Elementals/fr: Difference between revisions

Elementals/fr (view source)

Revision as of 11:04, 5 September 2025

55 bytes added , 3 months ago

Created page with "<blockquote>Le poids du karma de l'humanité est si grand que les gnomes eux-mêmes prennent les habitudes de l'homme, devenant grognons, grognons jusqu'à ce qu'un doux professeur apparaisse (comme la Mère bénie sous les traits de Blanche-Neige) pour les conduire doucement vers le haut de l'échelle de leur évolution terrestre sous leurs hiérarques, Virgo et Pelleur, les êtres magistraux qui maintiennent l'équilibre des forces sur la terre. Les gnomes servent dans..."

Hbraga

84,097

edits

@@ Line 30: / Line 30: @@
 === Gnomes ===
-<blockquote>So great a weight of mankind’s karma do they bear that the gnomes themselves take on man’s ways, becoming grumpy, grouchy until a sweet teacher appears (like the blessed Mother in the guise of Snow White) to lead them gently up the scale of their earthly evolution under their hierarchs, Virgo and Pelleur, the masterful beings who maintain the balance of forces in the earth. The gnomes serve in the physical plane just beyond the veil (spectrum) of ordinary sight. Here they are called the earth elementals. Sometimes you catch sight of them out of the corner of your eye—then think you must have imagined it!</blockquote>
+<blockquote>Le poids du karma de l'humanité est si grand que les gnomes eux-mêmes prennent les habitudes de l'homme, devenant grognons, grognons jusqu'à ce qu'un doux professeur apparaisse (comme la Mère bénie sous les traits de Blanche-Neige) pour les conduire doucement vers le haut de l'échelle de leur évolution terrestre sous leurs hiérarques, Virgo et Pelleur, les êtres magistraux qui maintiennent l'équilibre des forces sur la terre. Les gnomes servent dans le plan physique, juste au-delà du voile (spectre) de la vue ordinaire. Ici, on les appelle les élémentaux de la terre. Parfois, on les aperçoit du coin de l'œil, puis on se dit qu'on a dû les imaginer!</blockquote>
 === Sylphs ===