Translations:Shamballa/17/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Une vieille histoire raconte l'histoire d'un jeune homme parti à la recherche du royaume mythique. Après avoir traversé de nombreuses montagnes, il arrive à la grotte d'un vieil ermite, qui lui demande où il va. « Trouver Shambhala », répond le jeune homme. « Ah ! Eh bien, inutile d'aller bien loin », dit l'ermite. « Le royaume de Shambhala est dans votre cœur. » Comme le suggère l'histoire, pour de nombreux Tibétains, Shambhala est caché, tel un état d'...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
Une vieille histoire raconte l'histoire d'un jeune homme parti à la recherche du royaume mythique. Après avoir traversé de nombreuses montagnes, il arrive à la grotte d'un vieil ermite, qui lui demande où il va. « Trouver Shambhala », répond le jeune homme. « Ah ! Eh bien, inutile d'aller bien loin », dit l'ermite. « Le royaume de Shambhala est dans votre cœur. » Comme le suggère l'histoire, pour de nombreux Tibétains, Shambhala est caché, tel un état d'esprit qu'il faut éveiller pour pouvoir le découvrir dans le monde extérieur.<ref>Edwin Bernbaum, « Le Royaume caché de Shambhala », Histoire naturelle, 92, n° 4 (avril 1983) : 59, 62.</ref>
Une vieille histoire raconte l’histoire d’un jeune homme parti à la recherche du royaume mythique. Après avoir traversé de nombreuses montagnes, il arrive à la grotte d’un vieil ermite, qui lui demande où il va. « Trouver Shambhala », répond le jeune homme. « Ah ! Eh bien, inutile d’aller bien loin », dit l’ermite. « Le royaume de Shambhala est dans votre cœur. » Comme le suggère l’histoire, pour de nombreux Tibétains, Shambhala est caché, tel un état d’esprit qu’il faut éveiller pour pouvoir le découvrir dans le monde extérieur.<ref>Edwin Bernbaum, « Le Royaume caché de Shambhala », Histoire naturelle, 92, n° 4 (avril 1983) : 59, 62.</ref>
</blockquote>
</blockquote>

Revision as of 12:12, 20 April 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Shamballa)
An old story tells of a young man who sets off in search of the mythical kingdom. After crossing many mountains, he comes to the cave of an old hermit, who asks where he is going. “To find Shambhala,” the young man replies. “Ah! Well then, you need not travel far,” the hermit says. “The kingdom of Shambhala is in your heart.”  As the story suggests, for many Tibetans Shambhala lies hidden as a state of mind that must be awakened so that the kingdom can be found in the world outside.<ref>Edwin Bernbaum, “The Hidden Kingdom of Shambhala,” ''Natural History'' 92, no. 4 (April 1983):59, 62.</ref>
</blockquote>

Une vieille histoire raconte l’histoire d’un jeune homme parti à la recherche du royaume mythique. Après avoir traversé de nombreuses montagnes, il arrive à la grotte d’un vieil ermite, qui lui demande où il va. « Trouver Shambhala », répond le jeune homme. « Ah ! Eh bien, inutile d’aller bien loin », dit l’ermite. « Le royaume de Shambhala est dans votre cœur. » Comme le suggère l’histoire, pour de nombreux Tibétains, Shambhala est caché, tel un état d’esprit qu’il faut éveiller pour pouvoir le découvrir dans le monde extérieur.[1]

  1. ↑ Edwin Bernbaum, « Le Royaume caché de Shambhala », Histoire naturelle, 92, n° 4 (avril 1983) : 59, 62.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Translations:Shamballa/17/fr&oldid=173535"