All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	And by studying [what has been given to students in embodiment in this century], they come to understand what [[Hierarchy]] perceives to be the needs of the lightbearers of earth and [especially of] those desiring to enter in [to an earnest discipleship under the [[World Teacher]]s]. Thus they know what ''they'' must know and what they must emphasize in their own study in order to be able to assist those souls who come our way every day for assistance and training and a further acceleration on the Path.
^h Spanish (es)	Y al estudiar [lo que se ha dado a los estudiantes encarnados en este siglo], llegan a comprender lo que la [[Special:MyLanguage/Hierarchy\|Jerarquía]] percibe como las necesidades de los portadores de luz de la tierra y [especialmente de] aquellos que desean entrar [a un discipulado serio bajo la dirección de los [[Special:MyLanguage/World Teachers\|Instructores del Mundo]]]. Así es de su conocimiento lo que es necesario que sepan y lo que deben enfatizar en su propio estudio para poder ayudar a aquellas almas que se cruzan en nuestro camino cada día en busca de asistencia, entrenamiento y una mayor aceleración en el Sendero.
^h French (fr)	Et en étudiant [ce qui a été donné aux étudiants en incarnation au cours de ce siècle], ils en viennent à comprendre ce que la [[Special:MyLanguage/Hierarchy\|Hiérarchie]] perçoit comme étant les besoins des porteurs de lumière de la terre et [en particulier] de ceux qui désirent entrer [dans un discipulat sérieux sous la direction des [[Special:MyLanguage/World Teacher\|Enseignants Mondiaux]]]. Ainsi, ils savent ce qu'ils doivent savoir et ce sur quoi ils doivent mettre l'accent dans leur propre étude afin d'être en mesure d'aider les âmes qui viennent à notre rencontre chaque jour pour obtenir de l'aide et de la formation et une plus grande accélération sur le chemin.
^h Hindi (hi)	और इस सदी के छात्रों को इस जन्म और पूर्व जन्मों में क्या ज्ञान दिया गया है, इस बात का अध्ययन करके उन्हें यह समझ में आता है कि प्रकाशवाहक और प्रबुद्ध (lightbearers) [[Special:MyLanguage/Hierarchy\|पदक्रम]] (Hierarchy) मार्ग के द्वारा पृथ्वी के लोगों की ज़रूरतों के बारे में समझतें हैं, विशेषकर उन लोगों की ज़रूरतें जो [[Special:MyLanguage/World Teacher\|विश्व शिक्षकों]] (World Teacher) के अनुयायी बनना चाहते हैं। इस प्रकार प्रकाशवाहक वह सब जानते हैं जो ''उन्हें'' पता होना चाहिए; वे यह भी जानते हैं कि उन्हें अपने स्वाध्याय में किस बात को महत्व देना चाहिए ताकि वे उन लोगों की सहायता कर सकें जो प्रतिदिन हमारे पास प्रशिक्षण और आध्यात्मिक उत्थान के लिए आते हैं।
^h Icelandic (is)	Og með því að nema [það sem nemendum hefur verið fært sem eru í endurfæðingu á þessari öld], skilja þeir hvað [[Special:MyLanguage/Hierarchy\|helgivaldið]] lítur á sem þarfir ljósbera jarðarinnar og [sérstaklega] þeirra sem vilja einlæglega komast í agaþjálfun undir stjórn [[Special:MyLanguage/World Teacher\|heimskennaranna]]. Þannig vita þeir hvað ''þeir'' verða að vita og hvað þeir verða að leggja áherslu á í eigin þjálfun til að geta aðstoðað þær sálir sem verða á vegi okkar á hverjum degi til að fá aðstoð og þjálfun og frekari hröðun á hinni andlegu vegferð.
^h Russian (ru)	И через изучение того,[что было дано учащимся в воплощении в этом столетии], они приходят к пониманию того, что [[Special:MyLanguage/Hierarchy\|Иерархия]] считает потребностями светоносцев земли и [особенно] тех, кто желает вступить [в серьезное ученичество у [[Special:MyLanguage/World Teacher\|Мирового Учителя]]]. Таким образом, они знают, что "они" должны знать и на что им следует обращать особое внимание в своем собственном изучении, чтобы обрести способность помогать тем душам, которые каждый день приходят к нам за помощью, обучением и дальнейшим ускорением на Пути.