Ahimsa/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 08:47, 16 October 2025

Other languages:

English
français
íslenska

[Cet article a été traduit par Google Translator/DeepL et doit donc être révisé.]

L'innocuité, le fait de ne pas blesser, de ne pas tuer la vie. Dans le bouddhisme, le premier des dix préceptes est traduit par "Ne pas détruire la vie". Selon la doctrine des Jaïns, qui adhèrent strictement au principe oriental de l'ahimsa, même la mort involontaire d'une fourmi par négligence peut avoir de graves conséquences sur l'âme.

Le fondement du droit hindou est le Code ou Instituts de Manu, un ancien recueil de lois basé sur la coutume, les précédents et les enseignements des Vedas. Ce code très vénéré définit les règles de conduite et leur application à toutes les classes de la communauté. Selon ce code, l'atteinte à la vie justifiait la peine de mort afin de réduire la violence dans la société en dissuadant les autres de commettre le même crime et de permettre l'expiation du péché.

Sources

Jesus and Kuthumi, Corona Class Lessons: For Those Who Would Teach Men the Way (Leçons de la classe Corona : Pour ceux qui veulent enseigner la voie aux hommes).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Harmlessness, non-injury, non-killing of life. In Buddhism, the first of the Ten Precepts is translated as “Refrain from destroying life.” According to the doctrine of the Jains, who strictly adhere to the Eastern principle of ahimsa, even the unintentional killing of an ant through carelessness may have severe consequences on the soul.
+[Cet article a été traduit par Google Translator/DeepL  et doit donc être révisé.]
-The foundation of Hindu law is the Code or Institutes of Manu, an ancient collection of laws based on custom, precedent and the teachings of the Vedas. This highly revered code defined the rules of conduct and their application to all the classes of the community. According to the code, the taking of life warranted the [[death penalty]] in order to reduce violence in society by deterring others from committing the same crime and to allow for expiation of sin.
+L'innocuité, le fait de ne pas blesser, de ne pas tuer la vie. Dans le bouddhisme, le premier des dix préceptes est traduit par "Ne pas détruire la vie". Selon la doctrine des Jaïns, qui adhèrent strictement au principe oriental de l'ahimsa, même la mort involontaire d'une fourmi par négligence peut avoir de graves conséquences sur l'âme.
+Le fondement du droit hindou est le Code ou Instituts de Manu, un ancien recueil de lois basé sur la coutume, les précédents et les enseignements des Vedas. Ce code très vénéré définit les règles de conduite et leur application à toutes les classes de la communauté. Selon ce code, l'atteinte à la vie justifiait la [[Special:MyLanguage/death penalty|peine de mort]] afin de réduire la violence dans la société en dissuadant les autres de commettre le même crime et de permettre l'expiation du péché.
 == Sources ==
-{{CCL}}.
+{{CCL}} (''Leçons de la classe Corona : Pour ceux qui veulent enseigner la voie aux hommes'').