All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The traditional Theravadin outlook centers around the monastic way of life and emphasizes the necessity for self-sacrifice and individual enlightenment in order to help others. Their goal is to become an [[arhat]]—perfected disciple—and enter [[Nirvana]].
^h Spanish (es)	La perspectiva tradicional de Theravadin se centra en la forma de vida monástica y hace hincapié en la necesidad del sacrificio personal y la iluminación individual para ayudar a los demás. Su objetivo es convertirse en un [[Special:MyLanguage/arhat\|arhat]], (discípulo perfeccionado) e ingresar al [[Special:MyLanguage/Nirvana\|Nirvana]].
^h French (fr)	La conception traditionnelle du Theravadin est centrée sur le mode de vie monastique et met l'accent sur la nécessité du sacrifice de soi et de l'illumination individuelle afin d'aider les autres. Leur but est de devenir un [[Special:MyLanguage/arhat\|arhat]] — disciple parfait — et d'entrer dans le [[Special:MyLanguage/Nirvana\|Nirvana]].
^h Hindi (hi)	पारंपरिक दृष्टि से थेरवाद की जीवन शैली मठ में रहनेवालों पर केंद्रित है, यह वर्ग दूसरों की मदद करने के लिए आत्म-त्याग और व्यक्तिगत ज्ञान की आवश्यकता को महत्त्व देता है। उनका लक्ष्य एक [[Special:MyLanguage/arhat\|अर्हत]] (arhat)- सिद्ध शिष्य - बनना और [[Special:MyLanguage/Nirvana\|निर्वाण]] (Nirvana) प्राप्त करना है।
^h Icelandic (is)	Hin hefðbundna þeravada sýn miðast við klausturlíf og leggur áherslu á nauðsyn fórnfýsi og einstaklingsuppljómunar til að hjálpa öðrum. Markmið þeirra er að verða [[Special:MyLanguage/arhat\|arhat]] — fullkominn lærisveinn — og komast inn í nirvana.
^h Portuguese (pt)	A perspectiva tradicional dos Theravadin centra-se no modo de vida monástico e enfatiza a necessidade de auto-sacrifício e iluminação individual para ajudar os outros. Sua meta é se tornarem num [[Special:MyLanguage/arhat\|arhat]] - num discípulo aperfeiçoado - e entrar no [[Special:MyLanguage/Nirvana\|Nirvana]].
^h Russian (ru)	Традиционное мировоззрение тхеравадинов сосредоточено на монашеском образе жизни и подчеркивает необходимость самопожертвования и индивидуального просветления, чтобы помогать другим. Их цель — стать [[Special:MyLanguage/arhat\|архатом]] — совершенным учеником - и достичь [[Special:MyLanguage/nirvana\|Нирваны]].