Elementals/ru: Difference between revisions

Elementals/ru (view source)

Revision as of 13:38, 11 July 2022

473 bytes added , 3 years ago

Created page with "<blockquote>Элементалы воды, которых изображают в виде очаровательных русалок, породили множество р..."

Avepaulina

6,247

edits

@@ Line 32: / Line 32: @@
 === Ундины ===
-<blockquote>The water elementals, portrayed in the elusive but enchanting mermaids, have inspired many a tale of romance between the human and elemental evolutions. ‘Crossing over’ from the elemental to the human kingdom is a known phenomenon. It is a door that has opened and been shut again to allow, in certain isolated cases, a particularly precious elemental of virtue and attainment to move on in the scale of evolution through the family of humanity, ultimately to acquire the divine spark.</blockquote>
+<blockquote>Элементалы воды, которых изображают в виде очаровательных русалок, породили множество романтических историй, повествующих об отношениях между человеком и элементалами. «Переход» из элементального царства в человеческое – феномен известный. Эта «дверь» не раз открывалась и снова закрывалась, позволяя в отдельных – редких – случаях особенно ценным элементалам, обладающим добродетелью и достижениями, восходить по ступеням эволюции через человеческое семейство, чтобы, в конечном итоге, приобрести божественную искру.</blockquote>
 <blockquote>More frequently, elementals cross over to the animal kingdom, accelerating evolution by serving man through the highly intelligent species, such as elephants, whales, porpoises, and even particularly loving and responsive dogs or horses.</blockquote>