Jump to content

Leonora/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Пусть остерегутся те, кто искажает высший закон, ибо в древние време­на именно такое вмеш..."
(Created page with "<blockquote>Механически заученные, эти методы якобы научат чело­века мастерству владения собой. Инд...")
(Created page with "<blockquote>Пусть остерегутся те, кто искажает высший закон, ибо в древние време­на именно такое вмеш...")
Line 6: Line 6:
<blockquote>Механически заученные, эти методы якобы научат чело­века мастерству владения собой. Индивидууму говорят, что ему не понадо­бится никакой помощи от других (за исключением тех, кто будет использо­вать его для собственной выгоды, обещая сообщить ему знания о техниках управления умом). Его убеждают, что эти приемы позволят ему подчинять не только свой ум, но также по желанию и умы других. Таким образом соз­дается психическое господство с помощью [[psychic|психической]] технологии, кото­рая вырывает секреты жизни у самих Небес и извращает их.</blockquote>
<blockquote>Механически заученные, эти методы якобы научат чело­века мастерству владения собой. Индивидууму говорят, что ему не понадо­бится никакой помощи от других (за исключением тех, кто будет использо­вать его для собственной выгоды, обещая сообщить ему знания о техниках управления умом). Его убеждают, что эти приемы позволят ему подчинять не только свой ум, но также по желанию и умы других. Таким образом соз­дается психическое господство с помощью [[psychic|психической]] технологии, кото­рая вырывает секреты жизни у самих Небес и извращает их.</blockquote>


<blockquote>Let those who tamper with higher law beware, for in olden times, it was this tampering that broke the lines of cosmic communication between unascended man and the Reality of God. By setting up a system of domination of self by self, men sought to establish a personal oligarchy that would require help from no one, not even from God himself.</blockquote>
<blockquote>Пусть остерегутся те, кто искажает высший закон, ибо в древние време­на именно такое вмешательство нарушило линии космического взаимодей­ствия между невознесенным человеком и Божьей Реальностью. Устанавли­вая систему господства человека над человеком, люди стремились устано­вить личную олигархию, которая не требовала бы помощи ни от кого, даже от самого Бога.</blockquote>


<blockquote>The spirits who direct such unwholesome activities will tell men first that they have the means within themselves of going directly to God, that they require no instruction or aid from anyone except the Deity himself. Then, after they have convinced people of their own inner powers, they subtly introduce the lie that since they are doing so well on their own, perhaps they don’t really need Him after all.<ref>Leonora, “Mind Control,” {{POWref|13|34|, August 23, 1970}}</ref></blockquote>
<blockquote>The spirits who direct such unwholesome activities will tell men first that they have the means within themselves of going directly to God, that they require no instruction or aid from anyone except the Deity himself. Then, after they have convinced people of their own inner powers, they subtly introduce the lie that since they are doing so well on their own, perhaps they don’t really need Him after all.<ref>Leonora, “Mind Control,” {{POWref|13|34|, August 23, 1970}}</ref></blockquote>