Serapis Bey/ru: Difference between revisions

Serapis Bey/ru (view source)

Revision as of 11:35, 9 June 2022

469 bytes added , 3 years ago

Created page with "Серапис взял лично на себя руководство и обучение в качестве чела Special:MyLanguage/Helena Blavatsky|Елены Бл..."

Avepaulina

6,247

edits

@@ Line 88: / Line 88: @@
 Серапис Бей сыграл первостепенную роль в усилиях Братства по основанию Теософского Общества в девятнадцатом веке. Так, среди первых писем, которые адепты и Владыки посылали основателям [[Special:MyLanguage/Theosophical Society|Теософского Общества]], были письма Сераписа Бея и Братства в Луксоре.
-Serapis took personal charge of the direction and chelaship of the amanuensis [[Helena Blavatsky]] and of Colonel Henry Steel Olcott, who was the co-founder and the president of the Theosophical Society. During the six months preceding the formation of the society in 1875, Serapis sent many letters of encouragement and instruction to Colonel Olcott. The letters were written mostly on thick green parchment in gold ink, signed by Serapis in script, and inscribed with an esoteric symbol of the Brotherhood of Luxor.
+Серапис взял лично на себя руководство и обучение в качестве чела [[Special:MyLanguage/Helena Blavatsky|Елены Блаватской]] и полковника Генри Стила Олькотта, ставшего соучредителем Теософского Общества и его президентом. В шестимесячный период, предшествовавший основанию Общества в 1875 году, Серапис направил полковнику Олькотту множество вдохновляющих писем с наставлениями. По большей части письма эти были написаны золотыми чернилами на толстом зеленом пергаменте, содержали собственную подпись Сераписа и эзотерический символ Братства в Луксоре.
 It is characteristic of the letters written to Henry Olcott that he continually gave the exhortation to him, “Try.” The master Serapis stressed the need for courage and fearlessness, the same strong traits he outpictured as Leonidas.