Immaculate concept/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 02:08, 11 July 2021

Other languages:

Чистое понятие, или образ души, содержащийся в Разуме Бога; всякая чистая мысль, хранимая одной частицей жизни на благо другой ее частицы. Существенная составляющая каждого алхимического опыта, без которой он не может быть успешным.

Способность удерживать образ совершенной модели для последующего осаждения, видеть образ завершенного проекта, рисовать ментальную картину, удерживать ее и наполнять светом, любовью и радостью - все это ключи к науке беспорочного понятия, преподанной как Матерью Марией, так и Мастером-Алхимиком. Применение внутреннего зрения через третий глаз есть процесс очищения, при котором, как сказал Иисус: «Если око твое будет чисто (будет едино) [и целиком, однонаправлено сосредоточено на Боге Возлюбленном], то все тело твое будет светло»,^[1] т.е. полно Светом, - озаряющим Присутствием Христа.

Бог является величайшим практиком науки беспорочного понятия. Как бы далеко ни отошел человек от своей индивидуальности, Бог всегда видит его в образе Реальности, в котором человек сотворен Им... Эту науку беспорочного понятия практикует каждый ангел на небе. Именно этот закон записан во «внутренности» человека,^[2] известен его сердцу сердец, но смутно проявлен в памяти внешнего разума. Он основывается на визуализации некой совершенной идеи, которая затем становится магнитом, притягивающим творческие энергии Святого Духа к существу человека для выполнения образца, хранимого в уме.

Источники

Сен-Жермен, Курс Алхимии: Наука самотрансформации, Написана Марком Л. Профетом и Элизабет Клэр Профет

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Взойди На Высочайшую Вершину, книга первая, Путь Высшего Я, стр. 40–42, 155.

↑ Матф. 6:22.
↑ Иер. 31:33; Евр. 8:10.

[1] Матф. 6:22.

[2] Иер. 31:33; Евр. 8:10.

[1]

[2]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Чистое понятие, или образ души, содержащийся в [[mind of God|Разуме Бога]]; всякая чистая мысль, хранимая одной частицей жизни на благо другой ее частицы. Существенная составляющая каждого алхимического опыта, без которой он не может быть успешным.
+Чистое понятие, или образ души, содержащийся в [[Special:MyLanguage/mind of God|Разуме Бога]]; всякая чистая мысль, хранимая одной частицей жизни на благо другой ее частицы. Существенная составляющая каждого алхимического опыта, без которой он не может быть успешным.
-The ability to hold the image of the perfect pattern to be precipitated, to see the vision of a project complete, to draw a mental picture, to retain it and to fill it in with light and love and joy—these are keys to the science of the immaculate concept taught by [[Mother Mary]] as well as the Master Alchemist. The exercise of the inner sight through the [[third eye]] is a process of purification whereby, as [[Jesus]] said, “If thine eye be single—and singly, one-pointedly focused upon the Beloved God—thy whole body shall be full of Light”<ref>Matt. 6:22.</ref>—i.e., of Christ’s illumining Presence.
+Способность удерживать образ совершенной модели для последующего осаждения, видеть образ завершенного проекта, рисовать ментальную картину, удерживать ее и наполнять светом, любовью и радостью - все это ключи к науке беспорочного понятия, преподанной как [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Матерью Марией]], так и Мастером-Алхимиком. Применение внутреннего зрения через третий глаз есть процесс очищения, при котором, как сказал [[Special:MyLanguage/Jesus|Иисус]]: «Если око твое будет чисто (будет едино) [и целиком, однонаправлено сосредоточено на Боге Возлюбленном], то все тело твое будет светло»,<ref>Матф. 6:22.</ref> т.е. полно Светом, - озаряющим Присутствием Христа.
-God is the supreme practitioner of the science of the immaculate concept. No matter how far man might wander from his individuality, God ever beholds man in the image of Reality in which He created him.... This science of the immaculate concept is practiced by every angel in heaven. It is that law which is written in the inward parts of man,<ref>Jer. 31:33; Heb. 8:10.</ref> known by his very heart of hearts, yet dim in the memory of his outer mind. It is based on the visualization of a perfect idea which then becomes a magnet that attracts the creative energies of the [[Holy Spirit]] to his being to fulfill the pattern held in mind.
+Бог является величайшим практиком науки беспорочного понятия. Как бы далеко ни отошел человек от своей индивидуальности, Бог всегда видит его в образе Реальности, в котором человек сотворен Им... Эту науку беспорочного понятия практикует каждый ангел на небе. Именно этот закон записан во «внутренности» человека,<ref>Иер. 31:33; Евр. 8:10.</ref> известен его сердцу сердец, но смутно проявлен в памяти внешнего разума. Он основывается на визуализации некой совершенной идеи, которая затем становится магнитом, притягивающим творческие энергии Святого Духа к существу человека для выполнения образца, хранимого в уме.
-== Sources ==
+== Источники ==
-{{SGA}}.
+{{SGA-ru}}
-{{CHM}}, pp. 40–42, 155.
+{{CHM-ru}}, стр. 40–42, 155.
 <references />