21,507
edits
Angel/pl: Difference between revisions
Updating to match new version of source page
PeterDuffy (talk | contribs) No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
Boski duchu, zwiastunie, prekursorze; posłańcu wysłanym przez Boga, aby przekazać jego [[Special:MyLanguage/Word|Słowo]] jego dzieciom. Służące duchy wysłane, by opiekować się spadkobiercami [[Special:MyLanguage/Christ|Chrystusa]] — aby pocieszały, chroniły, prowadziły, wzmacniały, nauczały, doradzały i ostrzegały. Kohorty Światła w służbie Chrystusowych, synów i córek Boga, w całym [[Special:MyLanguage/cosmos|kosmosie]]. „Kąt” świadomości Boga — aspekt Jego Samoświadomości; istota stworzona przez Boga z jego własnej płonącej Obecności, aby służyła Jego Życiu w formie. „I o aniołach mówi: ‚Który czyni swoich aniołów duchami, i swoimi ministrami do płomienia ognia.’”<ref>Hebr. 1:7.</ref> | Boski duchu, zwiastunie, prekursorze; posłańcu wysłanym przez Boga, aby przekazać jego [[Special:MyLanguage/Word|Słowo]] jego dzieciom. Służące duchy wysłane, by opiekować się spadkobiercami [[Special:MyLanguage/Christ|Chrystusa]] — aby pocieszały, chroniły, prowadziły, wzmacniały, nauczały, doradzały i ostrzegały. Kohorty Światła w służbie Chrystusowych, synów i córek Boga, w całym [[Special:MyLanguage/cosmos|kosmosie]]. „Kąt” świadomości Boga — aspekt Jego Samoświadomości; istota stworzona przez Boga z jego własnej płonącej Obecności, aby służyła Jego Życiu w formie. „I o aniołach mówi: ‚Który czyni swoich aniołów duchami, i swoimi ministrami do płomienia ognia.’”<ref>Hebr. 1:7.</ref> | ||
Zastępy anielskie stanowią ewolucję oddzieloną od ludzkości przez ich płonącą osobowość i czystość oddania dla Bóstwa oraz [[Special:MyLanguage/Archangel|Archaniołów]] i hierarchów, pod których dowództwem służą. Ich funkcją jest koncentracja, przyspieszanie i wzmacnianie atrybutów Boga w imieniu jego stworzenia. Służą potrzebom ludzkości poprzez przyciąganie Światła do ich aur, intensyfikując uczucia nadziei, wiary i miłosierdzia, honoru, uczciwości, odwagi, prawdy i wolności, miłosierdzia i sprawiedliwości oraz każdego aspektu krystalicznej jasności umysłu Boga . | Zastępy anielskie stanowią ewolucję oddzieloną od ludzkości przez ich płonącą osobowość i czystość oddania dla Bóstwa oraz [[Special:MyLanguage/Archangel|Archaniołów]] i hierarchów, pod których dowództwem służą. Ich funkcją jest koncentracja, przyspieszanie i wzmacnianie atrybutów Boga w imieniu jego stworzenia. Służą potrzebom ludzkości poprzez przyciąganie Światła do ich aur, intensyfikując uczucia nadziei, wiary i miłosierdzia, honoru, uczciwości, odwagi, prawdy i wolności, miłosierdzia i sprawiedliwości oraz każdego aspektu krystalicznej jasności umysłu Boga . | ||
[[File:Abraham-And-The-Three-Angels.jpg|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''Three Angels Visiting Abraham'', Ludovico Carracci (c. 1610–1612)</span>]] | |||
Ze względu na błogosławieństwo ich niewidzialnej obecności autor Listu do Hebrajczyków powiedział: „Nie zapominajcie o przyjmowaniu obcych, gdyż przez to niektórzy nieświadomie gościli aniołów”<ref>Hebr. 13:2.</ref> — i mówiąc to, podkreślił, że aniołowie przyjmują wcielenie i poruszają się wśród nas jako nasi najlepsi przyjaciele i pomocnicy, nawet jeśli są zupełnie obcy. | Ze względu na błogosławieństwo ich niewidzialnej obecności autor Listu do Hebrajczyków powiedział: „Nie zapominajcie o przyjmowaniu obcych, gdyż przez to niektórzy nieświadomie gościli aniołów”<ref>Hebr. 13:2.</ref> — i mówiąc to, podkreślił, że aniołowie przyjmują wcielenie i poruszają się wśród nas jako nasi najlepsi przyjaciele i pomocnicy, nawet jeśli są zupełnie obcy. | ||
| Line 12: | Line 14: | ||
