Law of correspondence/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Loi de correspondance")
 
No edit summary
 
(23 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
{{Cosmic law}}
{{Cosmic law-fr}}


The '''law of correspondence''' states that the creation corresponds to the Creator, that man corresponds to God. Therefore, the [[Real Image]] of man is congruent with his God Source by design, by intent, by Law. The design is one of transcendent cycles, mirrored all the way through the veils of [[Matter]] into the coil of the densest atom.
[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator  et doit donc être révisé.]


The law of correspondence can also be stated in this manner: things equal to the same thing are equal to each other. For example, if you can establish that you, within yourself, are focusing the [[Christ consciousness]], the same Christ consciousness that was in [[Jesus]], you can say that you are equal to the Christ; Jesus was equal to the Christ; therefore, you are equal to Jesus.
La ''loi de correspondance'' stipule que la création correspond au Créateur, que l'homme correspond à Dieu. Par conséquent, l'[[Special:MyLanguage/Real Image|Image réelle]] de l'homme est congruente avec sa Source divine par conception, par intention, par Loi. Ce dessein est celui de cycles transcendants, reflétés à travers les voiles de la [[Special:MyLanguage/Matter|Matière]] jusqu'à la bobine de l'atome le plus dense.


== The Hermetic axiom ==
La loi de correspondance peut également être énoncée de la manière suivante : les choses égales à la même chose sont égales entre elles. Par exemple, si vous pouvez établir que vous concentrez en vous la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|conscience du Christ]], la même conscience du Christ qui était en [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]], vous pouvez dire que vous êtes égal au Christ ; Jésus était égal au Christ ; par conséquent, vous êtes égal à Jésus.


In the far-distant past, [[Hermes]], Messenger of the Gods, delivered to us the nucleus of the [[law of cycles]]—“as Above, so below.” 
<span id="The_Hermetic_axiom"></span>
== L'axiome hermétique ==


We still retain what is called “The Emerald Tablet” of Hermes. This short but concise teaching formed the core of the most ancient Masonic orders and schools of the [[Great White Brotherhood|Brotherhood]]. It begins with these words:   
Dans un passé lointain, [[Special:MyLanguage/Hermes|Hermès]], messager des dieux, nous a transmis le noyau de la [[Special:MyLanguage/law of cycles|loi des cycles]] — "comme en haut, comme en bas". 
 
Nous avons conservé ce que l'on appelle la "Tablette d'émeraude" d'Hermès. Cet enseignement court mais concis a constitué le noyau des plus anciens ordres maçonniques et des écoles de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Grande Fraternité Blanche]]. Il commence par ces mots :   


<blockquote>
<blockquote>
True, without any error;<br/>
Vrai, sans aucune erreur ;<br/>
&nbsp;&nbsp;certain, very true;<br/>
certain, très vrai ;<br/>
That which is Above,<br/>
Ce qui est en haut,<br/>
&nbsp;&nbsp;is as that which is below;<br/>
est comme ce qui est en bas ;<br/>
and that which is below,<br/>
et ce qui est en bas,<br/>
&nbsp;&nbsp;is as That which is Above;<br/>
est comme ce qui est en haut ;<br/>
for achieving the Wonders<br/>
pour réaliser les merveilles<br/>
&nbsp;&nbsp;of the Universe.<ref>''The Emerald Tablet'', quoted in G. de Purucker, ''Man in Evolution'' (Pasadena, Calif.: Theosophical University Press, 1977), p. 26.</ref>
de l'univers.<ref>''The Emerald Tablet'', quoted in G. de Purucker, ''Man in Evolution'' (« La Table d'émeraude », cité dans G. de Purucker, « L'homme dans l'évolution ») (Pasadena, Californie : Theosophical University Press, 1977), p. 26.</ref>
</blockquote>
</blockquote>


This is the law of analogy, the law of correspondences, and it provides us with the sense of divine order that is indeed the sense of justice.   
C'est la loi de l'analogie, la loi des correspondances, et elle nous donne le sens de l'ordre divin qui est bien le sens de la justice.   


The intent is for man, the individual, to become a beneficent co-creator with the Godhead, to span cosmic cycles, to be the one who breathes out galactic systems and provides the impulse of coherent love that binds the particulate atoms into a meaningful platform of evolution. The Law is the law of recurrent cycles ever transcending the previous round. The [[law of transcendence]] offers us the comfort of the highest hope.   
L'intention est que l'homme, l'individu, devienne un co-créateur bienfaisant avec la divinité, qu'il enjambe les cycles cosmiques, qu'il soit celui qui insuffle les systèmes galactiques et donne l'impulsion de l'amour cohérent qui lie les atomes particulaires en une plate-forme d'évolution significative. La Loi est la loi des cycles récurrents qui transcendent toujours le cycle précédent. La [[Special:MyLanguage/law of transcendence|loi de la transcendance]] nous offre le réconfort de l'espoir le plus élevé.   


