All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Retreats serve many functions for the councils of the hierarchy ministering to the lifewaves of earth. Some retreats are open to unascended mankind, whose souls may journey to these focuses in their [[etheric body]] between their incarnations on earth and in their finer bodies (during sleep or [[samadhi]]).
^h Spanish (es)	Los retiros tienen múltiples funciones para los consejos de la jerarquía que sirven a las oleadas de vida de la Tierra. Algunos retiros están abiertos para individuos no ascendidos, cuya alma puede viajar a esos focos en su [[Special:MyLanguage/etheric body\|cuerpo etérico]] entre una encarnación y otra en la Tierra y en sus cuerpos sutiles (durante el sueño o el [[Special:MyLanguage/samadhi\|samadi]]).
^h Finnish (fi)	Retriiteillä on monia tehtäviä hierarkian neuvostoille, jotka palvelevat maapallon elämänaaltoja. Jotkin retriitit ovat avoinna ei-ylösnousseelle ihmiskunnalle, joiden sielut voivat matkustaa näihin toimintakeskuksiin [[Special:MyLanguage/etheric body\|eetterikehossaan]] maanpäällisten inkarnaatioitten välissä ja hienommissa kehoissaan (unen tai [[Special:MyLanguage/samadhi\|samadhin]] aikana).
^h French (fr)	Les conseils de la hiérarchie qui viennent en aide aux vagues de vie terrestres utilisent les retraites de diverses façons. Certaines sont ouvertes aux humains non ascensionnés, dont les âmes peuvent se rendre à ces foyers dans leur [[Special:MyLanguage/etheric body\|corps éthérique]] entre deux incarnations terrestres et dans leur corps subtil (durant le sommeil ou en état de [[Special:MyLanguage/samadhi\|samadhi]]).
^h Hindi (hi)	पृथ्वी पर जीवन तरंगों की सेवा करने वाले पदक्रम की परिषदों के लिए आश्रय स्थल कई प्रकार से कार्य करते हैं। कुछ आश्रय स्थल उन मानवों के लिए हैं जिनका आध्यात्मिक उत्थान नहीं हुआ है - इनकी जीवात्माएं पृथ्वी पर अपने विभिन्न जन्मों के बीच के समय में अपने [[Special:MyLanguage/etheric body\|आकाशीय शरीर]] में इन आश्रय स्थलों पर रहती हैं; ये व्यक्ति पृथ्वी पर पर रहते समय भी निद्रा या [[Special:MyLanguage/samadhi\|समाधि]] के दौरान अपने सूक्ष्म शरीर में इन केंद्रों की यात्रा कर सकते हैं।
^h Icelandic (is)	Athvörf sinna mörgum hlutverkum fyrir ráð helgiveldisins sem þjóna lífsbylgjum jarðarinnar. Sum athvörf eru opin óuppstignu mannkyni þar sem sálir þess geta ferðast til þessara viðtöku- og sendistöðva í [[Special:MyLanguage/etheric body\|ljósvakalíkama]] sínum milli æviskeiða á jörðinni og í fíngerðari líkömum sínum (í svefni eða [[Special:MyLanguage/samadhi\|samadhi]]).
^h Russian (ru)	Священнообители оказывают многофункциональную помощь советам Иерархии, служащей жизневолнам Земли. Некоторые священнообители открыты для невознесенных людей, чьи души могут путешествовать в эти фокусы в своих [[Special:MyLanguage/etheric body\|эфирных телах]] между воплощениями на Земле и в тонких телах во время сна или [[Special:MyLanguage/samadhi\|самадхи]].