All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> The treasure of the book and the many books written by your Father Enoch is still held within the very heart of the earth. Three hundred sixty-six books did Enoch write in the presence of God when he was taken up to the highest heaven.<ref>See ''The Book of the Secrets of Enoch'' 23:1–3; 36; 47:1–4; 68:2, 3, in {{FAOE}}, pp. 431, 443, 450–51, 466.</ref> But after this, [[the Flood]] came and no one yet has found these lost books of Enoch. Yet, they were read by his children before the coming of the Flood.
^h Spanish (es)	<blockquote> El tesoro del libro y de los muchos libros escritos por vuestro padre Enoc todavía se conservan en el corazón de la Tierra. Enoc escribió trescientos sesenta y seis libros cuando fue llevado a las alturas en presencia de Dios.<ref>Véase "El libro de los secretos de Enoc" 23:1–3; 36; 47:1–4; 68:2, 3, en {{FAOE-es}}, pp. 431, 443, 450–51, 466.</ref> Pero después de esto, llegó [[Special:MyLanguage/the Flood\|el diluvio]] y nadie ha encontrado aún estos libros perdidos de Enoc. Sin embargo, fueron leídos por sus hijos antes de la llegada del diluvio.
^h French (fr)	<blockquote> Le trésor du livre et les nombreux ouvrages écrits par votre père Enoch sont toujours conservés au cœur même de la terre. Hénoch a écrit trois cent soixante-six livres en présence de Dieu lorsqu'il a été emmené au plus haut des cieux.<ref>Voir ''The Book of the Secrets of Enoch (Le Livre des secrets d'Hénoch)'' 23:1-3 ; 36 ; 47:1-4 ; 68:2, 3, dans {{FAOE}} (''Les anges déchus et les origines du mal''), pp. 431, 443, 450-51, 466.</ref> Mais après cela, [[Special:MyLanguage/the Flood\|le Déluge]] est arrivé et personne n'a encore retrouvé ces livres perdus d'Hénoch. Pourtant, ses enfants les avaient lus avant l'arrivée du Déluge.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> O tesouro do livro e dos muitos livros escritos por vosso Pai Enoque ainda estão guardados no coração da Terra. Enoque escreveu trezentos e sessenta e seis livros na presença de Deus quando foi levado ao céu altíssimo.<ref>Ver ''O Livro dos Segredos de Enoque'' 23: 1–3; 36; 47: 1–4; 68: 2, 3, em {{FAOE}}, pp. 431, 443, 450–51, 466.</ref>Mas depois disso, veio [[Special:MyLanguage/the Flood\|o dilúvio]] e ninguém mais encontrou esses livros perdidos de Enoque. No entanto, eles foram lidos por seus filhos antes da chegada do dilúvio.
^h Russian (ru)	<blockquote> Сокровище этой книги и множества других, написанных вашим Отцом Енохом, по-прежнему хранятся в самом сердце земли. Триста шестьдесят шесть книг написал Енох в присутствии Бога, когда был вознесен на высочайшие небеса.<ref>See ''The Book of the Secrets of Enoch'' 23:1–3; 36; 47:1–4; 68:2, 3, in {{FAOE}}, pp. 431, 443, 450–51, 466.</ref>Но после этого наступил [[Special:MyLanguage/the Flood\|Потоп]], и никто до сих пор не нашел эти утерянные книги Еноха. Тем не менее, они были прочитаны его детьми до наступления Потопа.