As the cycles of cosmos spiral upward into greater and greater dimensions, so man can forever transcend the veils of Matter that form the schoolrooms for his soul’s evolution. The transcendent teaching of the Christ reveals infinite possibilities for God and man. It destroys the lie of eternal damnation. It opens the door of opportunity for repentance and healing. It is absolute justice in manifestation.
De même que les cycles du cosmos s'élèvent en spirale vers des dimensions de plus en plus grandes, de même l'homme peut à jamais transcender les voiles de la Matière qui forment les salles d'école de l'évolution de son âme. L'enseignement transcendant du Christ révèle des possibilités infinies pour Dieu et pour l'homme. Il détruit le mensonge de la damnation éternelle. Il ouvre la porte au repentir et à la guérison. C'est la justice absolue en manifestation.


== Sources ==
== Sources ==


{{PTI}}.
{{PTI}} (''Le chemin de l'immortalité'')


Elizabeth Clare Prophet, September 25, 1973.
Elizabeth Clare Prophet, 25 septembre 1973.
<references />
<references />

Latest revision as of 17:26, 18 September 2025

Other languages:

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

 
Partie d’une série d’articles sur la
Loi cosmique



Loi cosmique



Loi de confinement
Loi de correspondance
Loi des cycles
Loi du pardon
Loi du karma
Loi de l’Un
Loi de transcendance
 

La loi de correspondance stipule que la création correspond au Créateur, que l'homme correspond à Dieu. Par conséquent, l'Image réelle de l'homme est congruente avec sa Source divine par conception, par intention, par Loi. Ce dessein est celui de cycles transcendants, reflétés à travers les voiles de la Matière jusqu'à la bobine de l'atome le plus dense.

La loi de correspondance peut également être énoncée de la manière suivante : les choses égales à la même chose sont égales entre elles. Par exemple, si vous pouvez établir que vous concentrez en vous la conscience du Christ, la même conscience du Christ qui était en Jésus, vous pouvez dire que vous êtes égal au Christ ; Jésus était égal au Christ ; par conséquent, vous êtes égal à Jésus.

L'axiome hermétique

Dans un passé lointain, Hermès, messager des dieux, nous a transmis le noyau de la loi des cycles — "comme en haut, comme en bas".

Nous avons conservé ce que l'on appelle la "Tablette d'émeraude" d'Hermès. Cet enseignement court mais concis a constitué le noyau des plus anciens ordres maçonniques et des écoles de la Grande Fraternité Blanche. Il commence par ces mots :

Vrai, sans aucune erreur ;
certain, très vrai ;
Ce qui est en haut,
est comme ce qui est en bas ;
et ce qui est en bas,
est comme ce qui est en haut ;
pour réaliser les merveilles
de l'univers.[1]

C'est la loi de l'analogie, la loi des correspondances, et elle nous donne le sens de l'ordre divin qui est bien le sens de la justice.

L'intention est que l'homme, l'individu, devienne un co-créateur bienfaisant avec la divinité, qu'il enjambe les cycles cosmiques, qu'il soit celui qui insuffle les systèmes galactiques et donne l'impulsion de l'amour cohérent qui lie les atomes particulaires en une plate-forme d'évolution significative. La Loi est la loi des cycles récurrents qui transcendent toujours le cycle précédent. La loi de la transcendance nous offre le réconfort de l'espoir le plus élevé.

De même que les cycles du cosmos s'élèvent en spirale vers des dimensions de plus en plus grandes, de même l'homme peut à jamais transcender les voiles de la Matière qui forment les salles d'école de l'évolution de son âme. L'enseignement transcendant du Christ révèle des possibilités infinies pour Dieu et pour l'homme. Il détruit le mensonge de la damnation éternelle. Il ouvre la porte au repentir et à la guérison. C'est la justice absolue en manifestation.

Sources

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Path to Immortality (Le chemin de l'immortalité)

Elizabeth Clare Prophet, 25 septembre 1973.

  1. The Emerald Tablet, quoted in G. de Purucker, Man in Evolution (« La Table d'émeraude », cité dans G. de Purucker, « L'homme dans l'évolution ») (Pasadena, Californie : Theosophical University Press, 1977), p. 26.