Jump to content

Saint Patrick/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Пойдемте же к горе в стране Эрина, где порабощенный язычниками юноша, пребывает в молитве..."
(Created page with "Санат Кумара поведал нам, что именно его зов побудил Патрика стать апостоло...")
(Created page with "<blockquote>Пойдемте же к горе в стране Эрина, где порабощенный язычниками юноша, пребывает в молитве...")
Line 16: Line 16:
[[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Санат Кумара]] поведал нам, что именно его зов побудил Патрика стать апостолом Христа и вести борьбу с семенем [[Special:MyLanguageserpent|Змея]] в Ирландии. Санат Кумара говорит о своем сыне Патрике:  
[[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Санат Кумара]] поведал нам, что именно его зов побудил Патрика стать апостолом Христа и вести борьбу с семенем [[Special:MyLanguageserpent|Змея]] в Ирландии. Санат Кумара говорит о своем сыне Патрике:  


<blockquote>Let us go to the mountain in the land of Erin where a youth enslaved by pagans is in prayer through the day and into the night. So fervent is the love of God within him that the fire of his heart is a light midst snow and ice. He lived on the mountain, alone with God, tending his master’s herds. And on that mountain, I called my son Patrick, that out of the condition of servitude there might be produced the miracle fire of freedom.</blockquote>
<blockquote>Пойдемте же к горе в стране Эрина, где порабощенный язычниками юноша, пребывает в молитве в течение дня и ночи. Столь горяча любовь к Богу в нем, что огонь его сердца осеняет светом снега и льды. Он жил на горе, наедине с Богом, пася стада своего господина. И на горе той я призвал сына моего Патрика, чтобы из условий рабства мог родиться чудесный огонь свободы.</blockquote>


<blockquote>It was late fourth century <small>A</small>.<small>D</small>. and the clans of the Irish—the reincarnated [[Twelve tribes of Israel|tribes of Ephraim and Manasseh]]—were ruled by a host of kings. They served not the L<small>ORD</small> God, nor had they the salvation of his Son. Therefore I, the Ancient of Days, called my son, freeborn, unto slavery that I might deliver him to freedom and to the mission of implanting the [[violet flame]] in the hearts of my true sons and daughters that they might one day carry it to the New World in the name of [[Saint Germain]].</blockquote>
<blockquote>It was late fourth century <small>A</small>.<small>D</small>. and the clans of the Irish—the reincarnated [[Twelve tribes of Israel|tribes of Ephraim and Manasseh]]—were ruled by a host of kings. They served not the L<small>ORD</small> God, nor had they the salvation of his Son. Therefore I, the Ancient of Days, called my son, freeborn, unto slavery that I might deliver him to freedom and to the mission of implanting the [[violet flame]] in the hearts of my true sons and daughters that they might one day carry it to the New World in the name of [[Saint Germain]].</blockquote>
6,247

edits