All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	My children, when you have an argument on the playground and you are angry at this one and that one, apologize to those you have wronged, call on the law of forgiveness for them and yourselves, and be certain that you kneel in prayer before you retire and ask God to forgive you and all whom you have injured. Do not go to sleep until you have invoked the [[violet flame]] to transmute the cause, effect, record and memory of the incident. Be certain to send love to self-styled enemies as well as to friends who may have been out of line in their interchanges with you. Forgive and forgive again, beloved, for this is the way of the Masters.
^h French (fr)	Mes enfants, lorsque vous vous disputez dans la cour de récréation et que vous êtes en colère contre tel ou tel, excusez-vous auprès de ceux à qui vous avez fait du tort, invoquez la loi du pardon pour eux et pour vous-mêmes, et veillez à vous agenouiller en prière avant de vous coucher et à demander à Dieu de vous pardonner, ainsi qu'à tous ceux que vous avez blessés. Ne vous endormez pas avant d'avoir invoqué la [[Special:MyLanguage/violet flame\|flamme violette]] pour transmuter la cause, l'effet, l'enregistrement et le souvenir de l'incident. Assurez-vous d'envoyer de l'amour à vos ennemis autoproclamés ainsi qu'à vos amis qui ont pu dépasser les bornes dans leurs échanges avec vous. Pardonnez et pardonnez encore, mes bien-aimés, car telle est la voie des Maîtres.
^h Icelandic (is)	Börnin mín, þegar þið rífist á leikvellinum og reiðist út í þennan og hinn, biðjið þá fyrirgefningar sem þið hafið gert rangt til, ákallið lögmál fyrirgefningar fyrir þá og ykkur sjálf og krjúpið á bæn áður en þið gangið til náðar og biðjið Guð að fyrirgefa ykkur og öllum þeim sem þið hafið sært. Farið ekki að sofa fyrr en þið hafið kallað á [[Special:MyLanguage/violet flame\|fjólubláa logann]] til að umbreyta orsök, afleiðingu, skrá og minningu atviksins. Verið viss um að sýna sjálfskipuðum óvinum sem og vinum hlýhug vegna atvika sem kunna að hafa farið úrskeiðis í samskiptum við þá. Fyrirgefið án afláts, elsku vinir, að hætti meistaranna.
^h Ukrainian (uk)	Мої діти, коли ви сперечаєтеся на ігровому майданчику і сердитеся на цього і того, то вибачтеся перед тими, кого ви скривдили, прикличте "закон прощення" для них і себе, і будьте рішучі, стаючи на коліна в молитві перед сном, і просячи Бога пробачити вас і всіх, кого ви образили. Не лягайте спати, доки не попросите [[Special:MyLanguage/violet flame\|фіолетове полум’я]] трансмутувати причину, наслідок, запис і пам’ять про інцидент. Будьте впевнені,посилаючи любов так званим "ворогам", а також до "друзям", котрі, могли, перейти всі межі дозволеного у взаємодії з вами. Пробачайте й знову пробачайте, улюблені, бо це шлях Володарів.