Jump to content

Kuthumi/ru: Difference between revisions

Created page with "Кутхуми дал ключ к пониманию нашей психологии в учении о страже порога и об electr..."
(Created page with "В фокусе своей эфирной обители над Шигацзе в Тибете Кутхуми играет на великом органе, душам, сов...")
(Created page with "Кутхуми дал ключ к пониманию нашей психологии в учении о страже порога и об electr...")
Line 76: Line 76:
<blockquote>This dispensation is my assignment to work with each one of you individually for your physical health and for the healing of your psychology, that we might swiftly get to the very cause and core of physical as well as spiritual and emotional conditions that there be no more setbacks or indulgences and surely not two steps forward and one step back.<ref>Kuthumi, “Remember the Ancient Encounter,” {{POWref|28|9|, March 3, 1985}}</ref></blockquote>
<blockquote>This dispensation is my assignment to work with each one of you individually for your physical health and for the healing of your psychology, that we might swiftly get to the very cause and core of physical as well as spiritual and emotional conditions that there be no more setbacks or indulgences and surely not two steps forward and one step back.<ref>Kuthumi, “Remember the Ancient Encounter,” {{POWref|28|9|, March 3, 1985}}</ref></blockquote>


Kuthumi has given a key to understanding our psychology in his teachings on the [[dweller-on-the-threshold]] and the electronic belt. The momentums of untransmuted karma in orbit around the “nucleus” of the [[Synthetic image|synthetic self]] (or [[carnal mind]]) form what looks like an “[[electronic belt]]” of misqualified energy around the lower portion of man’s [[physical body]].  
Кутхуми дал ключ к пониманию нашей психологии в учении о [[dweller-on-the-threshold|страже порога]] и об [[electronic belt|электронном поясе]]. Моментумы нетрансмутированной кармы на орбите вокруг «ядра» [[Synthetic image|синтетического «я»]] (или [[carnal mind|плотского ума]]) формиру­ют то, что похоже на «электронный пояс» искаженной энергии вокруг нижней части физического [[physical body|тела человека]].  


Diagrammed at the point of the [[Solar-plexus chakra|solar plexus]], extending downward in a negative spiral to below the feet, this conglomerate of human creation forms a dense forcefield resembling the shape of a kettledrum. Referred to as the realm of the subconscious or the unconscious, the electronic belt contains the records of unredeemed karma from all embodiments. At the eye of this vortex of untransmuted energy is the consciousness of the anti-self personified in the dweller-on-the-threshold, which must be slain before one can attain full Christhood.
Diagrammed at the point of the [[Solar-plexus chakra|solar plexus]], extending downward in a negative spiral to below the feet, this conglomerate of human creation forms a dense forcefield resembling the shape of a kettledrum. Referred to as the realm of the subconscious or the unconscious, the electronic belt contains the records of unredeemed karma from all embodiments. At the eye of this vortex of untransmuted energy is the consciousness of the anti-self personified in the dweller-on-the-threshold, which must be slain before one can attain full Christhood.