Aniołowie mogą przybierać ludzką postać lub postać „prętów” i „stożków” lub spiral i zwojów skoncentrowanej energii, która może zostać uwolniona w celu uzdrowienia osobistego i planetarnego w odpowiedzi na wezwanie Chrystusa jako dosłowna transfuzja Ciała i Krwi Kosmicznego Chrystusa, gdziekolwiek i kiedykolwiek jest taka potrzeba. Istnieją anioły uzdrawiania, ochrony, miłości, pocieszenia i współczucia, anioły uczestniczące w cyklach narodzin i śmierci, anioły Wszechwidzącego Oka Boga, które dzierżą płonący [[Special:Mylanguage/sword|miecz]] Prawdy, aby oddzielić Rzeczywistość od Nierealności. Istnieją typy i klasy aniołów, które pełnią określone usługi w kosmicznej hierarchii, takie jak [[Special:MyLanguage/seraphim|serafini]] i [[Special:MyLanguage/cherubim|cheruby]] i aniołowie [[Special:MyLanguage/deva|devas]], którzy służą z duchami natury i [[Special:MyLanguage/elemental|elementami]] ognia, powietrza, wody i ziemi. | Aniołowie mogą przybierać ludzką postać lub postać „prętów” i „stożków” lub spiral i zwojów skoncentrowanej energii, która może zostać uwolniona w celu uzdrowienia osobistego i planetarnego w odpowiedzi na wezwanie Chrystusa jako dosłowna transfuzja Ciała i Krwi Kosmicznego Chrystusa, gdziekolwiek i kiedykolwiek jest taka potrzeba. Istnieją anioły uzdrawiania, ochrony, miłości, pocieszenia i współczucia, anioły uczestniczące w cyklach narodzin i śmierci, anioły Wszechwidzącego Oka Boga, które dzierżą płonący [[Special:Mylanguage/sword|miecz]] Prawdy, aby oddzielić Rzeczywistość od Nierealności. Istnieją typy i klasy aniołów, które pełnią określone usługi w kosmicznej hierarchii, takie jak [[Special:MyLanguage/seraphim|serafini]] i [[Special:MyLanguage/cherubim|cheruby]] i aniołowie [[Special:MyLanguage/deva|devas]], którzy służą z duchami natury i [[Special:MyLanguage/elemental|elementami]] ognia, powietrza, wody i ziemi. | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
== The initiation of angels == | |||
</div> | |||
Pan w swojej nieskończonej miłości przewidział [[Special:MyLanguage/initiation|inicjację]] aniołów, aby mogli wznieść się w hierarchii. Przez stulecia wierności Stwórcy i niezachwianego oddania Jego stworzeniu aniołowie mogą otrzymać święty dar wolnej woli i możliwość wejścia do portali narodzin. Gdy w ten sposób zstąpią w formę, aniołowie zaczynają ewaluować poprzez królestwo Bogów, podlegając tym samym testom, inicjacjom i prawom karmicznym, które odnoszą się do synów i córek Boga. Kiedy spełnią wszystkie te wymagania, aniołowie mogą przejść przez rytuał [[Special:MyLanguage/ascension|wniebowstąpienia]], a następnie mogą zakwalifikować się do wypełnienia urzędu Archanioła lub Archei w systemie światów. | Pan w swojej nieskończonej miłości przewidział [[Special:MyLanguage/initiation|inicjację]] aniołów, aby mogli wznieść się w hierarchii. Przez stulecia wierności Stwórcy i niezachwianego oddania Jego stworzeniu aniołowie mogą otrzymać święty dar wolnej woli i możliwość wejścia do portali narodzin. Gdy w ten sposób zstąpią w formę, aniołowie zaczynają ewaluować poprzez królestwo Bogów, podlegając tym samym testom, inicjacjom i prawom karmicznym, które odnoszą się do synów i córek Boga. Kiedy spełnią wszystkie te wymagania, aniołowie mogą przejść przez rytuał [[Special:MyLanguage/ascension|wniebowstąpienia]], a następnie mogą zakwalifikować się do wypełnienia urzędu Archanioła lub Archei w systemie światów. | ||
<span id="See_also"></span> | |||
==Zobacz także== | ==Zobacz także== | ||
| Line 25: | Line 32: | ||
[[Special:MyLanguage/List of ascended masters,cosmic beings and angels|Listę wniebowstąpionych mistrzów, kosmicznych istot i aniołów]] | [[Special:MyLanguage/List of ascended masters,cosmic beings and angels|Listę wniebowstąpionych mistrzów, kosmicznych istot i aniołów]] | ||
<span id="Sources"></span> | |||
== Materiały źródłowe == | == Materiały źródłowe == | ||