Ascension/fr: Difference between revisions

← Older edit

Ascension/fr (view source)

Revision as of 20:53, 16 October 2025

1,287 bytes added , 1 month ago

no edit summary

Hbraga

80,612

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[File:Elijah taken up in a chariot of fire 1952.5.70.jpg|thumb|upright=1.4|''Elie enlevé dans un char de feu'', Giuseppe Angeli]]
-Le rituel par lequel l'âme se réunit avec l'Esprit du Dieu vivant, la [[Présence JE SUIS]]. L'ascension est le point culminant du séjour victorieux de l'âme dans le temps et l'espace. C'est la récompense des justes qui est le don de Dieu après le [[Jugement dernier]] devant le grand trône blanc dans lequel chaque homme est jugé "selon ses œuvres"<ref>Rev. 10:13 ; 20:12, 13.</ref>.
+[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator  et doit donc être révisé.]
-The ascension was experienced by [[Enoch]], of whom it is written that he “walked with God: and he was not, for God took him”<ref>Gen. 5:24; Heb. 11:5.</ref>; by [[Elijah]], who went up by a whirlwind into heaven<ref>II Kings 2:11. </ref>; and by [[Jesus]], although his ascension did not take place on the occasion when scripture records that he was taken up into a cloud into heaven.<ref>Luke 24:50, 51; Acts 1:9–11.</ref> The ascended master [[El Morya]] has revealed that Jesus made his ascension from [[Shamballa]] after his passing in Kashmir at the age of 81 in <small>A</small>.<small>D</small>. 77.
+Le rituel par lequel l'âme se réunit avec l'Esprit du Dieu vivant, la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Présence JE SUIS]]. L'ascension est le point culminant du séjour victorieux de l'âme dans le temps et l'espace. C'est la récompense des justes qui est le don de Dieu après le [[Special:MyLanguage/Last Judgment|Jugement dernier]] devant le grand trône blanc dans lequel chaque homme est jugé "selon ses œuvres"<ref>Rev. 10:13 ; 20:12, 13.</ref>.
-La réunion avec Dieu dans l'ascension, qui signifie la fin des cycles du karma et de la renaissance et le retour à la gloire de L<small>ORD</small>, est le but de la vie pour les fils et les filles de Dieu. Jésus a dit : "Nul n'est monté au ciel, si ce n'est celui qui est descendu du ciel, le Fils de l'homme"<ref>Jean 3:13.</ref> Par le salut, "l'auto-élévation", l'élévation consciente du Fils de Dieu dans son temple, l'âme revêt son habit de noces pour remplir l'office du Fils (Soleil, ou Lumière) de la manifestation. L'âme est rendue digne par la grâce de Jésus d'être porteuse de sa croix et de sa couronne. En suivant le chemin initiatique de Jésus, elle s'élève à travers le Soi-Christ jusqu'à son Seigneur, la Présence JE SUIS, d'où elle est descendue.
+L'ascension a été vécue par [[Special:MyLanguage/Enoch|Énoch]], dont il est écrit qu'il « marchait avec Dieu ; et il ne fut plus, car Dieu le prit »<ref>Gen. 5:24 ; Héb. 11:5.</ref> ; par [[Special:MyLanguage/Elijah|Élie]], qui monta au ciel dans un tourbillon<ref>2 Rois 2:11. </ref> ; et par [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]], bien que son ascension n'ait pas eu lieu à l'occasion où l'Écriture rapporte qu'il fut enlevé dans une nuée au ciel.<ref>Luc 24:50, 51 ; Actes 1:9–11.</ref> Le maître ascensionné [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]] a révélé que Jésus a fait son ascension depuis [[Special:MyLanguage/Shamballa|Shamballa]] après son décès au Cachemire à l'âge de 81 ans en <small>A</small>.<small>D</small>.77.
+La réunion avec Dieu dans l'ascension, qui signifie la fin des cycles du karma et de la renaissance et le retour à la gloire de S<small>EIGNEUR</small>, est le but de la vie pour les fils et les filles de Dieu. Jésus a dit : "Personne n'est monté au ciel, si ce n'est celui qui est descendu du ciel, le Fils de l'homme qui est dans le ciel."<ref>Jean 3:13.</ref> Par le salut, "l'auto-élévation", l'élévation consciente du Fils de Dieu dans son temple, l'âme revêt son habit de noces pour remplir l'office du Fils (Soleil, ou Lumière) de la manifestation. L'âme est rendue digne par la grâce de Jésus d'être porteuse de sa croix et de sa couronne. En suivant le chemin initiatique de Jésus, elle s'élève à travers le Soi-Christ jusqu'à son Seigneur, la Présence JE SUIS, d'où elle est descendue.
 <span id="The_physical_ascension"></span>
 == L'ascension physique ==
