Cosmic Egg/ru: Difference between revisions

← Older edit

Cosmic Egg/ru (view source)

Revision as of 13:39, 20 August 2025

1,477 bytes added , 4 months ago

no edit summary

PeterDuffy

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

29,462

edits

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Космическое Яйцо определяет границы человеческого обитания в этом космическом цикле. Однако, как Бог есть везде и всюду внутри и вне Космического Яйца, так и мы Его Духом ежедневно пробуждаемся к новым измерениям Сущего и, соответствуя Его Подобию, утоляем душу.
-== Diagram of the Cosmic Egg ==
+<span id="Diagram_of_the_Cosmic_Egg"></span>
+== Схема Космического Яйца ==
-The diagram of the [[Macrocosm]] illustrates the interaction of the planes of [[Spirit]] and [[Matter]] within the Cosmic Egg. The yolk represents the planes of Spirit-form and Matter-form, and the white represents the planes of Spirit-formless and Matter-formless.
+Схема [[Special:MyLanguage/Macrocosm|макрокосма]] иллюстрирует взаимодействие планов [[Special:MyLanguage/Spirit|Духа]] и [[Special:MyLanguage/Matter|Материи]] внутри Космического Яйца. Желток представляет уровни Духо-формы и формы Материи, а белок представляет уровни бесформенного Духа и бесформенной Материи.
-Our universe is a cross section of this giant Ovoid, an externalization of Spirit suspended in Matter and Matter suspended in Spirit. Universes without number revolve around the [[Great Hub]] of Life interpenetrating one another, each within another dimension—each a slice, a verse, of the [[Great Central Sun Galaxy.]]
+Наша Вселенная представляет собой поперечное сечение этого гигантского Овоида, облеченного в форму Духа, заключенного в Материи, и Материи, заключенной в Духе. Бесчисленные вселенные вращаются вокруг [[Special:MyLanguage/Great Hub|Великого Центра]] Жизни, взаимопроникая друг в друга, причем каждая находится в своем измерении, каждая является фрагментом, строкой '''Галактики Великого Центрального Солнца'''.
-This galaxy is the all and everything of the Cosmic Egg, the entire contents thereof—yolk and white put together as spheres within spheres. Surrounding the Hub are the three great Causal Bodies: the Great Central Sun and the Great Causal Body forming the yolk and the Great Central Sun Galaxy forming the white, their relationship to one another being that of the ratio of the golden mean.
+Эта галактика — это все и вся Космического яйца, все его содержимое - желток и белок, соединенные вместе в виде сфер внутри сфер. Центр окружают три великих Каузальных Тела: Великое Центральное Солнце и Великое Каузальное Тело, образующие желток, и Галактика Великого Центрального Солнца, образующая белое, и их отношение друг к другу соответствует соотношению золотого сечения.
-Thus the Cosmic Egg is composed of the Trinity in actualization of Father, Son and Holy Spirit. The Great Central Sun (the Pink Causal Body) is the focus of the Father; the Great Causal Body (the Yellow Causal Body) is the focus of the Son, the eternal Logos; and the Great Central Sun Galaxy (the Blue Causal Body), embracing all three, is the focus of the [[Holy Spirit]].
+Таким образом, Космическое Яйцо состоит из Троицы в актуализации Отца, Сына и Святого Духа. Великое Центральное Солнце (Розовое Каузальное Тело) является фокусом Отца; Великое Каузальное Тело (Желтое Каузальное тело) является фокусом Сына, вечного Логоса; а Галактика Великого Центрального Солнца (Синее Каузальное Тело), охватывающая все три, является фокусом [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Святого Духа]].
-== For more information ==
+<span id="For_more_information"></span>
+== Дополнительная информация ==
-{{MSP}}, chapter 4, “Hierarchy.”
+{{MSP}}, глава 4, “Иерархия.”
-== Sources ==
+<span id="Sources"></span>
+== Источники ==
-{{SGA}}.
+{{SGA-ru}}
-{{MSP}}, chapter 4, “Hierarchy.”
+{{MSP}}, глава 4, “Иерархия.”
 <references />