All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Your beloved [[Lanello]] took his initiation in the eighth ray, after seven years in Colorado Springs, through the ritual of the [[ascension]]. Many unascended souls who have perfected the walk in the seven rays do so in this manner. But I appeal to you to strive for the overcoming mastery of the eighth ray and to remain in incarnation, which brings me to my original premise.
^h Spanish (es)	Vuestro amado [[Special:MyLanguage/Lanello\|Lanello]] pasó por esta iniciación del octavo rayo, después de pasar siete años en Colorado Springs, a través del ritual de la [[Special:MyLanguage/Ascension\|ascensión]]. Muchas almas no ascendidas que han perfeccionado el camino en los siete rayos lo hacen de esta forma. Pero os suplico que os esforcéis para conseguir la maestría vencedora del octavo rayo y que permanezcáis encarnados, lo cual me lleva a mi premisa inicial.
^h Finnish (fi)	Oltuaan seitsemän vuotta Colorado Springsissä rakas [[Special:MyLanguage/Lanello\|Lanellonne]] otti vihkimyksensä kahdeksanteen säteeseen [[Special:MyLanguage/ascension\|ylösnousemus]]rituaalin kautta. Näin tekevät monet ei-ylösnousseet sielut, jotka ovat täydellistäneet vaelluksensa seitsemällä säteellä. Nyt kuitenkin vetoan teihin, että pyrkisitte saavuttamaan kahdeksannen säteen ylivoimaisen mestaruuden ja pysymään inkarnaatiossa, mikä tuokin minut alkuperäiseen lähtökohtaani.
^h French (fr)	Votre bien-aimé [[Special:MyLanguage/Lanello\|Lanello]] a pris son initiation dans le huitième rayon, après sept ans à Colorado Springs, par le rituel de l'[[Special:MyLanguage/ascension\|ascension]]. Beaucoup d'âmes non ascensionnées qui ont perfectionné la marche dans les sept rayons le font de cette manière. Mais je vous invite à vous efforcer de maîtriser le huitième rayon et à rester dans l'incarnation, ce qui me ramène à mon hypothèse de départ.
^h Icelandic (is)	Ástvinur ykkar [[Special:MyLanguage/Lanello\|Lanelló]] tók vígslu sína á áttunda geislanum eftir sjö ár vist í Colorado Springs í gegnum helgisiði [[Special:MyLanguage/ascension\|uppstigningarinnar]]. Margar óuppstignar sálir sem hafa fullkomnað vegferð sína á geislunum sjö gera það á þennan hátt. En ég hvet ykkur til að leitast við að ná tökum á áttunda geislanum og vera áfram í holdinu sem færir mig að upphaflegri forsendu minni.
^h Portuguese (pt)	Depois de permanecer sete anos em Colorado Springs, o amado [[Special:MyLanguage/Lanello\|Lanello]] passou pela iniciação do oitavo raio, no ritual da [[Special:MyLanguage/ascension\|ascensão]]. Muitas almas não ascensas que aperfeiçoaram a caminhada pelos sete raios passam pelo mesmo processo. Peço que vos esforceis por conquistar a mestria no oitavo raio, mas que continueis encarnados, o que me leva à minha premissa original.
^h Russian (ru)	Ваш возлюбленный [[Special:MyLanguage/Lanello\|Ланелло]] прошел посвящение на Восьмом луче в ритуале [[Special:MyLanguage/ascension\|вознесения]] после семи лет работы в Колорадо-Спрингс. Многие невознесенные души, завершившие свое развитие на семи лучах, оказываются в такой же ситуации. Однако я призываю вас стремиться обрести мастерство на Восьмом луче, оставаясь в воплощении.