-Les maîtres ascensionnés enseignent qu'il n'est pas nécessaire d'élever le corps physique pour s'élever. L'âme elle-même peut s'envoler de l'enveloppe mortelle et être traduite par le processus d'ascension, tandis que les restes physiques peuvent être consignés dans le feu sacré par le rituel de la [[crémation]]. Bien qu'il y ait des cas d'ascension physique notés dans les écritures (Enoch et Elie), l'ascension physique requiert l'équilibrage de 95 à 100 % du karma d'une personne, alors que dans la [[dispensation]] de l'[[ère du Verseau]], la Grande Loi exige l'équilibrage de 51 % du karma, permettant ainsi à l'âme d'équilibrer les 49 % restants après l'ascension. Dans ce cas, le processus d'ascension n'est presque jamais physique, mais il est tout aussi réel et peut être observé par les clairvoyants ou ceux qui sont pris dans la perception extrasensorielle du [[Saint-Esprit]].
+Les maîtres ascensionnés enseignent qu'il n'est pas nécessaire d'élever le corps physique pour s'élever. L'âme elle-même peut s'envoler de l'enveloppe mortelle et être traduite par le processus d'ascension, tandis que les restes physiques peuvent être consignés dans le feu sacré par le rituel de la [[Special:MyLanguage/cremation|crémation]]. Bien qu'il y ait des cas d'ascension physique notés dans les écritures (Enoch et Elie), l'ascension physique requiert l'équilibrage de 95 à 100 % du karma d'une personne, alors que dans la [[Special:MyLanguage/dispensation|dispensation]] de l'[[Special:MyLanguage/Aquarian age|ère du Verseau]], la Grande Loi exige l'équilibrage de 51 % du karma, permettant ainsi à l'âme d'équilibrer les 49 % restants après l'ascension. Dans ce cas, le processus d'ascension n'est presque jamais physique, mais il est tout aussi réel et peut être observé par les clairvoyants ou ceux qui sont pris dans la perception extrasensorielle du [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Saint-Esprit]].
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Lors d'une ascension physique, le corps physique est transformé et remplacé par le corps de lumière du maître ascensionné. Au cours du rituel d'ascension, l'âme est revêtue de façon permanente de ce corps, également appelé "vêtement de mariage" ou [[Special:MyLanguage/deathless solar body|corps solaire sans mort]]. [[Special:MyLanguage/Serapis Bey|Serapis Bey]] décrit le processus dans son "Dossier sur l'Ascension" :
-Lors d'une ascension physique, le corps physique est transformé et remplacé par le corps de lumière du maître ascensionné. Au cours du rituel d'ascension, l'âme est revêtue de façon permanente de ce corps, également appelé "vêtement de mariage" ou [[corps solaire sans mort]]. [Serapis Bey]] décrit le processus dans son "Dossier sur l'Ascension" :
-</div>
-<La flamme d'en haut (dans le cœur de la Présence) magnétise la flamme d'en bas (la [[triple flamme]] dans le cœur) et le vêtement de noces descend autour du cordon d'argent pour envelopper le flux de vie de l'individu dans ces courants d'essence tangibles et vitaux de l'ascension. Des changements énormes se produisent alors dans la forme inférieure, et les quatre corps inférieurs de l'homme sont nettoyés de toutes les impuretés. La forme physique devient de plus en plus légère et, dans l'apesanteur de l'hélium, le corps commence à s'élever dans l'atmosphère, l'attraction gravitationnelle se relâchant et la forme étant enveloppée par la lumière de la gloire extériorisée que l'homme a connue avec le Père "au commencement".... L'individu s'élève donc, non pas dans un corps terrestre, mais dans un corps spirituel glorifié en lequel la forme physique est changée à l'instant par immersion totale dans la grande flamme de Dieu.<ref>{{DOA}}, pp. 157-59, 175-77.</ref></blockquote>
+<blockquote>La flamme d'en haut (dans le cœur de la Présence) magnétise la flamme d'en bas (la [[Special:MyLanguage/threefold flame|triple flamme]] dans le cœur) et le vêtement de noces descend autour du cordon d'argent pour envelopper le flux de vie de l'individu dans ces courants d'essence tangibles et vitaux de l'ascension. Des changements énormes se produisent alors dans la forme inférieure, et les quatre corps inférieurs de l'homme sont nettoyés de toutes les impuretés. La forme physique devient de plus en plus légère et, dans l'apesanteur de l'hélium, le corps commence à s'élever dans l'atmosphère, l'attraction gravitationnelle se relâchant et la forme étant enveloppée par la lumière de la gloire extériorisée que l'homme a connue avec le Père "au commencement".... L'individu s'élève donc, non pas dans un corps terrestre, mais dans un corps spirituel glorifié en lequel la forme physique est changée à l'instant par immersion totale dans la grande flamme de Dieu.<ref>{{DOA}} (''Dossier sur l'Ascension''), pp. 157-59, 175-77.</ref></blockquote>
