All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This method is safe and sane and healthy for all and allows the soul the freedom from all earthly ties as the [[four lower bodies|four lower vehicles]] are demagnetized simultaneously by the physical fire and the spiritual fire, and the soul, as the winged symbol of the ka,<ref>In the religion of ancient Egypt, the ''ka'' was the name for the non-physical part of a person, that which survived the death of the physical body. The original meaning of the term is uncertain, and it has been variously translated as “soul,” “spirit” or double.” Some authorities believe that it was originally used to describe the protecting divine spirit of a person (what we might term the [[I AM Presence]] and Holy Christ Self). Sanat Kumara uses it here to describe the soul under the guidance of the Higher Self. However, the Ascended Masters most often use the term to describe the astral shell, and this seems to be the way in which it was used in later times in Egypt, when religion had degenerated under the influence of false priests and the people became polarized to the psychic instead of spiritual planes.</ref> takes flight with the flying Eagle to pursue the initiations of the Mother in the [[etheric retreat|retreats of the Great White Brotherhood]]. |
| h French (fr) | Cette méthode est sûre, saine et salutaire pour tous. Elle permet à l'âme de se libérer de tous ses liens terrestres, car les [[four lower bodies|quatre véhicules inférieurs]] sont simultanément démagnétisés par le feu physique et le feu spirituel, et l'âme, symbole ailé du ka, <ref>Dans la religion de l'Égypte antique, le « ka » était le nom donné à la partie non physique d'une personne, celle qui survivait à la mort du corps physique. La signification originale du terme est incertaine, et il a été traduit de différentes manières par « âme », « esprit » ou « double ». Certaines autorités pensent qu'il était à l'origine utilisé pour décrire l'esprit divin protecteur d'une personne (ce que nous pourrions appeler la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Présence JE SUIS]] et le Saint Christ Soi). Sanat Kumara l'utilise ici pour décrire l'âme sous la guidance du Soi Supérieur. Cependant, les Maîtres Ascensionnés utilisent le plus souvent ce terme pour décrire l'enveloppe astrale, et cela semble être la façon dont il a été utilisé plus tard en Égypte, lorsque la religion a dégénéré sous l'influence de faux prêtres et que le peuple s'est polarisé vers le plan psychique plutôt que vers le plan spirituel.</ref> prend son envol avec l'Aigle volant pour poursuivre les initiations de la Mère dans les [[etheric retreat|retraites de la Grande Fraternité Blanche]]. |
| h Icelandic (is) | Þessi aðferð er örugg, skynsamleg og heilnæm fyrir alla og veitir sálinni frelsi frá öllum jarðneskum böndum þar sem efnislegur og andlegur eldur afsegulmagnar samtímis hina [[Special:MyLanguage/four lower bodies|fjóra lægri líkama]] og sálin, sem vængjað tákn ka<ref>Í trúarbrögðum Forn-Egypta var ''ka'' heiti á þeim óefnislega hluta manneskjunnar, þess hluta sem lifði af dauða efnislíkamans. Upprunaleg merking hugtaksins er óljós og það hefur verið þýtt á ýmsa vegu sem „sál“, „andi“ eða tvífari. Sumir heimildir telja að það hafi upphaflega verið notað til að lýsa verndandi guðlegum anda einstaklings (það sem við gætum kallað [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ÉG ER-Nærveru]] og hið [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|heilaga Krists-sjálf)]]. Sanat Kumara notar það hér til að lýsa sálinni undir leiðsögn æðra sjálfsins. Hins vegar nota uppstignu meistararnir oftast hugtakið til að lýsa skel geðlíkamans, og þetta virðist vera sá háttur sem það var notað síðar á tímum í Egyptalandi, þegar trúarbrögðunum hafði hrakað undir áhrifum falskra presta og fólkið varð umskautað til lægri geðrænu sviðanna í stað hinna andlegu.</ref> hefur sig á loft með hinum fljúgandi Erni til að taka vígslu Guðs-móðurinnar í [[Special:MyLanguage/etheric retreat|ljósvakaathvörfum Stóra hvíta bræðralagsins]]. |
| h Ukrainian (uk) | Цей метод є безпечним, розумним і здоровим для всіх, і дозволяє душі звільнитися від усіх земних зв’язків, оскільки [[Special:MyLanguage/four lower bodies||чотири нижні посудини]]і душа, як крилатий символ ка, одночасно розмагнічуються і фізичним вогнем, і духовним вогнем. <ref>У релігії стародавнього Єгипту терміном ''кa'' називалася нефізична частина людини, яка пережила смерть фізичного тіла. Початкове значення терміну невідоме, і його по-різному перекладали як “душа,” “дух” чи двійник. ” Деякі авторитети вважають, що спочатку він використовувався для опису захисного божественного духу людини (те, що ми можемо назвати [[Я ЄСМЬ Присутністю]] і Я Святим Я Христа). Санат Кумара використовує його тут, щоб описати душу під керівництвом Вищого Я. Однак Вознесені Майстри найчастіше використовують цей термін для опису астральної оболонки, і, здається, це є те саме значення, яке використовувалося в пізніші часи в Єгипті, коли релігія виродилася під впливом псевдо-жерців, а народ став поляризованим до психічного замість духовного плану /ref> летить з літаючим Орлом, щоб пройти посвячення Матері в [[Special:MyLanguage/etheric retreat|обителях Великого Білого Братства]]. |