All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The dark night of the soul, karmically created by individual free will, is the test of the soul’s confrontation with its own karma of relative good and [[evil]] (the sin that can be forgiven); the dark night of the Spirit is the initiation of the soul’s encounter with the Great God, Absolute Good, and, by that Good which he has become, of the vanquishing of Absolute Evil, its antithesis. This is experienced as the presence and the absence of Light, as Christ and [[Antichrist]], as well as the active and passive participation of the Son of man in the cycles of [[Armageddon]] within and without. This initiation deals with the sin against the [[Holy Ghost]] which is unforgivable<ref>Matthew 12:31.</ref>—the deification of Absolute Evil and the nonsurrender of the [[dweller-on-the-threshold]] in the very face of the living God. |
| h Spanish (es) | La noche oscura del alma, creada kármicamente por el libre albedrío del individuo, es la prueba de la confrontación del alma con su propio karma del bien y [[Special:MyLanguage/evil|mal]] relativos (el pecado que puede ser perdonado); la Noche Oscura del Espíritu es la iniciación del encuentro del alma con el Gran Dios, el Bien Absoluto, y, por ese Bien en el que se ha convertido, de la derrota del Mal Absoluto, su antítesis. Esto se experimenta como la presencia y la ausencia de la Luz, como Cristo y [[Special:MyLanguage/Antichrist|Anticristo]], así como la participación activa y pasiva del Hijo del hombre en los ciclos del [[Special:MyLanguage/Armageddon|Armagedón]] interior y exteriormente. Esta iniciación trata del pecado contra el [[Special:MyLanguage/Holy Ghost|Espíritu Santo]] que es imperdonable,<ref>Matthew 12:31.</ref> la deificación del Mal Absoluto y la falta de entrega del [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|morador del umbral]] en el mismo rostro del Dios vivo. |
| h French (fr) | La nuit noire de l'âme, créée karmiquement par le libre arbitre individuel, est l'épreuve de la confrontation de l'âme avec son propre karma de bien et de [[Special:MyLanguage/evil|mal]] relatifs (le péché qui peut être pardonné) ; la nuit noire de l'Esprit est l'initiation de la rencontre de l'âme avec le Grand Dieu, le Bien absolu, et, par ce Bien qu'il est devenu, de la victoire sur le Mal absolu, son antithèse. Ceci est vécu comme la présence et l'absence de la Lumière, comme le Christ et l'Antéchrist, ainsi que la participation active et passive du Fils de l'homme dans les cycles de l'Armageddon à l'intérieur et à l'extérieur. Cette initiation traite du péché contre le [[Special:MyLanguage/Holy Ghost|Saint-Esprit]] qui est impardonnable<ref>Matthieu 12:31.</ref> — de la déification du Mal absolu et de la non-remise de l'[[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|habitant du seuil]] face au Dieu vivant. |
| h Icelandic (is) | Hin myrka nótt sálarinnar, karmískt sköpuð af einstaklingsbundnum frjálsum vilja, er prófraun á átökum sálarinnar við sitt eigið karma í afstæðum heimi góðs og [[Special:MyLanguage/evil|ills]] (syndinni sem hægt er að fyrirgefa); hin myrka nótt andans er upphaf fundar sálarinnar við hinn mikla Guð, hið algera góða, og, með því góða sem hún hefur komið til leiðar, sigrast hún á hinni algeru illsku, andstæðu góðleikans. Þetta er upplifað sem nærvera og fjarvera ljóss, sem Krists og [[Special:MyLanguage/Antichrist|andkrists]], sem og virkrar og óvirkrar þátttöku Mannssonarins í hringrásum [[Special:MyLanguage/Armageddon|Harmagedóns]] hins innra og hins ytra. Þessi vígsla fjallar um syndina gegn heilögum anda sem er ófyrirgefanleg<ref>Matteus 12:31.</ref> — þegar hin algera illska hefur verið gerð guðleg ásamt afneitun á afsali gagnvart [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|jaðarbúanum]] frammi fyrir lifandi Guði. |