalan luo. Mark Prophetin ja minun kirjoittamien kirjojen ja viikoittaisten ''[[Special:MyLanguage/Pearls of Wisdom|Viisauden helmien]]'' tarkoituksena on antaa ihmisille mahdollisuus tuntea se Totuus, joka tekee heidät vapaiksi. Olemme lähettäneet Viisauden helmiä ylösnousseiden mestareiden oppilaille ympäri maailmaa vuodesta 1958 lähtien.
The ascended masters present a path and a teaching whereby every individual on earth can find his way back to God. The books that Mark Prophet and I have written and the weekly ''[[Pearls of Wisdom]]'' that we have sent to the ascended masters’ students throughout the world since 1958 are intended to give people the opportunity to know the Truth that shall make them free.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elämäni tarkoituksena on auttaa kaikkia ihmisiä tutustumaan omaan Jumaltodellisuuteensa – [[Special:MyLanguage/I AM Presence|MINÄ OLEN Läsnäoloon]], joka loistaa heidän yllään – jotta he voivat kulkea kotipolkua pitkin Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen sekä ylösnousseiden mestareiden kanssa.
My purpose in life is to help all people become acquainted with their own God-Reality—the [[I AM Presence]] who overshadows them—that they may walk the Homeward path with Jesus, our Lord and Saviour, and the ascended masters.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En väitä olevani mestari enkä väitä olevani täydellinen inhimillisenä itsenäni. Olen vain ylösnousseiden mestareiden väline. Tehtäväni on saattaa todelliset etsijät Kaukoidän mestareiden (joista Jeesus oli esimerkkinä) perinteen mukaisesti sille tietoisuuden tasolle, jossa he voivat kohdata opettajansa kasvokkain.</blockquote>  
I do not claim to be a master nor do I claim to be perfect in my human self. I am but the instrument of the ascended masters. My mission is to take true seekers, in the tradition of the Masters of the Far East (which Jesus exemplified), to the level of consciousness where they can meet their teachers face to face.
</blockquote>
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Methods_of_receiving_dictations"></span>
== Methods of receiving dictations ==
== Sanelujen vastaanottomenetelmät ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Hierarchy|Hierarkia]] kommunikoi lähettilään kanssa [[Special:MyLanguage/light and sound ray|valo- ja äänisäteen]] avulla. Viestejä vastaanotetaan useilla eri tavoilla:   
The [[Hierarchy]] communicates with the messenger over the [[light and sound ray]]. Messages are received in several ways:
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1. '''Elävän tulen kirjaimina''', jotka ilmestyvät lähettilään eteen. Hän lukee niitä niin kuin joku lukisi New Yorkin Times Square -rakennuksessa olevia kirjaimia. Yleisölle nämä kirjaimet eivät näy, vaan ne liikkuvat lähettilään mielen ruudulla ikään kuin liukuhihnalla.   
1. '''In letters of living fire''' that appear before the messenger, who reads them as one would read the letters that appear on the Times Square building in New York City. Invisible to the audience, these letters move across the screen of the messenger’s mind as if they were on a conveyer belt.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2. '''Ex cathedra''', Jumalan suusta. Ylösnoussut mestari asettaa [[Special:MyLanguage/Electronic Presence|elektronisen läsnäolonsa]] lähettilään ylle asettaen äänihuulensa yhteneviksi lähettilään äänihuulten kanssa käyttäen niitä kuin omiaan. Tässä tapauksessa ajatus siirtyy mestarin tietoisuudesta lähettilään tietoisuuteen välittömästi. Tähän ei kuulu mitään välivaiheen prosessia, jossa lähettilään pitäisi havaita tai lukea. Sanelu tässä muodossa välittyy erittäin nopeasti ja on yleensä virheetön.   
2. '''Ex cathedra''', from the mouth of God. The ascended master superimposes his [[Electronic Presence]] over the messenger, making his voice box congruent with the messenger’s and using it as if it were his own. In this case, the transfer of thought from the master’s consciousness to the messenger’s is instantaneous, and there is no intermediate process whereby the messenger must discern or read. This form of dictation comes through with great rapidity and is usually flawless.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3. '''[[Special:MyLanguage/thoughtform|Ajatusmuotona]]'''. Mestari antaa tietoisuudestaan lähettilään tietoisuuteen kapseleita, jotka sisältävät sanelun matriisit. Nämä puretaan lähettilään aivoissa tietokonemaisen prosessin avulla, ja lähettilään [[Special:MyLanguage/four lower bodies|neljään alempaan kehoon]] asetettujen avainten avulla mestarin kaaviot käännetään lähettilään aaltopituudelle ja muotoillaan sitten sanoiksi. Tämä monimutkainen prosessi tapahtuu aika-tilajatkumosta riippumatta siinä kohtaa, missä lähettilään ylle kehänä asetettu Kristusmieli on yhteneväinen ylösnousseessa mestarissa yksilöityneen Jumalan Mielen kanssa.   
