Jump to content

Confucius/pt: Difference between revisions

162 bytes removed ,  5 years ago
Created page with "Quinhentos anos antes, o Duque de Chou, o seu pai, o Rei Wen e o seu irmão depuseram a corrupta dinastia Shang e estabeleceram a dinastia Chou. O soberano trouxe nova compree..."
(Created page with "Confúcio nasceu em 551 a.C., período de um grande tumulto e caos. O seu pai, um soldado idoso, morreu quando ele tinha 3 anos. Embora a sua família fosse pobre, Confúcio c...")
(Created page with "Quinhentos anos antes, o Duque de Chou, o seu pai, o Rei Wen e o seu irmão depuseram a corrupta dinastia Shang e estabeleceram a dinastia Chou. O soberano trouxe nova compree...")
Line 31: Line 31:
estadistas da história chinesa.
estadistas da história chinesa.


Five hundred years earlier, the Duke of Chou, his father, King Wen, and his brother had overthrown the corrupt Shang dynasty and established the Chou dynasty. He brought a new understanding of God and divine government to the Chinese people. “I am only concerned with Heaven and the people,”<ref>The Duke of Chou, quoted in Herrlee G. Greel, ''The Origins of Statecraft in China'' (Chicago: University of Chicago Press, 1970), 1:98.</ref> he had said.
Quinhentos anos antes, o Duque de Chou, o seu pai, o Rei Wen e o seu irmão depuseram a corrupta dinastia Shang e estabeleceram a dinastia Chou. O soberano trouxe nova compreensão de Deus e do governo divino para o povo chinês. “Estou preocupado apenas com o Céu e com o povo”,90 disse.


Confucius believed that the Duke of Chou was teaching him in his dreams at night. In fact, Confucius claimed that he himself was not an innovator—he was only bringing back the standard and the principles of the Duke of Chou. (The Duke of Chou was an embodiment of Lord Lanto, and it is believed that Confucius was embodied at the time of the Duke of Chou and helped him implement his ideals.)
Confucius believed that the Duke of Chou was teaching him in his dreams at night. In fact, Confucius claimed that he himself was not an innovator—he was only bringing back the standard and the principles of the Duke of Chou. (The Duke of Chou was an embodiment of Lord Lanto, and it is believed that Confucius was embodied at the time of the Duke of Chou and helped him implement his ideals.)
14,125

edits