-Dans une dictée donnée le 2 octobre 1989, le maître ascensionné [[Rex]] nous a dit que ceux qui sont appelés à l'ascension physique doivent avoir eu plusieurs milliers d'années de préparation. Aujourd'hui, la plupart des personnes dont l'âme se qualifie pour le rituel de l'ascension s'élèvent depuis les niveaux intérieurs après que l'âme a quitté le corps physique. L'âme atteint l'union avec la Puissante Présence JE SUIS pour devenir un atome permanent dans le Corps de Dieu, tout comme elle le fait lors d'une ascension physique
+Dans une dictée donnée le 2 octobre 1989, le maître ascensionné [[Special:MyLanguage/Rex|Rex]] nous a dit que ceux qui sont appelés à l'ascension physique doivent avoir eu plusieurs milliers d'années de préparation. Aujourd'hui, la plupart des personnes dont l'âme se qualifie pour le rituel de l'ascension s'élèvent depuis les niveaux intérieurs après que l'âme a quitté le corps physique. L'âme atteint l'union avec la Puissante Présence JE SUIS pour devenir un atome permanent dans le Corps de Dieu, tout comme elle le fait lors d'une ascension physique
 <span id="Requirements_for_the_ascension"></span>
@@ Line 28: / Line 28: @@
 La pureté est la discipline qui consiste à diriger toutes ses énergies dans une action d'amour. La pureté, c'est aller jusqu'au bout avec le Christ. C'est servir les pauvres en esprit. C'est guérir les malades et ressusciter les morts. C'est se soumettre aux épreuves du Grand Initiateur. C'est s'abandonner totalement et prier sans cesse.
-To be pure in the discipline of the Law is to “love the Lord thy God” with one’s total being, to “love thy neighbor” as one in whom the Christ Self lives, and to love the Christ in every ascended being with enough devotion so that one can put behind him the things of the world and say, “What is that to me? I will follow thee!”<ref>Matt. 22:37–39; John 21:22.</ref>
+Être pur dans la discipline de la Loi, c'est "aimer le Seigneur ton Dieu" de tout son être, "aimer son prochain" comme quelqu'un en qui vit le Christ Soi, et aimer le Christ dans chaque être ascensionné avec assez de dévotion pour pouvoir laisser derrière soi les choses du monde et dire : "Qu'est-ce que c'est pour moi ? Je te suivrai" <ref>Mat. 22:37-39 ; Jean 21:22.</ref>
-The ritual of the ascension is the goal for everyone who understands his reason for being. This [[initiation]] can and will come to anyone—even to a little child, when he is ready:
+Le rituel de l'ascension est le but de toute personne qui comprend sa raison d'être. Cette [[Special:MyLanguage/initiation|initiation]] peut venir et viendra à n'importe qui — même à un petit enfant, quand il sera prêt :
-* when he has balanced his threefold flame
+* lorsqu'il a équilibré sa triple flamme
-* when his four lower bodies are aligned and functioning as pure chalices for the flame of the Holy Spirit in the world of form
+* lorsque ses quatre corps inférieurs sont alignés et fonctionnent comme de purs calices pour la flamme de l'Esprit Saint dans le monde de la forme
-* when a balance of mastery has been achieved on all of the rays
+* lorsqu'il a atteint un équilibre de maîtrise sur tous les rayons
-* when he has attained mastery over sin, sickness and death and over every outer condition
+* lorsqu'il a atteint la maîtrise du péché, de la maladie, de la mort et de toute condition extérieure
-* when he has fulfilled his divine plan through service rendered to God and man
+* lorsqu'il a accompli son plan divin par le service rendu à Dieu et à l'homme
-* when he has balanced at least 51 percent of his karma (that is, when 51 percent of the energy given to him in all of his embodiments has either been constructively qualified or transmuted)
+* lorsqu'il a équilibré au moins 51 % de son karma (c'est-à-dire lorsque 51 % de l'énergie qui lui a été donnée dans toutes ses incarnations a été soit qualifiée de manière constructive, soit transmutée)
-* and when his heart is just toward both God and man and he aspires to rise into the never-failing light of God’s eternally ascending Presence.
