Translations:Astral ka/12/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:31, 21 November 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Astral ka)

The saying “Let not the sun go down upon your wrath” is a warning to all that if you go to sleep at night harboring anger toward friend or foe, your astral sheath (known as the ''ka'', or astral ka) may wander about making mischief while you sleep, and sleep on. When you awaken you will have no knowledge or memory of the doings of your ''ka'', yet you will be karmically accountable for the deeds of an uncontrolled anger.

Твердження “нехай сонце не зайде у гніві вашому” є попередженням для всіх про те, що якщо ви вночі ляжете спати, плекаючи гнів на друга чи ворога, то ваша астральна оболонка (відома як "ка" або "астральна ка") може блукати, щоб наробити шкоди, поки ви все спите і спите. А коли ви прокинетеся, то хоч і не будете знати чи пам’ятати про вчинки вашої "ка", однак будете кармічно відповідальні за дії вашого неконтрольованого гніву.

Revision as of 20:50, 18 November 2025 (view source) YSanislo (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 18:31, 21 November 2025 (view source) YSanislo (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Приказка “Нехай~~ сонце не зайде у гніві вашому” є попередженням для всіх про те, що якщо ви вночі ~~лягаєте~~ спати, плекаючи гнів на друга чи ворога, то ваша астральна оболонка (відома як "ка" або "астральна ка") може блукати ~~щоби робити шкоду~~, поки ви спите і спите. І коли ви прокинетеся, то ~~хоча~~ не будете знати чи пам’ятати про вчинки ~~вашого~~ "ка", ~~але~~ будете кармічно відповідальні за ~~вчинки свого~~ неконтрольованого гніву.		Твердження “нехай сонце не зайде у гніві вашому” є попередженням для всіх про те, що якщо ви вночі ляжете спати, плекаючи гнів на друга чи ворога, то ваша астральна оболонка (відома як "ка" або "астральна ка") може блукати, щоб наробити шкоди, поки ви все спите і спите. А коли ви прокинетеся, то хоч і не будете знати чи пам’ятати про вчинки вашої "ка", однак будете кармічно відповідальні за дії вашого неконтрольованого гніву.