Jump to content

Ray-O-Light/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Когда вы оказываетесь посреди метели или снежной бури, вы не падаете на обочине дороги, и..."
(Created page with "<blockquote>Дам вам ключ для преодоления страха, от которого холодеет само тело, страха, который меша...")
(Created page with "<blockquote>Когда вы оказываетесь посреди метели или снежной бури, вы не падаете на обочине дороги, и...")
Line 41: Line 41:
<blockquote>Дам вам ключ для преодоления страха, от которого холодеет само тело, страха, который мешает потоку жизни, страха, являющегося в конечном итоге смертью для самоосознавания. Ключом является ''продолжение движения!''</blockquote>
<blockquote>Дам вам ключ для преодоления страха, от которого холодеет само тело, страха, который мешает потоку жизни, страха, являющегося в конечном итоге смертью для самоосознавания. Ключом является ''продолжение движения!''</blockquote>


<blockquote>When you find yourself in a snowstorm or a blizzard, you will not curl up on the side of the road, for you know instinctively you will freeze to death. You ''keep moving!'' This is the key to the conquering of all fear. ''Keep moving!'' Keep active! Move through the elements, move through the mirage of fear! ''Pierce!'' it with your [[sword]] and discover the island in the sun, the place of light, the Garden of Eden.<ref>Ray-O-Light, “Keep Moving!” “The Radiant Word,” {{POWref|25|29|, July 18, 1982}}</ref></blockquote>  
<blockquote>Когда вы оказываетесь посреди метели или снежной бури, вы не падаете на обочине дороги, ибо инстинктивно знаете, что замерзнете и умрете. Вы продолжаете идти! Это и есть ключ к преодолению страха. Продолжайте идти! Продолжайте действовать! Проходите сквозь непогоду, идите сквозь мираж страха! Пронзайте его своим [[Special:MyLanguage/sword|мечом]] и откройте для себя остров на солнце, место света, Эдемский Сад.<ref>Ray-O-Light, “Keep Moving!” “The Radiant Word,” {{POWref|25|29|, July 18, 1982}}</ref></blockquote>  


Ray-O-Light is your ascended master friend, who comes “sometimes at your darkest hour, when the shadows seem to be closing about you and it seems as though you cannot walk another step of the way.”<ref>Ray-O-Light, circa 1959.</ref> He teaches you to hold onto your [[God Presence]] through every trial and brings a ray of hope from God. He has promised that whenever you whisper his name, Ray-O-Light, and remember that you, too, are a ray of light—he will bestow upon you the peace of his Presence.
Ray-O-Light is your ascended master friend, who comes “sometimes at your darkest hour, when the shadows seem to be closing about you and it seems as though you cannot walk another step of the way.”<ref>Ray-O-Light, circa 1959.</ref> He teaches you to hold onto your [[God Presence]] through every trial and brings a ray of hope from God. He has promised that whenever you whisper his name, Ray-O-Light, and remember that you, too, are a ray of light—he will bestow upon you the peace of his Presence.
6,247

edits