Call/fi: Difference between revisions

← Older edit

Call/fi (view source)

Revision as of 16:15, 24 October 2025

141 bytes added , 2 months ago

Created page with "{{SSW-fi}}."

EijaPaatero

6,709

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <Languages />
-{{Science of the spoken Word/en}}
+{{Science of the spoken Word/fi}}
-''n.'' a demand, a claim, a request or command to come or be present; an instance of asking for something; the act of summoning the Lord, or the Lord’s summoning of his offspring. “And the L<small>ORD</small> God ''called'' unto Adam and said unto him, Where art thou?” (Gen. 3:9) “Out of Egypt have I called my son!” (Matt. 2:15)
+''Subst.:'' vaatimus, pyyntö tai käsky tulla luo tai olla läsnä; jonkin asian pyytäminen; Herran kutsuminen paikalle tai se, että Herra kutsuu jälkeläisiään. "Mutta Herra Jumala ''huusi'' miestä (Aatamia) ja sanoi hänelle: 'Missä olet?'" (1. Moos. 3:9) "Egyptistä minä kutsuin poikani!"(Matt. 2:15)
-'''To call''': ''vb.'' to speak in a loud or distinct voice so as to be heard at a distance; to recall from death or the [[astral plane]], e.g., ''“Lazarus, come forth!”''; to utter in a loud or distinct voice; to announce or read loudly or authoritatively.
+'''Kutsua''':''verbi:'' huutaa: puhua selvällä tai kovalla äänellä niin, että ääni kuuluu kauas; kutsua takaisin kuolemasta tai [[Special:MyLanguage/astral plane|astraalitasolta]], esim. "Lasarus, tule ulos!"; sanoa kovalla tai selkeällä äänellä; ilmoittaa tai lukea ääneen tai arvovaltaisesti.
-The call is the most direct means of communication between man and God, and God and man, frequently used in an emergency; e.g., ''O God, help me! Archangel Michael, take command!''
+Kutsu on kaikkein suoraviivaisinta yhteydenpitoa ihmisen ja Jumalan välillä, ja Jumalan ja ihmisen välillä. Sitä käytetään usein hätätilanteissa: ''Oi Jumala, auta minua! Arkkienkeli Mikael, ota komento!''
-The byword of the initiate is “The call compels the answer.” “He shall call upon me and I will answer him.” (Ps. 91:15) “They ''called'' upon the Lord, and he answered them.” (Ps. 99:6)
+Vihityn tunnuslause on "Kutsu pakottaa esiin vastauksen." "Hän huutaa minua avuksensa, ja minä vastaan hänelle." (Ps. 91:15) "He ''huusivat'' Herraa, ja hän vastasi heille." (Ps. 99:6)
-== See also ==
+<span id="See_also"></span>
+== Katso myös ==
-[[Spoken Word]]
+[[Special:MyLanguage/Spoken Word|Puhuttu Sana]]
-== Sources ==
+<span id="Sources"></span>
+== Lähteet ==
-{{SSW}}.
+{{SSW-fi}}.