Jump to content

Krishna/is: Difference between revisions

No change in size ,  5 months ago
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 26: Line 26:
Sanskrítarorðið fyrir kúahirði er „gópas“. Kvenkyns kúahirðar eru „gópís“. Gópala og Góvinda eru nöfn sem vísa til Krishna sem ungs kúahirðis. Gopala þýðir „verndari kúanna“ og Govinda þýðir „sá sem þóknast kúnum og skilningarvitunum.“ Við gerum okkur grein fyrir því að þetta er táknrænt fyrir Krishna sem verndara allra sálna og einnig þess sem örvar og virkir andleg skilningarvit okkar.  
Sanskrítarorðið fyrir kúahirði er „gópas“. Kvenkyns kúahirðar eru „gópís“. Gópala og Góvinda eru nöfn sem vísa til Krishna sem ungs kúahirðis. Gopala þýðir „verndari kúanna“ og Govinda þýðir „sá sem þóknast kúnum og skilningarvitunum.“ Við gerum okkur grein fyrir því að þetta er táknrænt fyrir Krishna sem verndara allra sálna og einnig þess sem örvar og virkir andleg skilningarvit okkar.  


Rithöfundurinn David R. Kinsley dregur upp mynd af barninu Krishna:  
Rithöfundurinn David R. Kinsley dregur upp mynd af Krishna barninu:  


<blockquote>Líf Krishna gefur til kynna frelsi hins guðdómlega. Sem barn er Krishna hvatvís. Hann bröltir um kúahirðisþorpið með eldri bróður sínum, leikur sér við sinn eigin skugga, veltir sér í rykinu, dansar til að fá armböndin sín til að klingja, borðar óhreinindi þrátt fyrir viðvörun móður sinnar, hlær með sjálfum sér eða situr hljóðlega niðursokkinn í sitt eigið hugarflug. Krishna ver tímanum í leik, fylgir hverri hugdettu, er ótútreiknanlegur og gleður alla kúahirðisbyggðina.<ref>Kinsley, ''The Sword and the Flute: Kālī and Kṛṣṇa, Dark Visions of the Terrible and the Sublime in Hindu Mythology'' (''Sverðið og flautan: Kālī og Kṛṣṇa, Myrkar sýnir hins hræðilega og hins háleita í goðafræði hindúa'') (University of California Press, 1975), bls. 13.</ref></blockquote>
<blockquote>Líf Krishna gefur til kynna frelsi hins guðdómlega. Sem barn er Krishna hvatvís. Hann bröltir um kúahirðisþorpið með eldri bróður sínum, leikur sér við sinn eigin skugga, veltir sér í rykinu, dansar til að fá armböndin sín til að klingja, borðar óhreinindi þrátt fyrir viðvörun móður sinnar, hlær með sjálfum sér eða situr hljóðlega niðursokkinn í sitt eigið hugarflug. Krishna ver tímanum í leik, fylgir hverri hugdettu, er ótútreiknanlegur og gleður alla kúahirðisbyggðina.<ref>Kinsley, ''The Sword and the Flute: Kālī and Kṛṣṇa, Dark Visions of the Terrible and the Sublime in Hindu Mythology'' (''Sverðið og flautan: Kālī og Kṛṣṇa, Myrkar sýnir hins hræðilega og hins háleita í goðafræði hindúa'') (University of California Press, 1975), bls. 13.</ref></blockquote>
84,847

edits