Jump to content

Krishna/pt: Difference between revisions

Created page with "Arjuna é o amigo e discípulo de Krishna. O cenário é a véspera de uma importante batalha que determinará quem governará o reino. Krishna será o cocheiro de Arjuna. Pou..."
(Created page with "''Bhagavad Gita'' significa a “Canção de Deus” e foi escrito na forma de um diálogo entre Krishna e Arjuna. Krishna descreve a si mesmo como “o Senhor de tudo que res...")
(Created page with "Arjuna é o amigo e discípulo de Krishna. O cenário é a véspera de uma importante batalha que determinará quem governará o reino. Krishna será o cocheiro de Arjuna. Pou...")
Line 10: Line 10:
''Bhagavad Gita'' significa a “Canção de Deus” e foi escrito na forma de um diálogo entre Krishna e Arjuna. Krishna descreve a si mesmo como “o Senhor de tudo que respira” e “o Senhor que habita no coração de todos os seres”, ou seja, aquele que se uniu a Deus ou alcançou a  união que é Deus. Ele diz: “Quando a bondade enfraquece e o mal aumenta, o meu Espírito ergue-se na Terra. Eu retorno em todas as eras para distribuir o sagrado, destruir o pecado do pecador e estabelecer a retidão”.226<ref>Swami Prabhavananda e C. Isherwood, Bhagavad Gita.</ref>  
''Bhagavad Gita'' significa a “Canção de Deus” e foi escrito na forma de um diálogo entre Krishna e Arjuna. Krishna descreve a si mesmo como “o Senhor de tudo que respira” e “o Senhor que habita no coração de todos os seres”, ou seja, aquele que se uniu a Deus ou alcançou a  união que é Deus. Ele diz: “Quando a bondade enfraquece e o mal aumenta, o meu Espírito ergue-se na Terra. Eu retorno em todas as eras para distribuir o sagrado, destruir o pecado do pecador e estabelecer a retidão”.226<ref>Swami Prabhavananda e C. Isherwood, Bhagavad Gita.</ref>  


Arjuna is Krishna’s friend and disciple. The setting is the eve of a great battle to determine who will rule the kingdom. Krishna is to be the charioteer for Arjuna. Just before the battle begins, Arjuna falters because he will have to fight and kill his own kinsmen. Krishna explains to Arjuna that he must enter the battle because it is his dharma—his duty or his reason for being. He is a member of the warrior caste, and come what may, he must fight.
Arjuna é o amigo e discípulo de Krishna. O cenário é a véspera de uma importante batalha que determinará quem governará o reino. Krishna será o cocheiro de Arjuna. Pouco antes da batalha, Arjuna vacila, pois terá de combater e matar os seus parentes. Krishna explica a Arjuna que ele precisa combater por ser esse o seu dharma – o seu dever ou
a sua razão de ser. Como membro da casta guerreira Arjuna tem de lutar, haja o que houver.


The traditional Hindu interpretation of the battle is twofold. First, the battle represents the struggle Arjuna must engage in to fulfill his [[dharma]] and to reclaim the kingdom. Second, the battle represents the war he must wage within himself between good and evil forces—his higher and lower natures.
The traditional Hindu interpretation of the battle is twofold. First, the battle represents the struggle Arjuna must engage in to fulfill his [[dharma]] and to reclaim the kingdom. Second, the battle represents the war he must wage within himself between good and evil forces—his higher and lower natures.
14,125

edits