3. '''In [[thoughtform]]'''. The master releases from his consciousness to the messenger’s capsules that contain the matrices for the dictation. These are decoded in the messenger’s brain through a computerized process, and by means of the keys that have been inserted in the messenger’s [[four lower bodies]], the patterns of the master are translated to the wavelength of the messenger and then are formulated into words. This is a complicated process that takes place independently of the time-space continuum, at that point where the mind of Christ, superimposed as a halo over the Messenger, is congruent with the Mind of God individualized in the ascended master.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
4. '''Telepaattisesti'''. Mentaaliset kaavat siirtyvät mestarilta lähettiläälle Kristusmielen kautta. Tätä sanelumuotoa käytetään silloin, kun mestari ei ole läsnä vaan hän on omassa [[Special:MyLanguage/Etheric retreat|retriitissään]] tai jossakin toisessa kohtaa tätä aurinkokuntaa. Tätä menetelmää käytetään myös lyhyisiin kommentteihin, joita lähettiläs saattaa pyytää mestarilta organisaation ongelmien suhteen tai oppilaiden henkilökohtaista neuvontaa varten. Yhteyslanka yhdistää lähettilään koko Suuren Valkoisen Veljeskunnan Henkeen samaan aikaan, kun hän on yhteydessä Veljeskunnan jokaiseen yksittäiseen jäseneen. Tämän yhteyslangan kautta hän voi saada telepaattisesti sellaista tietoa, jota mestarit pitävät erittäin tärkeänä hänen palvelulleen muodon maailmassa.   
4. '''By telepathy'''. Mental patterns are released from the master to the messenger through the mind of Christ. This form of dictation is used when the master is not present, but is in his [[Etheric retreat|retreat]] or at another point in this solar system. This method is also used for brief comments that the messenger may solicit from the master on organizational problems or personal counseling for students. Over the thread of contact that connects the messenger with the entire Spirit of the Great White Brotherhood simultaneously as he is connected with each individual member of the Brotherhood, he can receive telepathically such information as the masters deem vital to his service in the world of form.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kullakin sanelujen vastaanottomenetelmallä on eri tarkoitus. Ex-cathedra-menetelmä on korkein ja paras muoto, sillä sen ansiosta mestarin on mahdollista ulottaa auransa voimakkaammin huoneen ilmapiiriin ja fyysisesti läsnäolevien auroihin. Näin he pystyvät ottamaan vastaan kaikilla henkisillä kyvyillään mestarin sanoman samoin kuin hänen vapauttamansa säteilyn.   
Each method of receiving dictations serves a different purpose. The ex-cathedra method is the highest and best form, for it enables the master to extend his aura with greater intensity into the atmosphere of the room and into the auras of those who are physically present. Thus they are able to take in with all their faculties the master’s message, as well as the release of his radiation.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jos huoneessa kuitenkin on häiritseviä elementtejä, kuten henkilöitä, jotka suhtautuvat epäilevästi tai epäharmonisesti mestareihin, lähettiläisiin tai heidän opetuksiinsa, on mahdollista, että he häiritsevät ex-cathedra-sanelun välittämistä siinä määrin, että mestari katsoo parhaaksi välittää viestin joko telepaattisesti tai tulikirjaimin.  
However, when there are disturbing elements in the room, such as those who are skeptical of or out of harmony with either the masters, the messengers or their teachings, it is possible for them to interfere with the transmission of the ex-cathedra dictation to such an extent that the master will find it expedient to relay the message either telepathically or in letters of fire.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
== See also ==
== Katso myös ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Messenger|Lähettiläs]]
[[Messenger]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Channeling|Kanavointi]]
[[Channeling]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Sources"></span>
== Sources ==
== Lähteet ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{SGA}}.
{{SGA}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{PTI}}, luku 5.
{{PTI}}, chapter 5.
</div>


<references />
<references />
EijaPaatero
6,542

edits

Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/Special:MobileDiff/172272...172370"