All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Each of the four phases of a cycle may in turn be divided into three, resulting in twelve divisions, which are referred to using the names of the signs of the zodiac. Each line of this cosmic clock represents a specific frequency of God’s light/energy/consciousness, which we refer to as God-power on the 12 o’clock line, God-love on the 1 o’clock line, and so on.
^h Spanish (es)	Cada una de las cuatro fases de un ciclo puede dividirse a su vez en tres, dando como resultado doce divisiones, a las que se hace referencia utilizando los nombres de los signos del zodiaco. Cada línea de este reloj cósmico representa una frecuencia específica de la luz/energía/conciencia de Dios, a la que nos referimos como poder Divino en la línea 12, amor Divino en la línea 1, y así sucesivamente.
^h Finnish (fi)	Kukin syklin neljästä vaiheesta voidaan puolestaan jakaa kolmeen, jolloin saadaan kaksitoista lohkoa, joihin viitataan eläinradan merkkien nimillä. Tämän kosmisen kellon jokainen linja edustaa tiettyä Jumalan valon/energian/tietoisuuden taajuutta, jota kello 12:n linjalla kutsumme nimellä Jumal-voima, kello 1:n linjalla Jumal-rakkaus, ja niin edelleen.
^h French (fr)	Chacune des quatre phases d'un cycle peut à son tour être divisée en trois, ce qui donne douze divisions, auxquelles on se réfère en utilisant les noms des signes du zodiaque. Chaque ligne de cette horloge cosmique représente une fréquence spécifique de la lumière/énergie/conscience de Dieu, que nous appelons Dieu-puissance sur la ligne de 12 heures, Dieu-amour sur la ligne de 1 heure, et ainsi de suite.
^h Hindi (hi)	प्रत्येक चतुर्थांश को तीन भागों में विभाजित किया जा सकता है जिसके परिणामस्वरूप एक चक्र के बारह भाग हो जाते हैं - हर एक भाग एक राशि से संदर्भित किया जाता है। इस ब्रह्मांडीय घड़ी की प्रत्येक रेखा ईश्वर के प्रकाश/ऊर्जा/चेतना की एक विशिष्ट आवृत्ति का प्रतिनिधित्व करती है - 12 बजे की रेखा ईश्वर-शक्ति, 1 बजे की रेखा ईश्वर-प्रेम, इत्यादि के रूप में संदर्भित की जाती है।
^h Icelandic (is)	Hverjum hinna fjögurra fasa hringrásarinnar má aftur skipta í þrennt (þar sem hver þriðjungur skiptist í mátt, kærleika og visku), sem leiðir til tólf sneiða, sem vísað er til með nöfnum stjörnumerkjanna. Hver lína þessarar kosmísku klukkuskífu táknar ákveðna tíðni ljóss/orku/vitundar Guðs sem við vísum til sem Guðs-kraftur á klukkan 12-línunni, Guðs-kærleikur á klukkan 1-línunni (og svo framvegis í eftirfarandi röð, Guðs-færni, Guðs-stjórn, Guðs-hlýðni, Guðs-viska, Guðs-samræmi, Guðs-þakklæti, Guðs-veruleiki, Guðs-sýn, Guðs-sigur).
^h Polish (pl)	Każdą z czterech faz cyklu można z kolei podzielić na trzy, co daje dwanaście działów, do których odwołuje się nazwy znaków zodiaku. Każda linia tego kosmicznego zegara reprezentuje określoną częstotliwość Bożego światła/energii/świadomości, którą nazywamy Boską mocą na linii godziny 12, Boską miłością na linii godziny 1 i tak dalej.
^h Portuguese (pt)	Cada uma das quatro fases de um ciclo pode, por sua vez, ser dividida em três, resultando em doze divisões, que são referidas pelos nomes dos signos do zodíaco. Cada linha deste relógio cósmico representa uma frequência específica da luz/energia/consciência de Deus, que chamamos de: Poder Divino na linha 12 do relógio, Amor Divino na linha 1 do relógio, e assim sucessivamente.
^h Russian (ru)	Каждую из четырех фаз цикла можно, в свою очередь, разделить на три, в результате чего мы получаем двенадцать частей, для обозначения которых используются названия знаков Зодиака. Каждая линия этих космических часов представляет определенную частоту Божественного света/энергии/сознания, которую мы называем Бого-силой на линии 12 часов, Бого-любовью на линии 1-часа и так далее.