20,772
edits
Middle East/ru: Difference between revisions
Updating to match new version of source page
PeterDuffy (talk | contribs) (Created page with "Возлюбленные, вы должны не только делать призывы, но также осознавать, что на вас лично — на каждом без исключения на Земле — лежит ежедневная обязанность ради утверждения сознания вознесенного владыки отложить в сторону все, что не является необходимым в ва...") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 191: | Line 191: | ||
[[File:Carter, Sadat, and Begin at the Peace Treaty Signing, March 26, 1979 (10729561495).jpg|thumb|Мирная инициатива, начавшаяся с выступления Садата в израильском Кнессете, завершилась подписанием мирного договора между Израилем и Египтом в Вашингтоне, округ Колумбия, 26 марта 1979 года. Анвар Садат и Менахем Бегин с президентом США Джимми Картером.]] | [[File:Carter, Sadat, and Begin at the Peace Treaty Signing, March 26, 1979 (10729561495).jpg|thumb|Мирная инициатива, начавшаяся с выступления Садата в израильском Кнессете, завершилась подписанием мирного договора между Израилем и Египтом в Вашингтоне, округ Колумбия, 26 марта 1979 года. Анвар Садат и Менахем Бегин с президентом США Джимми Картером.]] | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Возлюбленные, когда люди смогут увидеть движущийся поток сознания во времени и пространстве как относительное добро и зло, когда люди смогут поклоняться у алтаря [[Elohim of Peace|Элохим Мира]] и исполнятся решимости с честью приводить все человеческие события в соответствие с миром, тогда это соизмерение высвободит для них из разума Божьего ответы, о которых, как сказал Перес, они не помышляли несколько мгновений или несколько часов тому назад. Поэтому в ходе обсуждения, переговоров, медитации и молитвы пусть те, кто насмотрелся на войну, придут за стол нашего совета, придут в Дарджилингский Совет и рассмотрят не только текущие события, но и записи кармы, которые проявляются сегодня, как космическая справедливость на Ближнем Востоке и, все же, кажутся некоторым несправедливостью. | Возлюбленные, когда люди смогут увидеть движущийся поток сознания во времени и пространстве как относительное добро и зло, когда люди смогут поклоняться у алтаря [[Elohim of Peace|Элохим Мира]] и исполнятся решимости с честью приводить все человеческие события в соответствие с миром, тогда это соизмерение высвободит для них из разума Божьего ответы, о которых, как сказал Перес, они не помышляли несколько мгновений или несколько часов тому назад. Поэтому в ходе обсуждения, переговоров, медитации и молитвы пусть те, кто насмотрелся на войну, придут за стол нашего совета, придут в Дарджилингский Совет и рассмотрят не только текущие события, но и записи кармы, которые проявляются сегодня, как космическая справедливость на Ближнем Востоке и, все же, кажутся некоторым несправедливостью. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Да будут признаны достоинство и ценность личности. Пусть будут признаны палестинцы, будь то непременно со статусом государства или без такового, но пусть признание будет от [[threefold flame|пламени Христа]] в сердце, от ценности души. Пусть признание будет целью. Да свершится признание каждого сегмента жизни — христианской, еврейской и мусульманской. Поймите же, что когда сердца людей правы, когда они настроены на Бога, тогда в них нет страха, а без страха они будут смело и обдуманно стремиться к разрешению конфликта. Когда же люди приносят за стол переговоров свою ненависть, свой эгоизм, свое стремление к личной выгоде или к сохранению имени «эго», тогда, возлюбленные, подписанные договоры могут отражать лишь часть человеческого сознания; возможно, проникнутую некоторой истиной, но все же не всей. | Да будут признаны достоинство и ценность личности. Пусть будут признаны палестинцы, будь то непременно со статусом государства или без такового, но пусть признание будет от [[threefold flame|пламени Христа]] в сердце, от ценности души. Пусть признание будет целью. Да свершится признание каждого сегмента жизни — христианской, еврейской и мусульманской. Поймите же, что когда сердца людей правы, когда они настроены на Бога, тогда в них нет страха, а без страха они будут смело и обдуманно стремиться к разрешению конфликта. Когда же люди приносят за стол переговоров свою ненависть, свой эгоизм, свое стремление к личной выгоде или к сохранению имени «эго», тогда, возлюбленные, подписанные договоры могут отражать лишь часть человеческого сознания; возможно, проникнутую некоторой истиной, но все же не всей. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Затем пусть ученики визуализируют рабочий стол конференции с фиолетовым пламенем, горящим в центре, и всех, кто приходит на переговоры, как представителей [[Christ Self|Я Христа]] народа, [[Great White Brotherhood|Великого Белого Братства]] и [[I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствия]]. Пусть все, кто приходит как символически, так и реально, предадут человеческое сознание с его различиями и разделениями великому пламени, фиолетовому свету, мгновенно высвобожденному из самого источника их собственного Бого-Присутствия Я ЕСМЬ. И поскольку фиолетовое пламя горит в центре, так пусть же великие добродетели, качества и единство их сердец, замкнутые в их каузальных телах, нисходят в вакуум, который образуется, когда фиолетовое пламя расчищает мусор этого человеческого сознания. | Затем пусть ученики визуализируют рабочий стол конференции с фиолетовым пламенем, горящим в центре, и всех, кто приходит на переговоры, как представителей [[Christ Self|Я Христа]] народа, [[Great White Brotherhood|Великого Белого Братства]] и [[I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствия]]. Пусть все, кто приходит как символически, так и реально, предадут человеческое сознание с его различиями и разделениями великому пламени, фиолетовому свету, мгновенно высвобожденному из самого источника их собственного Бого-Присутствия Я ЕСМЬ. И поскольку фиолетовое пламя горит в центре, так пусть же великие добродетели, качества и единство их сердец, замкнутые в их каузальных телах, нисходят в вакуум, который образуется, когда фиолетовое пламя расчищает мусор этого человеческого сознания. | ||
</div> | |||
Драгоценные, хотя у них и благие намерения, они не знают, как делать призывы. Поэтому я говорю вам, взывайте во имя их собственного индивидуального Я Христа и Я ЕСМЬ Присутствия. Поддержите их. Предложите себя в качестве помощников для членов делегаций, которые приедут из арабских стран, многие из которых весьма обеспокоены тем, что могут потерять положение, власть или тот фокус, который является точкой опоры контроля, искусственного контроля на Ближнем Востоке. | Драгоценные, хотя у них и благие намерения, они не знают, как делать призывы. Поэтому я говорю вам, взывайте во имя их собственного индивидуального Я Христа и Я ЕСМЬ Присутствия. Поддержите их. Предложите себя в качестве помощников для членов делегаций, которые приедут из арабских стран, многие из которых весьма обеспокоены тем, что могут потерять положение, власть или тот фокус, который является точкой опоры контроля, искусственного контроля на Ближнем Востоке. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Я прошу вас призывать [[fearlessness flame|пламя бесстрашия]] вокруг наций Востока, вокруг каждого отдельного мусульманина, еврея и христианина, которые пострадали, и особенно вокруг тех, кто сошел с экрана жизни и не был взят в октавы света, потому что на Ближнем Востоке живет в эти дни недостаточно душ, чтобы уравновесить тех, кто исчез с экрана жизни, и некоторых, кто был жестоко убит и вновь распят за Господа Христа. Ибо, кем бы они ни были, будь то евреями, язычниками или мусульманами, все до единого обладают Присутствием Христа, тем Истинным Я, за которое была пролита кровь с момента самого высвобождения Я Христа из сердца Бога. | Я прошу вас призывать [[fearlessness flame|пламя бесстрашия]] вокруг наций Востока, вокруг каждого отдельного мусульманина, еврея и христианина, которые пострадали, и особенно вокруг тех, кто сошел с экрана жизни и не был взят в октавы света, потому что на Ближнем Востоке живет в эти дни недостаточно душ, чтобы уравновесить тех, кто исчез с экрана жизни, и некоторых, кто был жестоко убит и вновь распят за Господа Христа. Ибо, кем бы они ни были, будь то евреями, язычниками или мусульманами, все до единого обладают Присутствием Христа, тем Истинным Я, за которое была пролита кровь с момента самого высвобождения Я Христа из сердца Бога. | ||
</div> | |||
Возлюбленные, кое-кто из вас понимает, что некоторые из эволюций Ближнего Востока были теми жизневолнами, которые пришли с планеты, которую вы называете Мальдек, с пояса астероидов между Марсом и Юпитером. Следовательно, вы понимаете, что это укоренившиеся силы поколений отсталых, которые отделили свет Божий от народа и которые не трудились усердно ради мира, а скорее работали ради власти. В них и среди них есть великие светочи и души высокого положения и достижений. Эти души являются истинными потомками дома Израилева, и они также собрались на Ближнем Востоке ради искупления для всех народов и особенно эволюций различных степеней просветления, которые развивались там в последнее время и в прошлые столетия. | Возлюбленные, кое-кто из вас понимает, что некоторые из эволюций Ближнего Востока были теми жизневолнами, которые пришли с планеты, которую вы называете Мальдек, с пояса астероидов между Марсом и Юпитером. Следовательно, вы понимаете, что это укоренившиеся силы поколений отсталых, которые отделили свет Божий от народа и которые не трудились усердно ради мира, а скорее работали ради власти. В них и среди них есть великие светочи и души высокого положения и достижений. Эти души являются истинными потомками дома Израилева, и они также собрались на Ближнем Востоке ради искупления для всех народов и особенно эволюций различных степеней просветления, которые развивались там в последнее время и в прошлые столетия. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Итак, вы видите, мы призываем концентрированные энергии светоносцев, которые находятся в Америке, [[New Jerusalem|Новом Иерусалиме]], оказать поддержку, предоставить каузальные тела и ваше знание закона тем, у кого этого знания нет. Поэтому в качестве диспенсации от моего каузального тела я, Сен-Жермен, даю каждому из вас контакт с тем индивидуальным жизнепотоком, ради которого я призываю вас поддерживать равновесие. Возлюбленные, прежде чем закончится эта диктовка, те из вас, кто уже предстал перед Владыками Кармы, чтобы добровольно посвятить себя служению в этой жизни, получат эту связь, независимо от того, являетесь ли вы младенцем или достигли полной зрелости и ждете Господнего дня своего вознесения. | Итак, вы видите, мы призываем концентрированные энергии светоносцев, которые находятся в Америке, [[New Jerusalem|Новом Иерусалиме]], оказать поддержку, предоставить каузальные тела и ваше знание закона тем, у кого этого знания нет. Поэтому в качестве диспенсации от моего каузального тела я, Сен-Жермен, даю каждому из вас контакт с тем индивидуальным жизнепотоком, ради которого я призываю вас поддерживать равновесие. Возлюбленные, прежде чем закончится эта диктовка, те из вас, кто уже предстал перед Владыками Кармы, чтобы добровольно посвятить себя служению в этой жизни, получат эту связь, независимо от того, являетесь ли вы младенцем или достигли полной зрелости и ждете Господнего дня своего вознесения. | ||
</div> | |||
Поймите же, что когда связь распространяется от сердца к сердцу и от души к душе, вы вступаете в контакт с энергиями огромной турбулентности и смятения, каковые присутствуют сегодня на Ближнем Востоке. Вам трудно осознать те сильные страсти, ненависть, рыдания и причитания, которые не прекращаются даже перед лицом очевидной победы. Но вам не составит труда представлять это очень долго, потому что, установив эту связь, вы начнете ощущать волны и течения этой турбулентности. Я призываю вас войти в безмолвие своего сердца, войти в тайную обитель, практиковать упражнения и медитации, которые были милостиво даны вам в качестве подготовки к тому часу, когда вас напрямую призовут осознанно поддерживать равновесие на Ближнем Востоке, каковое есть белоогненная сердцевина самой Земли. | Поймите же, что когда связь распространяется от сердца к сердцу и от души к душе, вы вступаете в контакт с энергиями огромной турбулентности и смятения, каковые присутствуют сегодня на Ближнем Востоке. Вам трудно осознать те сильные страсти, ненависть, рыдания и причитания, которые не прекращаются даже перед лицом очевидной победы. Но вам не составит труда представлять это очень долго, потому что, установив эту связь, вы начнете ощущать волны и течения этой турбулентности. Я призываю вас войти в безмолвие своего сердца, войти в тайную обитель, практиковать упражнения и медитации, которые были милостиво даны вам в качестве подготовки к тому часу, когда вас напрямую призовут осознанно поддерживать равновесие на Ближнем Востоке, каковое есть белоогненная сердцевина самой Земли. | ||
| Line 216: | Line 226: | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
In the early hours of this morning, I sent my messenger contact all teaching centers, for in those hours we had not the reservoir of energy to continue to stay the mounting tide darkness being fomented in the Arab world in objection to Sadat. It was as though the well had run dry just as you feel when the is not enough money in the account to pay your current bills. Beloved ones, we use every erg of energy that you invoke in your [[Keepers of the Flame]] services. And when you fail to appear Saturday night or you withdraw yourselves early, just that moment, just that much candlepower is withdrawn and the multiplication factor is reduced. We, then, have used all of the energies given hour by hour this week to allay those conditions to hold back the tide of darkness that this meeting might take place. And by four this morning we required an increase of light, and therefore we called upon you to increase your calls, and therefore I sent the call for a vigil for America and for freedom and for the resolution of differences in the Middle East to continue throughout this day until the midnight hour.<ref>Saint Germain, November 20, 1977, “We Stand for the People: Saint Germain on the Middle East,” ''Pearls of Wisdom'', vol. 21, nos. 5, 6, 7.</ref> | In the early hours of this morning, I sent my messenger contact all teaching centers, for in those hours we had not the reservoir of energy to continue to stay the mounting tide darkness being fomented in the Arab world in objection to Sadat. It was as though the well had run dry just as you feel when the is not enough money in the account to pay your current bills. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Beloved ones, we use every erg of energy that you invoke in your [[Keepers of the Flame]] services. And when you fail to appear Saturday night or you withdraw yourselves early, just that moment, just that much candlepower is withdrawn and the multiplication factor is reduced. We, then, have used all of the energies given hour by hour this week to allay those conditions to hold back the tide of darkness that this meeting might take place. And by four this morning we required an increase of light, and therefore we called upon you to increase your calls, and therefore I sent the call for a vigil for America and for freedom and for the resolution of differences in the Middle East to continue throughout this day until the midnight hour.<ref>Saint Germain, November 20, 1977, “We Stand for the People: Saint Germain on the Middle East,” ''Pearls of Wisdom'', vol. 21, nos. 5, 6, 7.</ref> | |||
</blockquote> | </blockquote> | ||
</div> | </div> | ||