All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Whatever the plane of your activities, the memory body contains the [[Tablets of mem|Tablets of ''Mem'']]—the electronic, computerized recordings of all vibrations and energy impulses you have ever sent forth through your soul and its higher and lower vehicles. This life record is written on innumerable discs of light which comprise the changing, evolving identity pattern of the soul merging with the Spirit. It is this life record (the [[L-field]]) which determines the patterns which will be outpictured in the three lower vehicles—the [[mental body]], the [[desire body]], and the [[physical body]]. (Only the [[violet flame]] can permanently alter the effect by thoroughly transmuting the cause.) |
| h Spanish (es) | Cualquiera que sea el plano de sus actividades, el cuerpo de la memoria contiene las [[Special:MyLanguage/Tablets of mem|Tablas de Mem]], los registros electrónicos, computados de todas las vibraciones e impulsos energéticos que han enviado desde el principio a través de su alma y sus vehículos superiores e inferiores. Este registro de vida está escrito en numerosos discos de luz que comprenden el patrón de identidad del alma cambiante, en evolución, fundiéndose con el Espíritu. Es este registro de vida (el [[Special:MyLanguage/L-field|campo L]]), el que determina los patrones que se reflejarán en los tres vehículos inferiores: [[Special:MyLanguage/mental body|el cuerpo mental]], [[Special:MyLanguage/desire body|el cuerpo del deseo]] y el [[Special:MyLanguage/physical body|cuerpo físico]]. (Sólo la [[Special:MyLanguage/violet flame|llama violeta]] puede de forma permanente, alterar el efecto a través de la transmutación total de la causa). |
| h French (fr) | Quel que soit le plan de vos activités, le corps de mémoire contient les [[Special:MyLanguage/Tablets of mem|Tablettes de ''Mem'']] — les enregistrements électroniques et informatisés de toutes les vibrations et impulsions énergétiques que vous avez jamais envoyées par l'intermédiaire de votre âme et de ses véhicules supérieurs et inférieurs. Ce registre de vie est écrit sur d'innombrables disques de lumière qui comprennent le modèle d'identité changeant et évolutif de l'âme qui fusionne avec l'Esprit. C'est ce registre de vie (le [[Special:MyLanguage/L-field|champ L]]) qui détermine les modèles qui seront exprimés dans les trois véhicules inférieurs - le [[Special:MyLanguage/mental body|corps mental]], le [[Special:MyLanguage/desire body|corps de désir]] et le [[Special:MyLanguage/physical body|corps physique]] (seule la [[Special:MyLanguage/violet flame|flamme violette]] peut modifier l'effet de façon permanente en transmutant complètement la cause). |
| h Hindi (hi) | आपकी गतिविधियों का स्तर कुछ भी हो, स्मृति शरीर की [[Special:MyLanguage/Tablets of mem|स्मरण-पुस्तक]] में सब समिल्लित हैं - आपकी जीवात्मा द्वारा भेजे गए सभी सन्देश और संकेत स्पंदन ऊर्जा के रूप में यहाँ अभिलिखित हैं। जीवन के ये अभिलेख प्रकाश के असंख्य चक्रों (discs) में लिखित हैं और इनमे जीवात्मा के आत्मा में विलय होते समय बदलते और विकसित होते स्वरुप भी शामिल हैं। यही जीवन के वो अभिलेख ([[Special:MyLanguage/L-field|एल-फ़ील्ड]]) हैं जो तीन निचले शरीरों - [[Special:MyLanguage/mental body|मानसिक शरीर]], [[Special:MyLanguage/desire body|भावनात्मक शरीर]] और [[Special:MyLanguage/physical body|भौतिक शरीर]] - में चित्रित किया जाता है। इनका रूपांतरण करने की शक्ति केवल [[Special:MyLanguage/violet flame|वायलेट लौ]] में है। |
| h Icelandic (is) | Hvert sem athafnasvið þitt er þá inniheldur minnislíkaminn [[Special:MyLanguage/Tablets of mem|Minnistöflur]] - rafrænar, tölvutækar upptökur af öllum orkusveiflum og orkuboðum sem þú hefur sent frá þér í gegnum sál þína og æðri og lægri starfstæki hennar. Þessi lífsskrá er rituð á óteljandi ljósskífur sem samanstanda af breytilegu þróandi, sjálfsmyndamynstri sálarinnar sem rennur saman við andann. Það er þessi lífsskrá ([[Special:MyLanguage/L-field|L-svæðið]]) sem ákvarðar mynstrin sem útmálast í þremur lægri starfstækjunum - [[Special:MyLanguage/mental body|huglíkamanum]], [[Special:MyLanguage/desire body|löngunarlíkamanum]] og [[Special:MyLanguage/physical body|efnislíkamanum]]. (Aðeins [[Special:MyLanguage/violet flame|fjólublái loginn]] getur varanlega breytt áhrifunum með því að umbreyta orsökinni rækilega.) |
| h Portuguese (pt) | Seja qual for o plano de suas atividades, o corpo da memória contém os [[Special:MyLanguage/Tablets of mem|Tabletes de ''Mem'']] - as gravações eletrônicas e computadorizadas de todas as vibrações e impulsos de energia que você já enviou através de sua alma e dos veículos superiores e inferiores dela. Esse registro de vida está escrito em inúmeros discos de luz que compreendem o padrão de identidade em mudança e em evolução da alma que se une com o Espírito. É esse registro de vida (o [[Special:MyLanguage/L-field|campo L]]) que determina os padrões que serão expressos pelos três veículos inferiores - o [[Special:MyLanguage/mental body|corpo mental]], o [[Special:MyLanguage/desire body|corpo de desejo]] e o [[Special:MyLanguage/physical body|corpo físico]]. (Somente a [[Special:MyLanguage/violet flame|chama violeta]] pode alterar permanentemente o efeito ao transmutar completamente a causa.) |
| h Russian (ru) | Каким бы ни был план вашей деятельности, тело памяти содержит [[Special:MyLanguage/Tablets of Mem|Скрижали воспоминаний]] — электронные, компьютеризированные записи всех вибраций и энергетических импульсов, которые вы когда-либо посылали через свою душу и ее высшие и низшие проводники. Эта запись жизни записана на бесчисленных световых дисках, которые представляют собой изменяющуюся, эволюционирующую модель личности души, сливающейся с Духом. Именно эта запись жизни (the [[L-field]]) определяет модели, которые будут отображены в трех низших проводниках — [[Special:MyLanguage/mental body|ментальном теле]], [[Special:MyLanguage/desire body|теле желаний]] и [[Special:MyLanguage/physical body|физическом теле]]. (Только [[Special:MyLanguage/violet flame|фиолетовое пламя]] может навсегда изменить следствие, полностью трансмутировав причину.) |