All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	We are all walking a path of initiation, and we all have a choice to either keep going on a treadmill of failing our tests as we pass through the lines of the clock, or to determine to pass these tests and move on with our spiritual development. These are the tests of everyday life that come every moment.
^h Spanish (es)	Todos estamos caminando por un sendero de iniciación, y todos tenemos la opción de seguir avanzando en una máquina trotadora de pruebas fallidas mientras que atravesamos las líneas del reloj, o determinarnos a pasar estas pruebas y seguir adelante con nuestro desarrollo espiritual. Estas son las pruebas de la vida cotidiana que vienen a cada momento.
^h Finnish (fi)	Kuljemme kaikki vihkimysten polkua. Kulkiessamme kellon linjojen läpi meillä kaikilla on mahdollisuus valita, jatkammeko testeissä epäonnistumisen oravanpyörässä vai päätämmekö läpäistä nämä testit ja edetä henkisessä kehityksessämme. Nämä ovat jokapäiväisen elämän testejä, ja niitä tulee eteemme joka hetki.
^h French (fr)	Nous marchons tous sur un chemin d'initiation, et nous avons tous le choix entre continuer à avancer sur un tapis roulant en échouant à nos tests à mesure que nous passons les lignes de l'horloge, ou décider de réussir ces tests et d'avancer dans notre développement spirituel. Ce sont les tests de la vie quotidienne qui se présentent à chaque instant.
^h Hindi (hi)	हम सभी दीक्षा के मार्ग पर चल रहे हैं, और हम सबके पास विकल्प (choice) है कि या तो हम ब्रह्मांडीय घड़ी की रेखाओं से गुजरते हुए अपनी परीक्षाओं में अनुतीर्ण हो जाएँ या फिर परीक्षाओं को पास होने का निर्णय लें और अपने आध्यात्मिक विकास की ओर आगे बढ़ें। ये परीक्षाएं दैनिक जीवन में हर पल आती हैं।
^h Icelandic (is)	Við göngum öll vígslubrautina og við höfum öll val um að halda áfram á hlaupabrettinu og falla á prófunum okkar þegar við förum í gegnum línur klukkunnar eða ákveða að standast þessi próf og halda áfram að fara fram í andlegum þroska okkar. Þetta eru prófraunir hversdagslífsins sem koma á hverri stundu.
^h Polish (pl)	Wszyscy kroczymy ścieżką inicjacji i wszyscy mamy wybór, czy kontynuować kierat niepowodzenia naszych testów, gdy przechodzimy przez linie zegara, czy też zdecydować się przejść te testy i iść dalej z naszym duchowym rozwojem . To są próby życia codziennego, które przychodzą w każdej chwili.
^h Portuguese (pt)	Todos nós estamos trilhando uma senda de iniciações, e cada um de nós tem a escolha de continuar em uma esteira, falhando repetidamente nos testes à medida que passamos pelas linhas do relógio cósmico, ou de decidir passar esses testes e avançar no nosso desenvolvimento espiritual. São os testes da vida cotidiana, que se apresentam a cada instante.
^h Russian (ru)	Мы все идем путем посвящения, и у каждого из нас есть выбор: либо продолжать идти по бегущей дорожке, проваливая свои испытания по мере прохода через линии времени, либо исполниться решимости пройти эти испытания и двигаться дальше в своем духовном развитии. Это испытания повседневной жизни, которые мы проходим каждое мгновение.