Jump to content

Dweller-on-the-threshold/ru: Difference between revisions

Dweller-on-the-threshold/ru (view source)

Revision as of 05:31, 4 September 2025

3,114 bytes added ,  3 months ago
no edit summary
(Created page with "Страж порога")
 
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(16 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
'''Dweller-on-the-threhold''' is a term sometimes used to designate the anti-self, the not-self, the synthetic self, the antithesis of the [[Real Self]], the conglomerate of the self-created ego, ill-conceived through the inordinate use of the gift of [[free will]], consisting of the [[carnal mind]] and a constellation of misqualified energies, forcefields, focuses, [[animal magnetism]] comprising the subconscious mind. Man’s contact with the reptilian anti-magnetic self—that is the enemy of God and his [[Christ]] and the [[soul]]’s reunion with that Christ—is through the [[desire body]], or astral body, and through the [[solar-plexus chakra]].  
[[File:Machelldweller.jpg|thumb|"Страж порога", картина теософа Реджинальда У. Мачелла (ок. 1895 г.). Мачелл объяснил, что на ней изображен человек, “столкнувшегося с тенью своего ”я“ вне пути”. И все же, в конце концов, посвященный достигает "видения своего собственного высшего "я" — знания истинного оккультизма".]]
Термин, используемый иногда для обозначения анти-я, не-я, синтетического «я» — антитезы [[Special:MyLanguage/Real Self|Реального Я]], конгломерата самосотворенного эго, тлетворно задуманного (зачатого) через беспорядочное употребление дара [[Special:MyLanguage/free will|свободной воли]], состоящего из [[Special:MyLanguage/carnal mind|плотского ума]] и некоего «созвездия» искаженных энергий, силовых полей, фокусов, [[Special:MyLanguage/animal magnetism|животного магнетизма]], составляющих подсознательный ум. Человек контактирует с пресмыкающимся антимагнитным «я», — которое является врагом Бога и Его [[Special:MyLanguage/Christ|Христа]] и воссоединения [[Special:MyLanguage/soul|души]] с этим Христом, — через тело желаний (астральное тело) и [[Special:MyLanguage/solar-plexus chakra|чакру солнечного сплетения]].  


The dweller-on-the-threshold is therefore the nucleus of a vortex of energy that forms the “[[electronic belt]],” shaped like a kettledrum and surrounding the [[four lower bodies]] from the waist down. The serpent head of the dweller is sometimes seen emerging from the black pool of the [[unconscious]]. This electronic belt does contain the cause, effect, record, and memory of human [[karma]] in its negative aspect. Positive karma, as deeds done through the divine consciousness, registers in the [[causal body]] and is sealed in the electronic fire-rings surrounding each one’s own [[I AM Presence]].
Страж порога является, таким образом, ядром вихря энергии, который образует в форме литавры «[[Special:MyLanguage/electronic belt|электронный пояс]]», окружающий [[Special:MyLanguage/four lower bodies|четыре нижних тела]] вниз от линии талии. Иногда можно увидеть змеиную голову стража, всплывающую из черной заводи [[Special:MyLanguage/unconscious|бессознательного]]. Этот электронный пояс действительно содержит причину, следствие, запись и память человеческой [[Special:MyLanguage/karma|кармы]] в ее отрицательном аспекте. Положительная карма, как деяния, совершенные через божественное сознание, регистрируется в [[Special:MyLanguage/Causal body|Причинном Теле]] и запечатывается в электронных огненных кольцах, окружающих [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствие]] каждого индивидуума.


The '''planetary dweller-on-the-threshold''' is personified in the forces of [[Antichrist]].
Силы [[Special:MyLanguage/Antichrist|Антихриста]] олицетворяют '''планетарного Стража порога'''.


== The encounter with the dweller ==
<span id="The_encounter_with_the_dweller"></span>
== Встреча со стражем порога ==


When the sleeping serpent of the dweller is awakened by the presence of Christ, the soul must make the freewill decision to slay, by the power of the I AM Presence, this self-willed personal anti-Christ and become the defender of the Real Self until the soul is fully reunited with Him who is the righteous Lord, [[THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS]], the true Self of every lifestream on the path of [[initiation]].  
Когда спящий змей стража порога пробуждается присутствием Христа, душа должна принять добровольное решение силою Я ЕСМЬ Присутствия сразить этого своевольного личного анти-Христа и стать защитником своего Реального Я до полного воссоединения души с Тем, Кто является праведным Господом, [[Special:MyLanguage/THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS|ГОСПОДЬ НАША ПРАВЕДНОСТЬ]], истинным Я каждого жизнепотока на пути [[Special:MyLanguage/Initiation|посвящения]].  


The dweller appears to the soul on the threshold of conscious awareness where it knocks to gain entrance into the ‘legitimate’ realm of self-acknowledged selfhood. The dweller would enter to become the master of the house. But it is Christ and only Christ whose knock you must answer—him only must you bid enter. The most serious initiation on the path of the disciple of Christ is the confrontation with the not-self. For if it is not slain by the soul who is one in the Christ Mind, it will emerge to devour that soul in the full-vented rage of its hatred for the Light.  
Страж является душе на пороге сознательного ведения, где он стучится, чтобы его впустили в «узаконенное» царство познавшего себя самобытия. Страж хотел бы войти, чтобы стать владыкой в доме. Но только на стук Христа, одного только Христа, вы должны отвечать — лишь его вы должны просить войти. Самым серьезным посвящением на стезе ученика Христа является единоборство с не-я. Ибо, если не-я не будет сражено душой, которая в Христоразуме едина, оно возникнет, чтобы поглотить эту душу, дав выход своей неистовой ненависти к Свету.  


The necessity for the Teacher on the [[Path]] and for the Guru [[Sanat Kumara]] with us, physically manifest in the messenger of [[Maitreya]], is to hold the balance both spiritually and in the physical octave for each individual initiate on the Path as he approaches the initiation of the encounter—face-to-face with the dweller-on-the-threshold.  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The necessity for the Teacher on the [[Path]] and for the Guru [[Sanat Kumara]] with us, physically manifest in the messenger of [[Maitreya]], is to hold the balance both spiritually and in the physical octave for each individual initiate on the Path as he approaches the initiation of the encounter—face-to-face with the dweller-on-the-threshold.
</div>


== In Theosophy ==
<span id="In_Theosophy"></span>
== В теософии ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In ''The Theosophical Glossary'', [[Helena P. Blavatsky|H. P. Blavatsky]] defines ''dweller on the threshold'' as “a term invented by Bulwer Lytton in ''Zanoni'';... ‘Dweller’ is an occult term used by students for long ages past, and refers to certain maleficent ''astral Doubles'' of defunct persons.” ''Astral Double'' refers to “the ethereal counterpart or shadow of man or animal.”
In ''The Theosophical Glossary'', [[Helena P. Blavatsky|H. P. Blavatsky]] defines ''dweller on the threshold'' as “a term invented by Bulwer Lytton in ''Zanoni'';... ‘Dweller’ is an occult term used by students for long ages past, and refers to certain maleficent ''astral Doubles'' of defunct persons.” ''Astral Double'' refers to “the ethereal counterpart or shadow of man or animal.”
</div>


== For more information ==  
<span id="For_more_information"></span>
== Дополнительная информация ==  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{TEW}}.
{{TEW}}.
</div>


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Источники ==


{{SGA}}.
{{SGA-ru}}.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{POWref|26|6|, February 6, 1983}}
{{POWref|26|6|, February 6, 1983}}
</div>
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/Special:MobileDiff/89705...200161"