All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>I AM Amen Bey, your brother on the Path. I bring healing through the sacred fire in your temple. I direct needlepoint rays into every cell and atom of your [[four lower bodies]] for balancing and healing.<ref>Amen Bey, “An Ancient Temple of Luxor,” {{POWref|34|29|, June 27, 1991}}</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>YO SOY Amen Bey, vuestro hermano en el Sendero. Traigo la curación por medio del fuego sagrado a vuestro templo. Dirijo rayos finos como agujas hacia cada célula y átomo de vuestros [[Special:MyLanguage/Four lower bodies|cuatro cuerpos inferiores]] para el equilibrio y la curación<ref>Amen Bey, “An Ancient Temple of Luxor (Un antiguo templo de Lúxor)”, {{POWref-es|34|29|, 27 de junio de 1991}}</ref>.</blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Je suis Amen Bey, votre frère sur le chemin. J'apporte la guérison par le feu sacré de votre temple. Je dirige les rayons des aiguilles dans chaque cellule et chaque atome de vos [[Special:MyLanguage/four lower bodies|quatre corps inférieurs]] pour les équilibrer et les guérir.<ref>Amen Bey, Amen Bey, “An Ancient Temple of Luxor" ("Un ancien temple de Louxor"), {{POWref-fr|34|29|, 27 juin 1991}}</ref></blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>ÉG ER Amen Bey, bróðir þinn á andlega veginum. Ég lækna með hinum helga eldi í musteri þínu. Ég beini nálargeislum inn í hverja frumu og frumeind í [[Special:MyLanguage/four lower bodies|fjórum lægri líkömum]] þínum sem kemur á jafnvægi og heilun<ref>Amen Bey, „An Ancient Temple of Luxor,“ {{POWref-is|34|29|, 27. júní, 1991 }}</ref></blockquote> |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>EU SOU Amen Bey, o vosso irmão na Senda. Trago a cura para o vosso templo por meio do fogo sagrado e envio raios finíssimos para todas as células e átomos dos vossos [[Special:MyLanguage/four lower bodies|quatro corpos inferiores]], para que vos equilibreis e sejais curados.<ref>Amen Bey, An Ancient Temple of Luxor (Um Antigo Templo de Luxor), {{POWref-pt|34|29|, 27 de junho de 1991}}</ref></blockquote> |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | <blockquote>Я ЕСМЬ Амен Бей, ваш брат на Пути. Я несу исцеление с помощью священного огня вашего храма. Я направляю игольчатые лучи в каждую клетку и атом ваших [[Special:MyLanguage/Four lower bodies|четырех нижних тел]] для достижения равновесия и исцеления.<ref>Amen Bey, “An Ancient Temple of Luxor,” {{POWref|34|29|, June 27, 1991}}</ref></blockquote> |