Translations:Four lower bodies/6/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 14:34, 5 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Four lower bodies)

The etheric or memory body corresponds to the side of the north in the [[City Foursquare]] and at the base of the pyramid. It is the fire body and, as such, has the highest vibration of the four lower bodies. The etheric body, or etheric envelope, is the only one of the four lower vehicles that is permanent. It is carried over from one embodiment to the next, whereas the mental, emotional, and physical bodies go through the process of disintegration. (Nevertheless, all virtue and righteousness that man qualifies through these bodies is stored in the causal body so that nothing of value or enduring worth is ever lost.)

Эфирное тело или тело памяти соответствует северной стороне Четвероугольного Города и находится у основания пирамиды. Это тело огня, и, будучи таковым, оно обладает наивысшей вибрацией из четырех нижних тел. Эфирное тело - или эфирная оболочка - является единственным из четырех низших проводников, который остается неизменным. Оно переходит из одного воплощения в другое, в то время как ментальное, эмоциональное и физическое тела проходят через процесс распада. (Тем не менее, все добродетели и праведность, которые человек приобретает благодаря этим телам, сохраняются в каузальном теле, так что ничто ценное и непреходящее не утрачивается никогда).

Revision as of 07:28, 5 October 2025 (view source) YSkripnikov (talk \| contribs) (Created page with "Эфирное тело или тело памяти соответствует северной стороне Четвероугольного Города и находится у основания пирамиды. Это тело огня, и, будучи таковым, оно обладает наивысшей вибрацией из четырех нижних тел. Эфирное тело - или эфирная оболочка - является ед...")		Latest revision as of 14:34, 5 October 2025 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Эфирное тело или тело памяти соответствует северной стороне [[Четвероугольного Города]] и находится у основания пирамиды. Это тело огня, и, будучи таковым, оно обладает наивысшей вибрацией из четырех нижних тел. Эфирное тело - или эфирная оболочка - является единственным из четырех низших проводников, который остается неизменным. Оно переходит из одного воплощения в другое, в то время как ментальное, эмоциональное и физическое тела проходят через процесс распада. (Тем не менее, все добродетели и праведность, которые человек приобретает благодаря этим телам, сохраняются в каузальном теле, так что ничто ценное и непреходящее не утрачивается никогда).		Эфирное тело или тело памяти соответствует северной стороне [[Special:MyLanguage/City Foursquare\|Четвероугольного Города]] и находится у основания пирамиды. Это тело огня, и, будучи таковым, оно обладает наивысшей вибрацией из четырех нижних тел. Эфирное тело - или эфирная оболочка - является единственным из четырех низших проводников, который остается неизменным. Оно переходит из одного воплощения в другое, в то время как ментальное, эмоциональное и физическое тела проходят через процесс распада. (Тем не менее, все добродетели и праведность, которые человек приобретает благодаря этим телам, сохраняются в каузальном теле, так что ничто ценное и непреходящее не утрачивается никогда).