+* lorsque son cœur est juste envers Dieu et envers les hommes et qu'il aspire à s'élever dans la lumière sans faille de la Présence de Dieu qui monte éternellement.
-The ascension process also involves the passing of those initiations given at [[Ascension Temple and Retreat at Luxor|Luxor]]:
+Le processus d'ascension implique également le passage des initiations données au [[Special:MyLanguage/Luxor|Temple de l'Ascension et retraite de Luxor]] :
-* the [[transmutation]] of the [[electronic belt]]
+* la [[Special:MyLanguage/transmutation|transmutation]] de la [[Special:MyLanguage/electronic belt|ceinture électronique]]
-* the correct use of the [[chakra]]s and the [[caduceus]]
+* l'utilisation correcte des [[Special:MyLanguage/chakra|chakras]] et du [[Special:MyLanguage/caduceus|caducée]].
-* the raising of the [[Seed Atom]] (the [[Kundalini]])
+* l'élévation de l'[[Special:MyLanguage/Seed Atom|Atome semence]] (la [[Special:MyLanguage/Kundalini|Kundalini]])
-* and the building of the cone of fire for the transmutation of the last vestiges of one’s human creation.
+* et la construction du cône de feu pour la transmutation des derniers vestiges de la création humaine.
-Originally, the complete balancing of personal karma was required before a man could return to the heart of God. Every jot and tittle of the Law had to be fulfilled; every erg of energy he had misqualified throughout all of his incarnations had to be purified before he could ascend. Perfection was the requirement of the Law.
+À l'origine, l'équilibre complet du karma personnel était nécessaire pour qu'un homme puisse retourner dans le cœur de Dieu. Chaque détail de la Loi devait être accompli ; chaque erg d'énergie qu'il avait mal qualifié au cours de toutes ses incarnations devait être purifié avant qu'il ne puisse s'élever. La perfection était l'exigence de la Loi.
-Now, however (thanks to the mercy of God dispensed by the [[Lords of Karma]]), the old occult law has been set aside. Those who have balanced only 51 percent of their debts to life can, by divine decree, be given the great blessing of the ascension. This does not mean that man can escape the consequences of his acts, nor does it imply that through the ascension he can evade any unfulfilled responsibilities. This dispensation does, however, enable man to obtain the freedom and perfection of the ascended state more quickly in order that he may from that plane of consciousness balance all remaining debts to life.
+Aujourd'hui, cependant (grâce à la miséricorde de Dieu dispensée par les [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Seigneurs du Karma]]), l'ancienne loi occulte a été mise de côté. Ceux qui n'ont réglé que 51 % de leurs dettes envers la vie peuvent, par décret divin, recevoir la grande bénédiction de l'ascension. Cela ne signifie pas que l'homme puisse échapper aux conséquences de ses actes, ni qu'il puisse, par l'ascension, se soustraire à toute responsabilité non assumée. Cette dispense permet cependant à l'homme d'obtenir plus rapidement la liberté et la perfection de l'état ascensionnel, afin qu'il puisse, à partir de ce plan de conscience, solder toutes les dettes restantes de la vie.
-Then, when the Great Law has been fulfilled and 100 percent of the energies allotted to him since he came forth from the heart of God have been qualified with perfection, he can proceed on the high road of cosmic adventure and service in the eternally perfect reunion of man with God.
+Ensuite, lorsque la Grande Loi aura été accomplie et que 100 % des énergies qui lui ont été attribuées depuis qu'il est sorti du cœur de Dieu auront été qualifiées de parfaites, il pourra poursuivre sur la haute route de l'aventure cosmique et du service dans la réunion éternellement parfaite de l'homme avec Dieu.
-== For more information ==
+<span id="For_more_information"></span>
+== Pour plus d’information ==
-{{DOA}}.
+{{DOA}} (''Dossier sur l'Ascension'').
-== See also ==
+<span id="See_also"></span>
+== Voir aussi ==
-[[:Category:Heavenly beings|List of ascended masters, cosmic beings and angels]].
+[[:Category:Les êtres célestes|Liste des maîtres ascensionnés, des êtres cosmiques et des anges]].
 == Sources ==
-{{SGA}}.
+{{SGA-fr}}.
-{{POWref|25|54|, December 30, 1982}}
+{{POWref-fr|25|54|, 30 décembre 1982}}
-{{POWref|35|34|, August 23, 1992}}
+{{POWref-fr|35|34|, 23 août 1992}}
-{{MSP}}, pp. 93–94.
+{{MSP}} (''Les maîtres et la voie spirituelle''), pp. 93-94.
 <references />