Jump to content

Kuthumi/ru: Difference between revisions

Created page with "Пифагор давал свои наставления, скрытый от взоров учеников, говоря языком символов, полностью п..."
(Created page with "В Кротоне тщательно отобранные мужчины и женщины следовали фи­лософии, основанной на математи...")
(Created page with "Пифагор давал свои наставления, скрытый от взоров учеников, говоря языком символов, полностью п...")
Line 22: Line 22:
В Кротоне тщательно отобранные мужчины и женщины следовали фи­лософии, основанной на математическом выражении универсального за­кона, отображенного в музыке, ритме и гармонии образа жизни, характери­зующегося высокой дисциплиной. После пятилетнего испытания строгим молчанием пифагорейские «математики» проходили серию посвящений, развивая интуитивные способности сердца, благодаря которым сын или дочь Бога могли стать, как говорится в «Золотых Стихах» Пифагора, «бес­смертным дивным Богом».
В Кротоне тщательно отобранные мужчины и женщины следовали фи­лософии, основанной на математическом выражении универсального за­кона, отображенного в музыке, ритме и гармонии образа жизни, характери­зующегося высокой дисциплиной. После пятилетнего испытания строгим молчанием пифагорейские «математики» проходили серию посвящений, развивая интуитивные способности сердца, благодаря которым сын или дочь Бога могли стать, как говорится в «Золотых Стихах» Пифагора, «бес­смертным дивным Богом».


Pythagoras delivered his lectures from behind a screen in a veiled language that could be fully comprehended only by the most advanced initiates. The most significant phase of his instruction concerned the fundamental concept that number is both the form and the essence of creation. He formulated the essential parts of Euclid’s geometry and advanced astronomical ideas that led to Copernicus’ hypotheses. It is recorded that two thousand citizens of Crotona gave up their customary lifestyle and assembled together in the Pythagorean community under the wise administration of the Council of Three Hundred—a governmental, scientific and religious order that later exercised great political influence throughout Magna Grecia.
Пифагор давал свои наставления, скрытый от взоров учеников, говоря языком символов, полностью понятным лишь самым продвинутым посвя­щенным. Наиболее важной темой его наставлений было основополагаю­щее понимание того, что число является как формой, так и сутью творения. Он сформулировал основные положения евклидовой геометрии и развил астрономические представления, впоследствии приведшие к теории Ко­перника. Согласно хроникам, две тысячи жителей Кротоны оставили свой привычный образ жизни и собрались в пифагорейской общине под мудрым руководством Совета Трехсот — административного, научного, религиозно­го ордена, который впоследствии имел большой политический вес в Вели­кой Греции.


Pythagoras, the “indefatigable adept,” was ninety when Cylon, a rejected candidate of the mystery school, incited a violent persecution. Standing in the courtyard of Crotona, Cylon read aloud from a secret book of Pythagoras, ''Hieros Logos'' (Holy Word), distorting and ridiculing the teaching. When Pythagoras and forty of the leading members of the Order were assembled, Cylon set fire to the building and all but two of the council members were killed. As a result, the community was destroyed and much of the original teaching was lost. Nevertheless, “the Master” has influenced many great philosophers, including Plato, Aristotle, Augustine, Thomas Aquinas, and [[Francis Bacon]].
Pythagoras, the “indefatigable adept,” was ninety when Cylon, a rejected candidate of the mystery school, incited a violent persecution. Standing in the courtyard of Crotona, Cylon read aloud from a secret book of Pythagoras, ''Hieros Logos'' (Holy Word), distorting and ridiculing the teaching. When Pythagoras and forty of the leading members of the Order were assembled, Cylon set fire to the building and all but two of the council members were killed. As a result, the community was destroyed and much of the original teaching was lost. Nevertheless, “the Master” has influenced many great philosophers, including Plato, Aristotle, Augustine, Thomas Aquinas, and [[Francis Bacon]].