Eclipse/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:21, 6 November 2025

Other languages:

Une « éclipse » est l'obscurcissement partiel ou total du Soleil ou de la Lune.

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

Lors d'une éclipse solaire, la Lune se trouve directement entre la Terre et le Soleil. La Lune est plus petite que le Soleil, mais comme elle est plus proche de nous, elle semble avoir à peu près la même taille que le Soleil et bloque donc la lumière du Soleil.

Une éclipse de Lune (éclipse lunaire) se produit lors d'une pleine lune, lorsque la Terre, passant entre le Soleil et la Lune, projette son ombre sur la Lune.

Signification spirituelle

El Morya explique que l'éclipse solaire peut être comparée à la nuit noire de l'âme, lorsque l'âme est coupée de sa source, la planète Terre représentant une âme en orbite autour du Soleil, la Présence JE SUIS. Une éclipse se produit donc lorsque l'âme doit maintenir son élan divin sans contact direct avec Dieu, en s'appuyant uniquement sur ce qu'elle a accumulé et ancré dans la conscience de l'âme, dans le cœur, dans les chakras. Tel est le sens symbolique profond d'une éclipse.

Une éclipse lunaire serait l'inverse. Ce serait la conscience divine du Soleil qui prendrait le dessus à la place du modèle extérieur ceinture électronique, et l'Esprit de Dieu qui établirait un centre d'attention, un champ de force et un enregistrement de la Présence de l'Esprit qui donnerait un élan à l'âme une fois l'éclipse terminée. Elle éclipse l'âme au profit de l'Esprit. Ainsi, une éclipse de Lune devrait nous apporter davantage de lumière et d'énergie, tandis qu'une éclipse de Soleil devrait être une période d'initiation où nous devons devenir le Soleil pour l'humanité.

Présage astrologique

Une éclipse peut être « bonne » ou « mauvaise ». Elle peut déclencher un cycle positif dans la vie d'un individu ou d'une nation. Elle peut occulter des difficultés ou des circonstances troublantes. Ou elle peut annoncer l'arrivée de défis sérieux. Elle peut signaler la descente d'un karma positif ou négatif. Elle peut également neutraliser ou signaler l'éclipse d'un cycle à long terme de limitation ou de répression dû au karma.

Il arrive souvent qu'une éclipse active simultanément le potentiel positif et le potentiel négatif. Lorsqu'il s'agit de nations ou d'autres grandes entités dont l'astrologie est basée sur des phénomènes de masse, les présages négatifs se manifestent généralement à un degré plus élevé.

Les effets aigus de l'éclipse peuvent être observés dans les jours qui précèdent et suivent l'éclipse. Son influence peut durer six mois, voire plus. Pendant cette période d'influence, les planètes en transit formeront des aspects avec le point d'éclipse. Ceux-ci peuvent activer les énergies les plus volatiles de l'éclipse.

Sources

Elizabeth Clare Prophet, The Astrology of the Four Horsemen (L'astrologie des quatre cavaliers).

Elizabeth Clare Prophet, Kabbalah: Key to Your Inner Power (La clé de votre pouvoir intérieur), chapitre 4.

Elizabeth Clare Prophet, 9 janvier 1991.

Elizabeth Clare Prophet, 2 juillet, 1990.

