Jump to content

Temple of Mercy/ru: Difference between revisions

Created page with "Парк Цзиншань, Пекин"
(Created page with "В центральной пагоде, где в течение многих веков царит тишина, расположен алтарь, высеченный из...")
(Created page with "Парк Цзиншань, Пекин")
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:China-beijing-temple-the-temple-on-the-hill-9a13dfdd16e048b93894496e7438ac5d.jpg|thumb|Jingshan Park Temple, Beijing]]
[[File:China-beijing-temple-the-temple-on-the-hill-9a13dfdd16e048b93894496e7438ac5d.jpg|thumb|Парк Цзиншань, Пекин]]
'''Храм Милосердия''' — эфирный фокус Богини Милосердия [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Гуань Инь]] - расположен над Пекином (Китай).  
'''Храм Милосердия''' — эфирный фокус Богини Милосердия [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Гуань Инь]] - расположен над Пекином (Китай).  


Line 9: Line 9:
В центральной пагоде, где в течение многих веков царит тишина, расположен алтарь, высеченный из слоновой кости. Здесь, в золотой урне, пульсирует пламя милосердия. Центральная шестиэтажная пагода — это величественное здание со множеством залов пламени, палат для совещаний и аудиторий, где служат братья и сестры милосердия, принимая из мира те души, которым требуется отдых и насыщение пламенем прощения, прежде чем они смогут снова вернуться в воплощение для исполнения своего божественного плана и погашения долгов перед жизнью.
В центральной пагоде, где в течение многих веков царит тишина, расположен алтарь, высеченный из слоновой кости. Здесь, в золотой урне, пульсирует пламя милосердия. Центральная шестиэтажная пагода — это величественное здание со множеством залов пламени, палат для совещаний и аудиторий, где служат братья и сестры милосердия, принимая из мира те души, которым требуется отдых и насыщение пламенем прощения, прежде чем они смогут снова вернуться в воплощение для исполнения своего божественного плана и погашения долгов перед жизнью.


Kuan Yin is truly a cosmic mother; the tenderness of her heart’s love for all who come here melts even the most dense of human creation and spurs those with even the heaviest karma to renewed service and an invocation of the flame. So great is Kuan Yin’s compassion and forgiveness that none who come here leave without knowing that because they are loved, they can go forth to try again and to succeed.
Гуань Инь воистину является космической матерью; нежная любовь ее сердца ко всем, кто приходит сюда, заставляет таять даже самые плотные человеческие творения и побуждает души даже с тяжелейшей кармой возобновить служение и призывы к пламени. Сострадание и прощение Гуань Инь настолько велики, что никто не уходит без понимания, что они любимы, и любовь эта позволяет им идти вперед, делать все новые попытки и достигать цели.


The momentums of gentleness, of devotion to family, of service to one another that are so special in the Chinese people come from the action of the mercy flame of this retreat.
Моментумы нежности, доброты, преданности семье, служения ближнему, отличающие китайцев, являются результатом действия пламени милосердия этой обители.


== Sources ==
== Источники ==


{{MTR}}, “Temple of Mercy.”
{{MTR-ru}}, “Храм Милосердия.”


[[Category:Etheric retreats]]
[[Category:Эфирные обители]]
6,247

edits