Jump to content

Shiva/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Вы можете рассматривать эти три лепестка как олицетворение нас самих. Тогда вы сможете о..."
(Created page with "Роль Шивы соответствует роли Святого Духа в западной Троице. Шива учит, что трехлепестковое пла...")
(Created page with "<blockquote>Вы можете рассматривать эти три лепестка как олицетворение нас самих. Тогда вы сможете о...")
Line 48: Line 48:
Роль Шивы соответствует роли Святого Духа в западной Троице. Шива учит, что трехлепестковое пламя в вашем сердце является олицетворением Брахмы, Вишну и Шивы. Он говорит:  
Роль Шивы соответствует роли Святого Духа в западной Троице. Шива учит, что трехлепестковое пламя в вашем сердце является олицетворением Брахмы, Вишну и Шивы. Он говорит:  


<blockquote>You can see those three plumes as ourselves personified. Then you may talk to us. We are not a three-headed god, but Three-in-One, for we also have a threefold flame....</blockquote>
<blockquote>Вы можете рассматривать эти три лепестка как олицетворение нас самих. Тогда вы сможете общаться с нами. Мы являемся не трехголовым богом, а Тремя-в-Одном, ведь мы тоже обладаем трехлепестковым пламенем...</blockquote>


<blockquote>It is well for a time to visualize us personally rather than simply as an impersonal flame that is burning. Meditate upon us not as statues or pagan gods but as the very fire and the replica of the Godhead that has been placed in your heart.</blockquote>
<blockquote>It is well for a time to visualize us personally rather than simply as an impersonal flame that is burning. Meditate upon us not as statues or pagan gods but as the very fire and the replica of the Godhead that has been placed in your heart.</blockquote>
6,247

edits