Jump to content

Padre Pio/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Когда же пилот рассказал о своем спасении матери, она произнесла: «Это был Падре Пио. Я оч..."
(Created page with "<blockquote>Во время второй мировой войны один итальянский пилот катапульти­ровался из горящего сам...")
(Created page with "<blockquote>Когда же пилот рассказал о своем спасении матери, она произнесла: «Это был Падре Пио. Я оч...")
Line 46: Line 46:
<blockquote>Во время второй мировой войны один итальянский пилот катапульти­ровался из горящего самолета. Его парашют не раскрылся, но он чудом приземлился без всяких телесных повреждений и по возращении на базу рассказал странную историю. Когда он падал, появился священник, кото­рый поймал его на руки и мягко донес до земли. Его командир решил, что пилот находится в состоянии шока, и отправил его домой в отпуск.</blockquote>
<blockquote>Во время второй мировой войны один итальянский пилот катапульти­ровался из горящего самолета. Его парашют не раскрылся, но он чудом приземлился без всяких телесных повреждений и по возращении на базу рассказал странную историю. Когда он падал, появился священник, кото­рый поймал его на руки и мягко донес до земли. Его командир решил, что пилот находится в состоянии шока, и отправил его домой в отпуск.</blockquote>


<blockquote>When he told his mother the tale of his escape, she said: “That was Padre Pio. I prayed to him so hard for you.” Then she showed him a picture of the Padre. “That is the man!” said the young pilot.</blockquote>
<blockquote>Когда же пилот рассказал о своем спасении матери, она произнесла: «Это был Падре Пио. Я очень молилась ему за тебя». Затем она показала сыну фотографию Падре. «Это он!» — воскликнул молодой пилот. </blockquote>


<blockquote>He later went to thank the padre for his intervention. “That is not the only time I have saved you,” said Padre Pio. “At Monastir, when your plane was hit, I made it glide safely to earth.” The pilot was astounded because the event the Padre referred to had happened some time before, and there was no normal way he could have known about it.<ref>Stuard Holroyd, ''Psychic Voyages'' (London: Danbury Press, 1976), p. 44–45.</ref></blockquote>
<blockquote>He later went to thank the padre for his intervention. “That is not the only time I have saved you,” said Padre Pio. “At Monastir, when your plane was hit, I made it glide safely to earth.” The pilot was astounded because the event the Padre referred to had happened some time before, and there was no normal way he could have known about it.<ref>Stuard Holroyd, ''Psychic Voyages'' (London: Danbury Press, 1976), p. 44–45.</ref></blockquote>