Jump to content

Durga/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Я прихожу, возлюбленные, не просто как индуистское божество. Я ЕСМЬ богиня, в истинном смы..."
(Created page with "<blockquote>Благословенные, Шива смотрит на вас! Я пришла к вам сегодня для того, чтобы вы перестали м...")
(Created page with "<blockquote>Я прихожу, возлюбленные, не просто как индуистское божество. Я ЕСМЬ богиня, в истинном смы...")
Line 14: Line 14:
<blockquote>Благословенные, Шива смотрит на вас! Я пришла к вам сегодня для того, чтобы вы перестали меня бояться. Ибо при всем неистовстве и грозных качествах, присущих мне, заверяю вас, что тем, в ком нет страха, не следует бояться меня. Ибо никто не защитит вас лучше меня, и Я ЕСМЬ прихожу в могучем неистовстве силы Духа Божьего.</blockquote>
<blockquote>Благословенные, Шива смотрит на вас! Я пришла к вам сегодня для того, чтобы вы перестали меня бояться. Ибо при всем неистовстве и грозных качествах, присущих мне, заверяю вас, что тем, в ком нет страха, не следует бояться меня. Ибо никто не защитит вас лучше меня, и Я ЕСМЬ прихожу в могучем неистовстве силы Духа Божьего.</blockquote>


<blockquote>I come, beloved, more therefore than the image of a Hindu goddess. I AM a goddess in the true sense of the word of the incarnation of the Divine Mother unto the specific role. I AM also [[Parvati]]: I AM also the devoted wife. I AM all things, beloved, and the Divine Mother takes many forms, as you know.</blockquote>
<blockquote>Я прихожу, возлюбленные, не просто как индуистское божество. Я ЕСМЬ богиня, в истинном смысле этого слова воплощение Божественной Матери, выполняющей определенное предназначение. Я ЕСМЬ также [[Special:MyLanguage/Parvati|Парвати]], Я ЕСМЬ преданная жена. Я ЕСМЬ все, возлюбленные, ибо, как вам известно, Божественная Мать имеет множество форм.</blockquote>


<blockquote>But I would tell you that those who fear to invoke me, to call to me, are surely deprived of the greatest possibility of exorcism, which I engage in along with the Mighty [[Astrea]], with the mighty [[Kali]] and even [[Sarasvati]], [[Lakshmi]] and all those who are manifestations, in some form, of the Divine Mother, including yourselves.</blockquote>
<blockquote>But I would tell you that those who fear to invoke me, to call to me, are surely deprived of the greatest possibility of exorcism, which I engage in along with the Mighty [[Astrea]], with the mighty [[Kali]] and even [[Sarasvati]], [[Lakshmi]] and all those who are manifestations, in some form, of the Divine Mother, including yourselves.</blockquote>
6,247

edits