Elizabeth Clare Prophet, 19 juin 1974.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-[[File:Solar eclipse 1999 4.jpg|thumb|Total solar eclipse, France, 1999]]
+[[File:Solar eclipse 1999 4.jpg|thumb|Éclipse solaire totale, France, 1999]]
-An '''eclipse''' is the partial or total obscuration of the Sun or Moon.
+Une « éclipse » est l'obscurcissement partiel ou total du Soleil ou de la Lune.
-During a '''solar eclipse''', the Moon is positioned directly between the Earth and the Sun. The Moon is smaller than the Sun, but because it is closer to us it appears to be about the same size as the sun and therefore blocks the Sun’s light from our view.
+[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator  et doit donc être révisé.]
-An eclipse of the Moon ('''lunar eclipse''') occurs on a Full Moon, when the Earth, passing between the Sun and Moon, casts its shadow on the Moon.
+Lors d'une '''éclipse solaire''', la Lune se trouve directement entre la Terre et le Soleil. La Lune est plus petite que le Soleil, mais comme elle est plus proche de nous, elle semble avoir à peu près la même taille que le Soleil et bloque donc la lumière du Soleil.
-== Spiritual significance ==
+Une éclipse de Lune ('''éclipse lunaire''') se produit lors d'une pleine lune, lorsque la Terre, passant entre le Soleil et la Lune, projette son ombre sur la Lune.
-[[El Morya]] explains that the eclipse of the Sun can be compared to the [[dark night of the soul]], when the soul is cut off from its source, the planet Earth representing a soul in orbit around a Sun, the [[I AM Presence]]. So an eclipse would be when the soul must sustain its momentum of God without the direct contact with God, with only that which it has garnered and anchored in the soul consciousness, in the heart, in the [[chakra]]s. That is the symbolical inner meaning of an eclipse.
+<span id="Spiritual_significance"></span>
+== Signification spirituelle ==
-An eclipse of the Moon would be the reverse. It would be the God consciousness of the Sun coming into predominance in place of the outer [[electronic belt]] pattern, and the Spirit of God setting a focus and a forcefield and a record of the Spirit Presence which would give impetus to the soul when the eclipse was over. It is eclipsing the soul in favor of the Spirit. So an eclipse of the Moon should give us greater light and greater energy, whereas an eclipse of the Sun should be a period of initiation where we must become the Sun for humanity.
+[[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]] explique que l'éclipse solaire peut être comparée à la [[Special:MyLanguage/dark night of the soul|nuit noire de l'âme]], lorsque l'âme est coupée de sa source, la planète Terre représentant une âme en orbite autour du Soleil, la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Présence JE SUIS]]. Une éclipse se produit donc lorsque l'âme doit maintenir son élan divin sans contact direct avec Dieu, en s'appuyant uniquement sur ce qu'elle a accumulé et ancré dans la conscience de l'âme, dans le cœur, dans les [[Special:MyLanguage/chakra|chakras]]. Tel est le sens symbolique profond d'une éclipse.
-== Astrological portent ==
+Une éclipse lunaire serait l'inverse. Ce serait la conscience divine du Soleil qui prendrait le dessus à la place du modèle extérieur [[Special:MyLanguage/electronic belt|ceinture électronique]], et l'Esprit de Dieu qui établirait un centre d'attention, un champ de force et un enregistrement de la Présence de l'Esprit qui donnerait un élan à l'âme une fois l'éclipse terminée. Elle éclipse l'âme au profit de l'Esprit. Ainsi, une éclipse de Lune devrait nous apporter davantage de lumière et d'énergie, tandis qu'une éclipse de Soleil devrait être une période d'initiation où nous devons devenir le Soleil pour l'humanité.
-An eclipse can be either “good” or “bad.” It can activate a positive cycle in the life of an individual or a nation. It can eclipse difficulties or troubling circumstances. Or it can signal the onset of serious challenges. It can signal the descent of positive or negative [[karma]]. It can also neutralize or signal the eclipse of a long-term cycle of limitation or repression due to karma.
+<span id="Astrological_portent"></span>
+== Présage astrologique ==
-It often happens that an eclipse activates both the positive and  the  negative potential simultaneously. When dealing with nations, or other large entities whose astrology is based on mass phenomena, the negative portents usually manifest to a greater degree.
+Une éclipse peut être « bonne » ou « mauvaise ». Elle peut déclencher un cycle positif dans la vie d'un individu ou d'une nation. Elle peut occulter des difficultés ou des circonstances troublantes. Ou elle peut annoncer l'arrivée de défis sérieux. Elle peut signaler la descente d'un [[karma]] positif ou négatif. Elle peut également neutraliser ou signaler l'éclipse d'un cycle à long terme de limitation ou de répression dû au karma.
-The acute effects of the eclipse may be seen within a few days on either side of the eclipse. Its influence may last for six months or longer. During the period of influence, transiting planets will form aspects with the eclipse point. These can activate the most volatile energies of the eclipse.
+Il arrive souvent qu'une éclipse active simultanément le potentiel positif et  le  potentiel négatif. Lorsqu'il s'agit de nations ou d'autres grandes entités dont l'astrologie est basée sur des phénomènes de masse, les présages négatifs se manifestent généralement à un degré plus élevé.
+Les effets aigus de l'éclipse peuvent être observés dans les jours qui précèdent et suivent l'éclipse. Son influence peut durer six mois, voire plus. Pendant cette période d'influence, les planètes en transit formeront des aspects avec le point d'éclipse. Ceux-ci peuvent activer les énergies les plus volatiles de l'éclipse.
 == Sources ==
-{{A4H}}
+{{A4H}} (''L'astrologie des quatre cavaliers'').
-{{KAB}}, chapter 4.
+{{KAB}} (''La clé de votre pouvoir intérieur''), chapitre 4.
-Elizabeth Clare Prophet, January 9, 1991.
+Elizabeth Clare Prophet, 9 janvier 1991.
-Elizabeth Clare Prophet, July 2, 1990.
+Elizabeth Clare Prophet, 2 juillet, 1990.
-Elizabeth Clare Prophet, June 19, 1974.
+Elizabeth Clare Prophet, 19 juin 1974.