I AM Lord's Prayer/fr: Difference between revisions

← Older edit

I AM Lord's Prayer/fr (view source)

Revision as of 11:47, 13 October 2025

535 bytes added , 1 month ago

no edit summary

Hbraga

80,490

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator  et doit donc être révisé.]
-La '''Prière du Seigneur JE SUIS''' de Jésus est celle-là même qu'il a enseignée au cercle restreint de ses disciples il y a deux mille ans. Elle a été communiquée au monde entier à l'aube de l'âge d'or dans une dictée de Pâques donnée par le maître galiléen par l'intermédiaire du messager [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet|Mark L. Prophet]] le 14 avril 1963. Cette prière révèle que le nom de Dieu est "JE SUIS", la même révélation qui fut donnée à [[Special:MyLanguage/Moses|Moïse]] lorsque Dieu lui parla du buisson qui brûlait mais ne se consumait pas, déclarant qu'il était le [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|JE SUIS QUE JE SUIS]].
+La '''Prière du Seigneur JE SUIS''' de Jésus est celle-là même qu'il a enseignée au cercle restreint de ses disciples il y a deux mille ans. Elle a été communiquée au monde entier à l'aube de l'âge d'or dans une dictée de Pâques donnée par le maître galiléen par l'intermédiaire du messager [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet|Mark L. Prophet]] le 14 avril 1963. Cette prière révèle que le nom de Dieu est "JE SUIS", la même révélation qui fut donnée à [[Special:MyLanguage/Moses|Moïse]] lorsque Dieu lui parla du buisson qui brûlait mais ne se consumait pas, déclarant qu'il était le [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|JE SUIS CELUI QUE JE SUIS]].
-Avec cette clé de son modèle d'identité, Dieu déverrouille pour les multitudes évoluant encore dans le temps et l'espace la connaissance de leur divinité potentielle. Cette Présence flamboyante - la Présence du JE SUIS - a été perçue par Moïse et [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]] comme l'opportunité sublime pour l'homme de devenir un être christique.
+Avec cette clé de son modèle d'identité, Dieu déverrouille pour les multitudes évoluant encore dans le temps et l'espace la connaissance de leur divinité potentielle. Cette Présence flamboyante — la Présence du JE SUIS — a été perçue par Moïse et [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]] comme l'opportunité sublime pour l'homme de devenir un être du Christ.
@@ Line 10: / Line 10: @@
 ::::'''Prière du Seigneur I AM'''<br/>
-::: : par Jésus le Christ
+:::: par Jésus le Christ
-::Our Father who art in heaven,<br/>
+::Notre Père qui es aux cieux,<br/>
-::Hallowed be thy name, I AM.<br/>
+::Que ton nom soit sanctifié, JE SUIS.<br/>
-::I AM thy Kingdom come<br/>
+::JE SUIS que ton règne vienne<br/>
-::I AM thy Will being done<br/>
+::JE SUIS que ta volonté soit faite<br/>
-::I AM on earth even as I AM in heaven<br/>
+::JE SUIS sur terre comme JE SUIS au ciel<br/>
-::I AM giving this day daily bread to all<br/>
+::JE donne aujourd'hui le pain quotidien à tous<br/>
-::I AM forgiving all Life this day even as<br/>
+::JE pardonne à toute vie aujourd'hui comme<br/>
-::I AM also all Life forgiving me<br/>
+::JE SUIS aussi toute vie me pardonnant<br/>
-::I AM leading all men away from temptation<br/>
+::JE éloigne tous les hommes de la tentation<br/>
-::I AM delivering all men from every evil condition<br/>
+::JE délivre tous les hommes de toute condition mauvaise<br/>
-::I AM the Kingdom<br/>
+::JE SUIS le Royaume<br/>
-::I AM the Power and<br/>
+::JE SUIS la Puissance et<br/>
-::I AM the Glory of God in eternal, immortal manifestation—<br/>
+::JE SUIS la Gloire de Dieu dans une manifestation éternelle et immortelle –<br/>
-::All this I AM.
+::Tout cela, JE SUIS.
 ----
@@ Line 32: / Line 32: @@
 En utilisant le nom de Dieu, JE SUIS, comme une affirmation de cet Être à chaque ligne du Notre Père, le disciple, après avoir sanctifié le nom de Dieu, JE SUIS, affirme réellement :
-God in me is ''(the action of)'' thy kingdom come<br/>
+Dieu en moi est ''(l'action de)'' ton règne vienne<br/>
-God in me is ''(the action of)'' thy will being done<br/>
+Dieu en moi est ''(l'action de)'' ta volonté soit faite<br/>
-God in me is ''(the action of Being)'' on earth even as God in me is ''(the action of Being)'' in heaven<br/>
+Dieu en moi est ''(l'action de l'Être)'' sur la terre comme Dieu en moi est ''(l'action de l'Être)'' au ciel<br/>
-God in me is ''(the action of)'' giving this day daily bread to all<br/>
+Dieu en moi est ''(l'action de)'' donner aujourd'hui le pain quotidien à tous<br/>
-God in me is ''(the action of)'' forgiving all life this day even as<br/>
+Dieu en moi est ''(l'action de)'' pardonner à toute vie aujourd'hui comme
-God in me is also ''(the action of)'' all life forgiving me<br/>
+Dieu en moi est aussi ''(l'action de)'' toute vie me pardonner<br/>
-God in me is ''(the action of)'' leading all men away from temptation<br/>
+Dieu en moi est ''(l'action de)'' éloigner tous les hommes de la tentation<br/>
-God in me is ''(the action of)'' delivering all men from every evil condition<br/>
+Dieu en moi est ''(l'action de)'' toute vie me pardonner '' aujourd'hui comme<br/>
-God in me is ''(the action of)'' the kingdom<br/>
+Dieu en moi est aussi ''(l'action de)'' toute vie me pardonnant<br/>
-God in me is ''(the action of)'' the power, and<br/>
+Dieu en moi est ''(l'action de)'' conduisant tous les hommes loin de la tentation<br/>
-God in me is ''(the action of)'' the glory of God in eternal, immortal manifestation—<br/>
+Dieu en moi est ''(l'action de)'' délivrant tous les hommes de toute condition mauvaise<br/>
-All this God is in me.
+Dieu en moi est ''(l'action de)'' le royaume<br/>
+Dieu en moi est ''(l'action de)'' la puissance, et<br/>
+Dieu en moi est ''(l'action de)'' la gloire de Dieu en manifestation éternelle, immortelle-<br/>
+Tout cela Dieu est en moi.
 == Sources ==
-{{MMN}}.
+{{MMN}} (''Le message de Marie pour un jour nouveau'').
-{{PMD}}.
+{{PMD}} (''Prières, méditations et décrets dynamiques pour la transformation personnelle et mondiale'').