All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Do you see what this can mean to you, beloved ones, if systematically you make a list for yourself of all the known members of the hierarchy and then each night call to a different master, make supplication to the flame on which he serves, and then ask that that be imbibed by you? You will find that you will be prepared, then, to go forth as teachers, ministers and preachers of the Word and that you will be given mighty assistance that otherwise might take many generations for you to develop through your own inner training and through simply the application to your own heart flame without the assistance of the momentum of the beings of light.
^h Spanish (es)	¿Se dan cuenta de lo que esto puede significar para ustedes, amados, si sistemáticamente hacen una lista de todos los miembros de la Jerarquía y luego cada noche invocan a un maestro diferente, rezándole a la llama a la que ese maestro sirve? Descubrirán que están preparados para ser maestros, ministros y predicadores de la Palabra y que les prestará una maravillosa ayuda que, de otra forma, les tomaría mucho tiempo, generaciones enteras, tal vez, desarrollar mediante un entrenamiento en niveles internos y mediante la aplicación de la llama de su corazón sin el apoyo del ímpetu de los seres de luz.
^h Finnish (fi)	Tajuatteko, rakkaat, mitä teille merkitsee se, jos teette itsellenne järjestelmällisen luettelon hierarkian kaikista tunnetuista jäsenistä ja kutsutte sitten joka ilta eri mestaria, rukoilette liekkiä, jota hän palvelee ja sitten pyydätte, että se imeytyy teihin? Tulette huomaamaan, että teistä tulee valmiita menemään eteenpäin Sanan saarnaajina, opettajina ja pappeina. Saatte mahtavaa apua, jonka kehittäminen omin voimin ilman valon olentojen momentumin apua – vain sisäisen harjoituksenne ja sydänliekkinne avulla – voisi muuten kestää monia sukupolvia.
^h French (fr)	Voyez-vous ce que cela peut signifier pour vous, mes bien-aimés, si vous dressez systématiquement une liste de tous les membres connus de la hiérarchie et si, chaque soir, vous appelez un maître différent, adressez une supplication à la flamme qu'il sert, et demandez ensuite que vous vous en imprégniez ? Vous constaterez que vous serez alors préparés à aller de l'avant en tant qu'enseignants, ministres et prédicateurs du Verbe et que vous recevrez une aide puissante qu'il vous faudrait autrement de nombreuses générations pour développer par votre propre formation intérieure et par la simple application à votre propre flamme du cœur sans l'aide de l'élan des êtres de lumière
^h Icelandic (is)	Sjáið þið hvað þetta getur þýtt fyrir ykkur, ástkæru vinir, ef þið gerið kerfisbundinn lista yfir alla þekkta aðila helgiveldisins og kallið síðan á hverri nótt til mismunandi meistara, með auðmjúkri bæn til logans sem hann þjónar á og biðjið síðan um að þið mettist af honum? Þið komist að því að þið verðið þá undir það búin að hefja daginn sem kennarar, þjónar og prédikarar Orðsins og að þið fáið mikla aðstoð sem annars hefði tekið margar kynslóðir að þroskast í gegnum ykkar eigin innri þjálfun, einfaldlega með því að senda ákall til ykkar eigin hjartaloga ef fulltingis uppsafnaðs krafts ljósveranna nyti ekki við.