The Summit Lighthouse/es: Difference between revisions

← Older edit

The Summit Lighthouse/es (view source)

Revision as of 04:16, 25 April 2020

327 bytes added , 5 years ago

no edit summary

Pduffy

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

30,474

edits

@@ Line 33: / Line 33: @@
 ==Oportunidades para estudiar las enseñanzas==
-The organizational requirements of an expanding movement have been met by the ascended masters in the founding of [[Special:MyLanguage/Church Universal and Triumphant|Church Universal and Triumphant]], [[Special:MyLanguage/Summit University|Summit University]], [[Special:MyLanguage/Montessori International|Montessori International]], and the opening of community teaching centers throughout the world. But The Summit Lighthouse endures—the tower of power upon the rock, symbol of the light of the [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|I AM THAT I AM]] and the summit of each one’s being, the very present help in time of trouble. To thousands of devotees of truth, The Summit Lighthouse has been a beacon through the night, guiding the soul to the port of reality.
+Los requisitos organizacionales de un movimiento en expansión han sido cumplidos por los maestros ascendidos con la fundación de la [[Special:MyLanguage/Church Universal and Triumphant|Iglesia Universal y Triunfante]], [[Special:MyLanguage/Summit University|Summit University]], [[Special:MyLanguage/Montessori International|Montessori Internacional]], y la apertura de centros de enseñanza comunitarios por todo el mundo. Pero The Summit Lighthouse perdura: la torre de poder sobre la roca, símbolo de la luz del [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|YO SOY EL QUE SOY]] y en la cumbre del ser de cada uno, el mismísimo presente ayuda en tiempos de problemas. Para miles de devotos de la verdad, The Summit Lighthouse ha sido un faro durante la noche, guiando el alma al puerto de la realidad.
-Our standard is commitment to cosmic purpose and to the brotherhood of man under the fatherhood of God. Those whose loyalties are the same will find much in common with our service. All truth has its origin in universal law. The consciousness of man, as a repository of truth, provides opportunity for endless research. Those who study with us learn how they can overcome deep-seated limitations that, in some cases, from birth onward have prevented their manifestation of the full and rich life they were intended to enjoy.
+Nuestro estándar es el compromiso con el propósito cósmico y la hermandad del hombre bajo la dirección de la paternidad de Dios. Aquellos cuyas lealtades son las mismas encontrarán mucho en común con nuestro servicio. Toda verdad tiene su origen en la ley universal. La conciencia del hombre, como depósito de la verdad, brinda la oportunidad para una investigación interminable. Aquellos que estudian con nosotros aprenden cómo pueden superar las limitaciones profundamente arraigadas que, en algunos casos, desde el nacimiento en adelante, han impedido la manifestación de la plenitud y la riqueza de la vida que estaban destinados a disfrutar.
-Man is like a flower. His consciousness and body temple provide him with a platform for magnificent achievement. He is intended to blossom and to bear fruit. He is intended to pursue happiness while being harmless. He is intended to achieve, to overcome difficulties and limitations, and to rise to heights far above his present norm that he might benefit his fellowmen and set an example for the age.
+El hombre es como una flor. Su conciencia y el templo corporal le proporcionan una plataforma para un magnífico logro. Está destinado a florecer y dar fruto. Su intención es buscar la felicidad sin hacer daño. Su objetivo es lograr superar dificultades y limitaciones, y elevarse a alturas muy superiores a su norma actual para que pueda beneficiar a sus semejantes y establecer un ejemplo para la era.
-If you are among those who keep an open mind and who are eager to learn new and scientific truths, keys that will unlock your full potential and free you from a sense of drudgery and frustration, if you are looking for a more effective means to help your family and friends and at the same time discover your inner Self, if you believe there is a purpose to life—that the spark was not intended to go out—then we invite you to take advantage of facts and findings that you may have never imagined could be true or possible.
+Si se encuentra entre aquellos que tienen la mente abierta y está ansioso por aprender sobre verdades, nuevas y científicas, claves que desbloquearán todo su potencial y lo liberarán de una sensación de trabajo pesado y frustración, si está buscando un medio más efectivo para ayudar a su familia y a sus amigos y, al mismo tiempo, descubrir su Ser interno, si cree que la vida tiene un propósito, que no era la intención que la chispa se apagara, lo invitamos a aprovechar los hechos y hallazgos que tal vez nunca imagino que podría ser cierto o posible.
-Since 1958, The Summit Lighthouse has published the weekly letters of the ascended masters to their students throughout the world. Called ''[[Special:MyLanguage/Pearls of Wisdom|Pearls of Wisdom]]'', these letters are the intimate contact, heart to heart, between the Guru and the chela. They contain instruction on cosmic law, commentary on current conditions on earth, and whatever the hierarchy of the Great White Brotherhood deems necessary to the individual initiation of those who form a part of this great movement of lightbearers on earth.
+Desde 1958, The Summit Lighthouse ha publicado las cartas semanales de los maestros ascendidos a sus estudiantes por todo el mundo. Llamadas ''[[Special:MyLanguage/Pearls of Wisdom|Perlas de Sabiduría]]'', estas cartas son el contacto íntimo, de corazón a corazón, entre el Gurú y el chela. Contienen instrucciones sobre la ley cósmica, comentarios sobre las condiciones actuales de la Tierra y cualquier cosa que la jerarquía de la Gran Hermandad Blanca considere necesaria para la iniciación individual de aquellos que forman parte de este gran movimiento de portadores de luz en la Tierra.
-The [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity|Keepers of the Flame Fraternity]] is a worthy body of men and women dedicated to self-improvement and the upliftment of humanity. Receipt of monthly lessons that provide graded instruction in cosmic law and the opportunity of attending special classes are among the many advantages of membership.
+La [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity|Fraternidad de Guardianes de la Llama]] es un valioso cuerpo de hombres y mujeres dedicados a la superación personal y la elevación de la humanidad. La recepción de lecciones mensuales que brindan instrucción gradual sobre la ley cósmica y la oportunidad de asistir a clases especiales se encuentran entre las muchas ventajas de la membresía.
-We welcome you to write or call us for further information about the activities of students of the ascended masters in your area. And we look forward to meeting you at our services and retreats.
+Lo invitamos a escribirnos o a llamarnos para obtener más información sobre las actividades de los estudiantes de los maestros ascendidos en su área. Y esperamos saludarlos en nuestros servicios y retiros.
 == Véase también ==
-[[Special:MyLanguage/History of The Summit Lighthouse|History of The Summit Lighthouse]]
+[[Special:MyLanguage/History of The Summit Lighthouse|Historia de The Summit Lighthouse]]
-[[Special:MyLanguage/Church Universal and Triumphant|Church Universal and Triumphant]]
+[[Special:MyLanguage/Church Universal and Triumphant|Iglesia Universal y Triunfante]]
 == Notas ==
-''Pearls of Wisdom''.
+''Perlas de Sabiduría'' 1981.